NACH - Nach, Mi Problema Da Igual - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NACH - Nach, Mi Problema Da Igual




Nach, Mi Problema Da Igual
Mi problema da igual, mi problema da igual
Моя проблема не имеет значения, моя проблема не имеет значения
Cuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Вопрос окрашивания или очистки моего стекла
Pensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Подумайте, кем я был, не так много, что у меня было
Mirar a mi nube y dejarla pasar
посмотри на мое облако и позволь ему пройти
He visto cárceles y manicomios llenos de demonios
Я видел тюрьмы и приюты, полные демонов
Traumas convertidos en nidos que criaban odios
Травмы превратились в гнезда, порождающие ненависть
He visto a otros viviendo en estercoleros
Я видел других, живущих в навозных кучах
Sabiendo que el miedo no es transitorio
Зная, что страх не преходящ
Hay quien tiene sed, pero no bebe, quien hace lo que no debe
Есть те, кто хочет пить, но не пьет, кто делает то, что не должен
Quien a la fuerza es un rebel sin nada de cash
Кто силой является мятежником без наличных денег
Quien con piernas no se mueve, quien vive y vivir le duele
Кто ногами не шевелится, кто живет, а жить больно
Quien no está con quien le quiere y ya no puede más
Кто не с тем, кто его любит и больше не может
Tantas veces que camino y resbalo
Так много раз, что я иду и соскальзываю
Nadie evita que hayan momentos malos
Никто не мешает, чтобы были плохие моменты
Si me comparo con otros el peso en mis hombros
Если я сравниваю себя с другими, вес на моих плечах
No es más que un contratiempo liviano
Это просто небольшая неудача
Ganas de romper cada trozo en la pared
Стремясь сломать каждый кусок на стене
Luego pasaré, quiero ver qué encuentro
Я зайду позже, я хочу посмотреть, что я найду
Me transformaré, soy más fuerte cada vez
Я преобразюсь, я сильнее с каждым разом
Ya no me frena el lamento
Сожаление больше не останавливает меня
Mi problema da igual, mi problema da igual
Моя проблема не имеет значения, моя проблема не имеет значения
Cuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Вопрос окрашивания или очистки моего стекла
Pensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Подумайте, кем я был, не так много, что у меня было
Mirar a mi nube y dejarla pasar
посмотри на мое облако и позволь ему пройти
Mi problema da igual, mi problema da igual
Моя проблема не имеет значения, моя проблема не имеет значения
Cuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Вопрос окрашивания или очистки моего стекла
Pensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Подумайте, кем я был, не так много, что у меня было
Mirar a mi nube y dejarla pasar
посмотри на мое облако и позволь ему пройти
Otros han visto horribles guerras pisar su talón
Другие видели, как ужасные войны наступали им на пятки
Y desastres que no aceptan que les pidas perdón
И бедствия, которые не принимают, что ты просишь прощения
Yo convertí en preocupación cosas insignificantes
Я превратил незначительные вещи в беспокойство
Que fueron gigantes en mi habitación
это были гиганты в моей комнате
Muchos pasando fatigas, lo mío fue pura anécdota
Многие проходят через усталость, мой был чистым анекдотом
Muchos que solo mendigan algo que recordar
Многие, которые только просят что-то вспомнить
Tengo mil manos amigas entre algún déspota
У меня тысяча дружеских рук между каким-то деспотом
La perspectiva es relativa para qué pensar
Перспектива относительна, так что думать
En cielos negros si el sol hoy resplandece
В черном небе, если сегодня светит солнце
Hay infinitos números, solo un 13
Есть бесконечное число, только 13
Hay quien merece tanto y no tiene de na'
Есть те, кто так много заслуживает и ничего не имеет
Ni una ventana que mirar cuando otro día amanece
Не окно, чтобы смотреть, когда рассветает другой день
Ganas de romper cada trozo en la pared
Стремясь сломать каждый кусок на стене
Luego pasaré, quiero ver qué encuentro
Я зайду позже, я хочу посмотреть, что я найду
Me transformaré, soy más fuerte cada vez
Я преобразюсь, я сильнее с каждым разом
Si me caigo me reinvento
Если я упаду, я изобрету себя заново
Mi problema da igual, mi problema da igual
Моя проблема не имеет значения, моя проблема не имеет значения
Cuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Вопрос окрашивания или очистки моего стекла
Pensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Подумайте, кем я был, не так много, что у меня было
Mirar a mi nube y dejarla pasar
посмотри на мое облако и позволь ему пройти
Mi problema da igual, mi problema da igual
Моя проблема не имеет значения, моя проблема не имеет значения
Cuestión de manchar o de limpiar mi cristal
Вопрос окрашивания или очистки моего стекла
Pensar lo que fui, no tanto lo que tuve
Подумайте, кем я был, не так много, что у меня было
Mirar a mi nube y dejarla pasar
посмотри на мое облако и позволь ему пройти
Estoy motivado, aunque sigo cansado
Я мотивирован, хотя я все еще устал
Dejando a la calma, tocarme la piel
Оставив спокойствие, коснись моей кожи
No quiero más gente sentada a mi lado
Я не хочу, чтобы рядом со мной сидело больше людей
Dando su opinión sobre quién debo ser
Давая свое мнение о том, кем я должен быть
Estoy motivado, aunque sigo cansado
Я мотивирован, хотя я все еще устал
De andar en zigzag una vez y otra vez
От зигзагов снова и снова
No quiero más gente sentada a mi lado
Я не хочу, чтобы рядом со мной сидело больше людей
Dando su opinión sobre qué debo hacer
Ваше мнение о том, что я должен делать
Noro, noro, no, no
Норо, норо, нет, нет
No-no, no-no, no, no
Нет нет нет нет нет нет
No, noro, no, no, no
Нет, норо, нет, нет, нет
Noro, no-oh, no, no
Норо, нет-о, нет, нет
Noro, no, no, no
Норо, нет, нет, нет
No, noro, no, no, no
Нет, норо, нет, нет, нет
Noro, no, no, no
Норо, нет, нет, нет
No, noro, no, no
Нет, норо, нет, нет





Авторы: Dani Catalá, Ignacio Fornés Olmo, Tron Dosh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.