Poesia Difusa - Nach перевод на немецкий

Poesia Difusa

Comienzos
Lo que motivó el comienzo fue que las vidas
Que presencio no merecen el silencio
Fue porque el hiphop apareció del amor entre
Poesía y ritmo y por las aguas de ese rio mi vida fluyó
O Fue porque en el gusto por competir no hay
Lugar para el cansancio, qué sé yo

Pero sucedió, pase de ser anónimo a ser casi
Famoso bajo mínirnos
¿Y acaso eso os conmovió? porque al parecer
Mi mano en contacto con un micrófono me
Convirtió en pirómano y Paris ardió

Adiós Paris, adiós, adiós Mc's, adiós y usted vaya con Dios
Y si baja por esas calles será mejor que le acompañen uno o dos

Ay, señor, qué pesada es esta espada que desenvaino con sudor
La soledad del príncipe sin reino, la soledad del hombre sin calor
¿Será que es porque ya no me peino, ni me preparo
Ni visto raro, ni uso perfumes caros cuando
Salgo en busca de amor?
Soy el mismo chico educado que con un rap vulgar
Suena en tu radio cada día
Y que desde el extrarradio ha conquistado a
La más alta burguesía

Pero qué falla, soy yo en esa pantalla, soy
Yo en esa cola del paro
Comparo mi vida con la tirada de un dado, y
Sale cero y cero y cero
Y yo sólo espero ser más certero, salir de
Este agujero en el que estoy atrapado
Soñador, aún duermo con Peter Pan a mi lado

Preguntándome si alguien ahí fuera entenderá
A un tipo tan complicado
Pero una extraña fuerza me persigue
Me dice tú simplemente vive, tu simplemente escribe
Decide en tiempo record y olvida el rencor
Y recuerda lo que el viejo dijo: 'Hijo
En lo que sea, pero el mejor'

Diffuse Poesie

Anfänge
Was den Anfang motivierte, war, dass die Leben,
Denen ich beiwohne, das Schweigen nicht verdienen
Es war, weil Hip-Hop aus der Liebe zwischen
Poesie und Rhythmus entstand und durch die Wasser dieses Flusses mein Leben floss
Oder war es, weil in der Freude am Wettbewerb kein
Platz für Müdigkeit ist, was weiß ich

Aber es geschah, ich ging davon, anonym zu sein, zu fast
Berühmt unter Minimalbedingungen
Und hat euch das etwa berührt? Denn anscheinend
Hat meine Hand im Kontakt mit einem Mikrofon mich
In einen Pyromanen verwandelt und Paris brannte

Adieu Paris, adieu, adieu MCs, adieu und Ihr geht mit Gott
Und wenn Ihr diese Straßen hinuntergeht, ist es besser, wenn euch ein oder zwei begleiten

Ach, Herr, wie schwer ist dieses Schwert, das ich mit Schweiß ziehe
Die Einsamkeit des Prinzen ohne Reich, die Einsamkeit des Mannes ohne Wärme
Liegt es daran, dass ich mich nicht mehr kämme, noch vorbereite,
Mich nicht seltsam kleide, noch teure Parfums benutze, wenn
Ich auf der Suche nach Liebe ausgehe?
Ich bin derselbe wohlerzogene Junge, der mit einem vulgären Rap
Jeden Tag in deinem Radio läuft
Und der von den Außenbezirken aus
Die höchste Bourgeoisie erobert hat

Aber was stimmt nicht, das bin ich auf diesem Bildschirm, das bin
Ich in dieser Schlange beim Arbeitsamt
Ich vergleiche mein Leben mit einem Würfelwurf, und
Es kommt null und null und null heraus
Und ich hoffe nur, treffsicherer zu sein, herauszukommen aus
Diesem Loch, in dem ich gefangen bin
Träumer, ich schlafe immer noch mit Peter Pan an meiner Seite

Mich fragend, ob jemand da draußen verstehen wird
Einen so komplizierten Kerl
Aber eine seltsame Kraft verfolgt mich
Sie sagt mir, du lebe einfach, du schreibe einfach
Entscheide in Rekordzeit und vergiss den Groll
Und erinnere dich, was der Alte sagte: 'Sohn,
In was auch immer, aber der Beste'