La Correcta - Versión Regional - Nabález перевод на немецкий

La Correcta - Versión Regional

Nabález, pa' que respeten

Te cuento que me encuentro enamorado
Y siento que esta vez es la correcta
Te cuento, para mí ella es perfecta
Con todos sus defectos y pecados

Sé que con otras yo me he equivocado
Sé que he dado contra el mundo y he perdido la esperanza
Porque aunque llevo cargas del pasado
Cuando ella está a mi lado, se equilibra la balanza
Y nada me cansa

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien que es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar (Échele Don)

Te cuento que me encuentro ilusionado
Y no puedo olvidarme ya de ella
Te cuento que pasa mi vida entera
Buscando lo que por fin he encontrado
Sé que con otras yo me he equivocado

Sé que he dado contra el mundo y he perdido la esperanza
Porque aunque llevo cargas del pasado
Cuando ella está a mi lado se equilibra la balanza
Y nada me cansa

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien que es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio, ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

(Si tú te vas)
Serías la culpable de mis besos desterrados (Si tú te vas, si tú te vas)
Yo habría sido un rey que ahora se viste de soldado (Si tú te vas, si tú te vas)
Será porque mi suerte, me condeno a perderte
Y se arranco de mí (Si tú te vas, si tú te vas)
Serías la correcta y yo sería el equivocado
Y tú te vas

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien que es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio, ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Te cuento que me encuentro enamorado
Y siento que está vez es la correcta

Die Richtige - Regionale Version

Nabález, damit sie Respekt zeigen

Ich erzähl dir, ich bin verliebt
Und ich fühle, dass sie diesmal die Richtige ist
Ich erzähl dir, für mich ist sie perfekt
Mit all ihren Fehlern und Sünden

Ich weiß, dass ich mich mit anderen geirrt habe
Ich weiß, ich bin gegen die Welt angerannt und habe die Hoffnung verloren
Denn obwohl ich Lasten der Vergangenheit trage
Wenn sie an meiner Seite ist, gleicht sich die Waage aus
Und nichts ermüdet mich

Ich denke nicht daran, auch nur einen Schritt zurückzugehen
Auf dem Weg, der mich zu deinen Küssen führt
Ich denke nicht daran, das gestehe ich euch
Heute riskiere ich alles, ohne zurückzublicken

Wenn du gehst, wirst du zurückkehren
Denn das Schicksal weiß gut, was das Richtige ist
Und es wird keine Vorwände für Raum oder Zeit geben
Nur neue Wege zu lieben (Los geht's Don)

Ich erzähl dir, ich bin voller Hoffnung
Und ich kann sie schon nicht mehr vergessen
Ich erzähl dir, mein ganzes Leben vergeht
Suchend nach dem, was ich endlich gefunden habe
Ich weiß, dass ich mich mit anderen geirrt habe

Ich weiß, ich bin gegen die Welt angerannt und habe die Hoffnung verloren
Denn obwohl ich Lasten der Vergangenheit trage
Wenn sie an meiner Seite ist, gleicht sich die Waage aus
Und nichts ermüdet mich

Ich denke nicht daran, auch nur einen Schritt zurückzugehen
Auf dem Weg, der mich zu deinen Küssen führt
Ich denke nicht daran, das gestehe ich euch
Heute riskiere ich alles, ohne zurückzublicken

Wenn du gehst, wirst du zurückkehren
Denn das Schicksal weiß gut, was das Richtige ist
Und es wird keine Vorwände für Raum oder Zeit geben
Nur neue Wege zu lieben

(Wenn du gehst)
Wärst du die Schuldige an meinen verbannten Küssen (Wenn du gehst, wenn du gehst)
Ich wäre ein König gewesen, der sich nun als Soldat kleidet (Wenn du gehst, wenn du gehst)
Es wird sein, weil mein Glück mich dazu verdammt hat, dich zu verlieren
Und sich von mir losriss (Wenn du gehst, wenn du gehst)
Du wärst die Richtige und ich wäre der, der sich irrt
Und du gehst

Ich denke nicht daran, auch nur einen Schritt zurückzugehen
Auf dem Weg, der mich zu deinen Küssen führt
Ich denke nicht daran, das gestehe ich euch
Heute riskiere ich alles, ohne zurückzublicken

Wenn du gehst, wirst du zurückkehren
Denn das Schicksal weiß gut, was das Richtige ist
Und es wird keine Vorwände für Raum oder Zeit geben
Nur neue Wege zu lieben

Ich erzähl dir, ich bin verliebt
Und ich fühle, dass sie diesmal die Richtige ist