Текст и перевод песни Nabiha - Weapon (Tobtok Remix Edit)

Weapon (Tobtok Remix Edit)

Оружие (Tobtok Remix Edit)

Clock sticking, we running out of time

Часы тикают, у нас мало времени

Stop the game, no more playing with my mind

Останови игру, хватит играть с моим разумом

Gave you an inch, you took another mile

Дал тебе палец, ты отхватил всю руку

It′s alright, it's alright, I stay fly, I stay fly

Всё в порядке, всё в порядке, я остаюсь крутой, я остаюсь крутой

I′ve been running round living a crazy life

Я жила безумной жизнью

Keep on talking I can see through your disguise

Продолжай говорить, я вижу тебя насквозь

Uh, I ain't playing in no mind

Я не играю в игры разума

It's alright, it′s alright, I stay fly, I stay fly

Всё в порядке, всё в порядке, я остаюсь крутой, я остаюсь крутой

Been a while, but what you say still linger on my mind

Прошло много времени, но твои слова всё ещё звучат у меня в голове

Gotta shut you out

Должна забыть тебя

Yeah I know I′m paying no mind

Да, я знаю, я не обращаю внимания

'Cause I got a weapon

Потому что у меня есть оружие

And it don′t even go bang, bang

И оно даже не стреляет, бах-бах

And I can't hold it in my hands

И я не могу держать его в руках

′Cause I call it love, I call it a weapon

Потому что я называю это любовью, я называю это оружием

And I'ma beat it like a dream

И я одержу над ней победу, как во сне

And I don′t even need no gun

И мне даже не нужен пистолет

'Cause I call it love, I call it a weapon

Потому что я называю это любовью, я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it a weapon

Я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it love, I call it

Я называю это любовью, я называю это

Never let nobody dim your light

Никогда не позволяй никому приглушать твой свет

Like a firework just keep on shining bright

Как фейерверк, продолжай ярко сиять

Stand tall and keep your head up to the sky

Стой прямо и держи голову высоко

It's alright, it′s alright, I stay fly, I stay fly

Всё в порядке, всё в порядке, я остаюсь крутой, я остаюсь крутой

Uh, we keep it going, we don′t stress, no

Мы продолжаем двигаться, мы не переживаем, нет

Uh, trigger finger on the weapon

Палец на курке оружия

Uh, cock it back and lock and load

Взвести курок и зарядить

Uh, we bout to kill it with love, love

Мы собираемся убить это любовью, любовью

Been a while, but what you say still linger on my mind

Прошло много времени, но твои слова всё ещё звучат у меня в голове

Gotta shut you out

Должна забыть тебя

Yeah I know I'm paying no mind

Да, я знаю, я не обращаю внимания

′Cause I got a weapon

Потому что у меня есть оружие

And it don't even go bang, bang

И оно даже не стреляет, бах-бах

And I can′t hold it in my hands

И я не могу держать его в руках

'Cause I call it love, I call it a weapon

Потому что я называю это любовью, я называю это оружием

And I′ma beat it like a dream

И я одержу над ней победу, как во сне

And I don't even need no gun

И мне даже не нужен пистолет

'Cause I call it love, I call it a weapon

Потому что я называю это любовью, я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it a weapon

Я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it love, I call it love

Я называю это любовью, я называю это любовью

I call it a weapon

Я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it love, I call it

Я называю это любовью, я называю это

I′m shooting now, I′m shooting now

Я стреляю сейчас, я стреляю сейчас

I'm shooting now, I′m shooting now

Я стреляю сейчас, я стреляю сейчас

'Cause I got a weapon

Потому что у меня есть оружие

And it don′t even go bang, bang

И оно даже не стреляет, бах-бах

And I can't hold it in my hands

И я не могу держать его в руках

′Cause I call it love, I call it a weapon

Потому что я называю это любовью, я называю это оружием

And I'ma beat it like a dream

И я одержу над ней победу, как во сне

And I don't even need no gun

И мне даже не нужен пистолет

′Cause I call it love, I call it a weapon

Потому что я называю это любовью, я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it a weapon

Я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it love, I call it love

Я называю это любовью, я называю это любовью

I call it a weapon

Я называю это оружием

A weapon, a weapon, a weapon

Оружие, оружие, оружие

I call it love, I call it

Я называю это любовью, я называю это

Оцените перевод

Авторы: Carl Ryden, Melisa Whiskey, Michael Angelo, Ebenezer Olaoluwa Fabiyi, Ayak Thiik, Nabiha Bensouda

Альбом

Weapon

дата релиза

11-03-2016

1 Weapon
2 Weapon (Tobtok Remix Edit)
3 Weapon (Tobtok Remix Extended)
4 Weapon (Rayet Remix Faded)

Еще альбомы

Holiday Feels - Single

Not Coming Up For Air

Turn Me Up [Jack Wins Remix]

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.