Текст и перевод песни Nabález - No Te Prometo Nada

No Te Prometo Nada

Te conocí en la fiesta en casa de un amigo (en casa de un amigo)
Y desde que bailamos quiero estar contigo
Yo sin saber me puse a adivinar tu nombre
Y le pedí a la virgen que no haya otro hombre
Y pa' robarte un beso te saqué a bailar

No te prometo nada
Tal vez si funciona
O puede que mañana de mi ni te acuerdes

Y todas mis llamadas
Las mandes a buzón como a mi corazón

Y si te da la gana salgamos el viernes
Tú dile a tus amigas que conmigo te pierdes
Hasta la madrugada

Tal vez te robe un beso y hasta el corazón
Pero no te prometo nada

(Eso solo lo sabemos tú y yo, mi amor)
(Esta va por la triple A)
(Que se dice Mango Duque)
(Junior)

Me gustas para darte unos buenos besos (unos buenos besos)
Llegar hasta donde me dejes llegar
Tú dile que hace falta para estar contigo

Yo voy a echarle ganas
(Hermosa)
Yo quiero conocerte más
Ya no me da igual si te quedas o te vas

Cuando veo que estás en línea
Y no me quieres contestar
Yo tengo que aceptar que aunque te hagas la difícil
Cada vez me gustas más

No te prometo nada
Tal vez si funciona
O puede que mañana de mi ni te acuerdes

Y todas mis llamadas (todas mis llamadas)
Las mandes a buzón como a mi corazón

Y si te da la gana salgamos el viernes
Tú dile a tus amigas que conmigo te pierdes
Hasta la madrugada

Tal vez te robe un beso y hasta el corazón
Pero no te prometo nada

(Y todas mis llamadas)
Las mandes a buzón como a mi corazón

Y si te da la gana salgamos el viernes
Tú dile a tus amigas que conmigo te pierdes
Hasta la madrugada

Tal vez te robe un beso y hasta el corazón
Pero no te prometo nada

Je Ne Te Promets Rien

Je t'ai rencontrée à la fête chez un ami (chez un ami)
Et depuis que nous avons dansé, je veux être avec toi
Je me suis mis à deviner ton nom sans le savoir
Et j'ai demandé à la Vierge qu'il n'y ait pas d'autre homme
Et pour te voler un baiser, je t'ai emmenée danser

Je ne te promets rien
Peut-être que ça marchera
Ou peut-être que demain, tu ne te souviendras même pas de moi

Et toutes mes appels
Tu les enverras directement en messagerie vocale, comme à mon cœur

Et si tu en as envie, sortons vendredi
Dis à tes amies que tu te perds avec moi
Jusqu'à l'aube

Peut-être que je te volerai un baiser et même ton cœur
Mais je ne te promets rien

(Seul toi et moi le savons, mon amour)
(C'est pour la triple A)
(Que l'on dit Mango Duque)
(Junior)

Tu me plais pour te donner de bons baisers (de bons baisers)
Aller jusqu'où tu me laisseras aller
Dis-moi ce qu'il faut pour être avec toi

Je vais y mettre tout mon cœur
(Belle)
Je veux te connaître mieux
Ce n'est plus la même chose si tu restes ou si tu pars

Quand je vois que tu es en ligne
Et que tu ne veux pas me répondre
Je dois accepter que même si tu fais la difficile
Tu me plais de plus en plus

Je ne te promets rien
Peut-être que ça marchera
Ou peut-être que demain, tu ne te souviendras même pas de moi

Et tous mes appels (tous mes appels)
Tu les enverras directement en messagerie vocale, comme à mon cœur

Et si tu en as envie, sortons vendredi
Dis à tes amies que tu te perds avec moi
Jusqu'à l'aube

Peut-être que je te volerai un baiser et même ton cœur
Mais je ne te promets rien

(Et tous mes appels)
Tu les enverras directement en messagerie vocale, comme à mon cœur

Et si tu en as envie, sortons vendredi
Dis à tes amies que tu te perds avec moi
Jusqu'à l'aube

Peut-être que je te volerai un baiser et même ton cœur
Mais je ne te promets rien