Текст и перевод песни Nabález feat. Morat - La Correcta

La Correcta

Te cuento que me encuentro enamorado
Y siento que esta vez es la correcta
Te cuento para mí ella es perfecta
Con todos sus defectos y pecados

Sé que con otras yo me he equivocado
Sé que he dado contra el mundo y he perdido la esperanza
Porque aunque llevo cargas del pasado
Cuando ella está a mi lado se equilibra la balanza
Y nada me cansa

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien qué es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Te cuento que me encuentro ilusionado
Y no puedo olvidarme ya de ella
Te cuento que pasé mi vida entera
Buscando lo que por fin he encontrado

Sé que con otras yo me he equivocado
Sé que he dado contra el mundo y he perdido la esperanza
Porque aunque llevo cargas del pasado
Cuando ella está a mi lado se equilibra la balanza
Y nada me cansa

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien qué es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Si tú te vas
Serías la culpable de mis besos desterrados
(Si tú te vas, si tú te vas)
Yo habría sido un rey que ahora se viste de soldado
(Si tú te vas, si tú te vas)
Será porque mi suerte me condenó a perderte, y te arrancó de mí
(Si tú te vas, si tú te vas)
Serías la correcta y yo sería el equivocado
Si tú te vas

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas ya volverás
Porque el destino sabe bien qué es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Te cuento que me encuentro enamorado
Y siento que esta vez es la correcta

Правильный

Я говорю тебе, что я влюблен
И чувствую, что на этот раз это правильно
Я говорю тебе, для меня она идеальна
Со всеми своими недостатками и грехами

Знаю, с другими я ошибался
Знаю, я боролся с миром и потерял надежду
Потому что, хотя я несу на себе груз прошлого
Когда она рядом со мной, баланс восстанавливается
И ничто меня не утомляет

Я не собираюсь ни на шаг отступать
На пути, который ведет меня к твоим поцелуям
Я не думаю об этом, признаюсь вам
Сегодня я рискую всем, не оглядываясь назад

Если ты уйдешь, ты вернешься
Потому что судьба хорошо знает, что правильно
И не будет никаких предлогов о пространстве и времени
Только новые формы, чтобы иметь возможность любить

Я говорю тебе, что я взволнован
И я уже не могу забыть ее
Я говорю тебе, что всю свою жизнь
Искал то, что наконец нашел

Знаю, с другими я ошибался
Знаю, я боролся с миром и потерял надежду
Потому что, хотя я несу на себе груз прошлого
Когда она рядом со мной, баланс восстанавливается
И ничто меня не утомляет

Я не собираюсь ни на шаг отступать
На пути, который ведет меня к твоим поцелуям
Я не думаю об этом, признаюсь вам
Сегодня я рискую всем, не оглядываясь назад

Если ты уйдешь, ты вернешься
Потому что судьба хорошо знает, что правильно
И не будет никаких предлогов о пространстве и времени
Только новые формы, чтобы иметь возможность любить

Если ты уйдешь
Ты будешь виновницей моих осужденных поцелуев
(Если ты уйдешь, если ты уйдешь)
Я был бы королем, который теперь одевается как солдат
(Если ты уйдешь, если ты уйдешь)
Значит, моя судьба обрекла меня на поражение и вырвала тебя у меня
(Если ты уйдешь, если ты уйдешь)
Ты была бы правильной, а я был бы неправильным
Если ты уйдешь

Я не собираюсь ни на шаг отступать
На пути, который ведет меня к твоим поцелуям
Я не думаю об этом, признаюсь вам
Сегодня я рискую всем, не оглядываясь назад

Если ты уйдешь, ты вернешься
Потому что судьба хорошо знает, что правильно
И не будет никаких предлогов о пространстве и времени
Только новые формы, чтобы иметь возможность любить

Я говорю тебе, что я влюблен
И чувствую, что на этот раз это правильно