Текст и перевод песни Nabiha - Sound of My Gun

Sound of My Gun

When you hear the sirens sounding, oo-ee, oo-ee
We′re taking over and all of the hostages coming with me
Hold on people now, what have I done?
I got you hooked on the sound of my guns
You wanna march to the beat of these drums?
Stick around, we'll be droppin′ them like bombs
Whoa, them kids have too much fun
They'll be boppin' when I′m poppin′ my guns
Hold on people now, what have I done?
I got you hooked on the sound
Party people, make no sound
Nabiha's gonna break it down
If you don′t come willingly
We will take you forcefully
When you hear the sirens sounding, oo-ee, oo-ee
We're taking over and all of the hostages coming with me
Don′t you worry, we gon' take good care of you
Won′t we now?
(You'll be boppin', poppin′ my guns)
(You′ll be boppin', poppin′ my guns)
We'll put on a show and dress up just for you
Are you ready now?
(You′ll be boppin')
Hold on people now, what have I done?
I got you hooked on the sound of my guns
You wanna march to the beat of these drums?
Stick around, we′ll be droppin' them like bombs
Whoa, them kids have too much fun
They'll be boppin′ when I′m poppin' my guns
Hold on people now, what have I done?
I got you hooked on the sound
Party people, make no sound
Nabiha′s gonna break it down
If you don't come willingly
We will take you forcefully
Listen up, listen up, we′re gonna do it my way
You'll be thanking me by the end of this day
One by one, by the sound of my gun
Single file lines to the party station, so
When you hear the sirens sounding, oo-ee, oo-ee
We′re taking over and all of the hostages coming with me
Don't you worry, we gon' take good care of you
Won′t we now?
(You′ll be boppin', poppin′ my guns)
(You'll be boppin′, poppin' my guns)
We′ll put on a show and dress up just for you
Are you ready now?
(You'll be boppin')
Hold on people now, what have I done?
I got you hooked on the sound of my guns
You wanna march to the beat of these drums?
Stick around, we′ll be droppin′ them like bombs
Whoa, them kids have too much fun
They'll be boppin′ when I'm poppin′ my guns
Hold on people now, what have I done?
I got you hooked on the sound

Le son de mon arme

Quand tu entends les sirènes retentir, oo-ee, oo-ee
On prend le contrôle et tous les otages viennent avec moi
Tenez bon, les gens, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous ai accrochés au son de mes armes
Tu veux marcher au rythme de ces tambours ?
Reste, on va les larguer comme des bombes
Whoa, ces enfants s'amusent trop
Ils vont bouger quand je fais péter mes armes
Tenez bon, les gens, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous ai accrochés au son
Fêtards, ne faites pas de bruit
Nabiha va tout décomposer
Si tu ne viens pas de ton plein gré
On t'emmènera de force
Quand tu entends les sirènes retentir, oo-ee, oo-ee
On prend le contrôle et tous les otages viennent avec moi
Ne t'inquiète pas, on va bien s'occuper de toi
N'est-ce pas ?
(Tu vas bouger, faire péter mes armes)
(Tu vas bouger, faire péter mes armes)
On va faire un show et s'habiller juste pour toi
Tu es prêt maintenant ?
(Tu vas bouger)
Tenez bon, les gens, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous ai accrochés au son de mes armes
Tu veux marcher au rythme de ces tambours ?
Reste, on va les larguer comme des bombes
Whoa, ces enfants s'amusent trop
Ils vont bouger quand je fais péter mes armes
Tenez bon, les gens, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous ai accrochés au son
Fêtards, ne faites pas de bruit
Nabiha va tout décomposer
Si tu ne viens pas de ton plein gré
On t'emmènera de force
Écoute bien, écoute bien, on va faire ça à ma façon
Tu me remercieras à la fin de la journée
Un par un, au son de mon arme
En file indienne jusqu'à la station de fête, alors
Quand tu entends les sirènes retentir, oo-ee, oo-ee
On prend le contrôle et tous les otages viennent avec moi
Ne t'inquiète pas, on va bien s'occuper de toi
N'est-ce pas ?
(Tu vas bouger, faire péter mes armes)
(Tu vas bouger, faire péter mes armes)
On va faire un show et s'habiller juste pour toi
Tu es prêt maintenant ?
(Tu vas bouger)
Tenez bon, les gens, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous ai accrochés au son de mes armes
Tu veux marcher au rythme de ces tambours ?
Reste, on va les larguer comme des bombes
Whoa, ces enfants s'amusent trop
Ils vont bouger quand je fais péter mes armes
Tenez bon, les gens, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous ai accrochés au son