Текст и перевод песни Nach - Un Momento Clave En El Planeta
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
libre
y
aquel
que
prohíbe
L'homme
libre
et
celui
qui
interdit
La
paz
que
muy
pocos
consiguen
La
paix
que
si
peu
atteignent
La
historia
que
borran,
mentiras
que
escriben
L'histoire
qu'ils
effacent,
les
mensonges
qu'ils
écrivent
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
siervo
y
aquel
que
le
oprime
Le
serviteur
et
celui
qui
l'opprime
La
fuerza
de
quien
sobrevive
La
force
de
celui
qui
survit
El
hombre
o
la
máquina
¿Quién
es
el
líder?
L'homme
ou
la
machine,
qui
est
le
leader
?
Mercados
bursátiles
tan
frágiles
como
tu
tiempo
Marchés
boursiers
aussi
fragiles
que
ton
temps
Pantallas
táctiles,
más
que
nuestros
cuerpos
Écrans
tactiles,
plus
que
nos
corps
Expertos
brokers,
tropas
en
posición
de
ataque
Experts
brokers,
troupes
en
position
d'attaque
Hackers
poniendo
a
tu
corporación
en
jaque
Hackers
mettant
à
mal
ta
corporation
Cárceles
hasta
los
topes,
torpes
en
las
cortes
Prisons
bondées,
juges
stupides
dans
les
cours
Pruebas
nucleares
en
Corea
del
Norte
Essais
nucléaires
en
Corée
du
Nord
Deporte,
la
religión
del
balón:
Messi,
Lebrón
Le
sport,
la
religion
du
ballon
: Messi,
Lebron
Sin
que
el
corazón
o
la
razón
importe
Sans
que
le
cœur
ou
la
raison
importe
Niños
que
en
vez
de
leer
cuentos,
miran
porno
Des
enfants
qui,
au
lieu
de
lire
des
contes,
regardent
du
porno
Barrios
superpoblados
que
parecen
hornos
Quartiers
surpeuplés
qui
ressemblent
à
des
fours
Nada
que
perder,
nada
que
esconder
Rien
à
perdre,
rien
à
cacher
El
poder
de
aquel
que
ama
contra
aquel
que
ama
el
poder
Le
pouvoir
de
celui
qui
aime
contre
celui
qui
aime
le
pouvoir
Para
unos
Dios
es
un
Whopper
Pour
certains,
Dieu
est
un
Whopper
Para
otros
la
Fox,
la
COPE
Pour
d'autres,
Fox
News,
la
COPE
Pero
imperios
caen
despacio
como
el
Sirope
Mais
les
empires
tombent
lentement
comme
le
sirop
Miedos
en
la
chaqueta,
Facebook
es
la
policía
secreta
Des
peurs
plein
la
veste,
Facebook
est
la
police
secrète
Un
momento
clave
en
el
planeta
Un
moment
clé
sur
la
planète
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
libre
y
aquel
que
prohíbe
L'homme
libre
et
celui
qui
interdit
La
paz
que
muy
pocos
consiguen
La
paix
que
si
peu
atteignent
La
historia
que
borran,
mentiras
que
escriben
L'histoire
qu'ils
effacent,
les
mensonges
qu'ils
écrivent
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
siervo
y
aquel
que
le
oprime
Le
serviteur
et
celui
qui
l'opprime
La
fuerza
de
quien
sobrevive
La
force
de
celui
qui
survit
El
hombre
o
la
máquina
¿Quién
es
el
líder?
L'homme
ou
la
machine,
qui
est
le
leader?
Niños
de
trece
que
lo
han
visto
todo,
ya
me
temo
Des
enfants
de
treize
ans
qui
ont
tout
vu,
je
le
crains
Hombres
de
treinta
y
cinco
queriendo
cazar
Pokémons
Des
hommes
de
trente-cinq
ans
qui
veulent
chasser
les
Pokémon
Generación
Google-YouTube
Génération
Google-YouTube
Deja
que
internet
te
cure,
guarda
recuerdos
en
la
nube
Laisse
internet
te
soigner,
garde
tes
souvenirs
dans
le
cloud
Códigos
en
un
panel,
el
Edén
un
burdel
Des
codes
sur
un
écran,
l'Eden
un
bordel
Tragar
mierda
sobre
el
puente
o
escupirla
debajo
de
él
Avaler
la
merde
sur
le
pont
ou
la
cracher
en
dessous
El
arte
es
cruel,
la
fama
vive
en
Instagram
y
Twitter
L'art
est
cruel,
la
gloire
vit
sur
Instagram
et
Twitter
Eslogan
que
se
nos
pegan
como
el
Loctite
Slogans
qui
nous
collent
comme
de
la
Loctite
Quien
no
compite
se
come
sus
propias
heces
Celui
qui
ne
lutte
pas
se
nourrit
de
ses
propres
excréments
Somos
ceros
o
dieces,
sin
memoria
como
peces
Nous
sommes
des
zéros
ou
des
dix,
sans
mémoire
comme
des
poissons
Amaneces
en
París,
duermes
en
Shanghai
Tu
te
réveilles
à
Paris,
tu
dors
à
Shanghai
Sexo
por
Skype;
sólo
hazlo
si
lo
dice
Nike
Sexe
par
Skype;
fais-le
seulement
si
Nike
le
dit
Tu
vida
hipotecada
por
sesenta
metros
Ta
vie
hypothéquée
pour
soixante
mètres
Hombres
de
negro
ahogando
los
gritos
del
pueblo
Hommes
en
noir
étouffant
les
cris
du
peuple
Nudos
de
deuda
que
aprietan;
bombas
en
una
maleta
Nœuds
de
dettes
qui
se
resserrent;
bombes
dans
une
valise
Es
un
momento
clave
en
el
planeta
C'est
un
moment
clé
sur
la
planète
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
libre
y
aquel
que
prohíbe
L'homme
libre
et
celui
qui
interdit
La
paz
que
muy
pocos
consiguen
La
paix
que
si
peu
atteignent
La
historia
que
borran,
mentiras
que
escriben
L'histoire
qu'ils
effacent,
les
mensonges
qu'ils
écrivent
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
siervo
y
aquel
que
le
oprime
Le
serviteur
et
celui
qui
l'opprime
La
fuerza
de
quien
sobrevive
La
force
de
celui
qui
survit
El
hombre
o
la
máquina
¿Quién
es
el
líder?
L'homme
ou
la
machine,
qui
est
le
leader?
Lo
siento
hoy
en
este
mundo
globaliza'o
Je
suis
désolé,
dans
ce
monde
globalisé
Arrasamos
las
selvas,
implantamos
selvas
anónimas
de
cemento
Nous
rasons
les
forêts,
implantons
des
jungles
anonymes
de
béton
La
economía
sucia,
al
narcotráfico
L'économie
sale,
le
trafic
de
drogue
La
estafa
y
el
fraude,
la
corrupción
L'escroquerie
et
la
fraude,
la
corruption
La
vergüenza
más
flagrante
que
tiene
este
mundo
La
honte
la
plus
flagrante
que
ce
monde
ait
connue
Prometemos
una
vida
de
derroche
y
despilfarro
Nous
promettons
une
vie
de
gaspillage
et
de
prodigalité
Todo
es
negocio,
pero
hoy
es
tiempo
de
empezar
a
batallar
Tout
est
business,
mais
aujourd'hui
il
est
temps
de
commencer
à
se
battre
Para
preparar
un
mundo
sin
fronteras
Pour
préparer
un
monde
sans
frontières
Somos
sólo
chasquidos
de
esta
vida
cósmica
Nous
ne
sommes
que
des
murmures
dans
cette
vie
cosmique
Nacemos
y
morimos
en
un
hospital
Nous
naissons
et
mourons
dans
un
hôpital
La
era
del
despiste,
la
respuesta
en
Wikipedia
L'ère
de
la
distraction,
la
réponse
sur
Wikipédia
Y
es
triste
ver
que
ya
no
existe
nuestra
clase
media
Et
c'est
triste
de
voir
que
notre
classe
moyenne
n'existe
plus
¿Quién
resiste
si
no
nos
queda
memoria?
Qui
résiste
s'il
ne
nous
reste
plus
de
mémoire?
Todos
con
un
fetiche,
un
secreto
y
una
fobia
Chacun
avec
son
fétiche,
son
secret
et
sa
phobie
La
escoria
en
horas
de
máxima
audiencia
La
lie
de
l'humanité
aux
heures
de
grande
écoute
La
historia
de
tantos
niños,
una
historia
de
violencia
L'histoire
de
tant
d'enfants,
une
histoire
de
violence
El
azúcar
mata
más
que
la
Yihad
Le
sucre
tue
plus
que
le
djihad
Una
mitad
muere
de
hambre,
la
otra
de
obesidad
Une
moitié
meurt
de
faim,
l'autre
d'obésité
Decisiones,
pasiones
que
duran
segundos
Décisions,
passions
qui
ne
durent
que
quelques
secondes
Profesores
impotentes,
acosados
por
alumnos
Enseignants
impuissants,
harcelés
par
leurs
élèves
Todo
al
alcance
de
un
clic,
chicos
no
salen
de
casa
Tout
à
portée
de
clic,
les
jeunes
ne
sortent
plus
de
chez
eux
Se
enamoran
y
hacen
bullying
por
el
WhatsApp
Ils
tombent
amoureux
et
font
du
harcèlement
sur
WhatsApp
Versiones
beta,
tu
vida
en
una
tarjeta
Versions
bêta,
ta
vie
sur
une
carte
Es
un
momento
clave
en
el
planeta
C'est
un
moment
clé
sur
la
planète
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
libre
y
aquel
que
prohíbe
L'homme
libre
et
celui
qui
interdit
La
paz
que
muy
pocos
consiguen
La
paix
que
si
peu
atteignent
La
historia
que
borran,
mentiras
que
escriben
L'histoire
qu'ils
effacent,
les
mensonges
qu'ils
écrivent
El
tiempo,
el
triunfo,
el
declive
Le
temps,
le
triomphe,
le
déclin
El
siervo
y
aquel
que
le
oprime
Le
serviteur
et
celui
qui
l'opprime
La
fuerza
de
quien
sobrevive
La
force
de
celui
qui
survit
El
hombre
o
la
máquina
¿Quién
es
el
líder?
L'homme
ou
la
machine,
qui
est
le
leader?
Tentamos
al
sedentarismo
con
caminadores
On
tente
de
lutter
contre
la
sédentarité
avec
des
podomètres
Al
insomnio
con
pastillas
Contre
l'insomnie
avec
des
pilules
A
la
soledad
con
electrónica
Contre
la
solitude
avec
l'électronique
Hasta
que
un
día
el
corazón
se
para,
y
adiós
Jusqu'au
jour
où
le
cœur
s'arrête,
et
adieu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.