Текст и перевод песни Nach, Madnass feat. Manuel Amores González - Tú

Tú

-Mira, tengo aquí al hombre madnástico
-¿Qué pasa Nacho?
-Nos hemos juntado para dedicar unas líneas a todos
Esos retrógados,
A todos esos xenófobos,
Tradicionalistas, clasistas.
Venimos a coger vuestra ideología y a lanzarla
Por el espacio, ¿sabes?

Tú y tu turismo sexual
En una playa tropical,
Tú y tu condición social,
Tu segregación racial,
Tu egoísmo existencial,
El corazón como un glacial,
Tanto odio potencial,
En fin, nada especial.

Lo normal misa en familia
Las mañanas del domingo
Y por las tardes pedofilia
Cuando dices: "voy al bingo".
Yo jamás distingo
Entre clases, etnias y razas,
No me identifico
Con quien asesina en plazas.

Somos la amenaza de tus teorías retrógradas,
Tengo una coraza en la sabiduría de un nómada.
Eres el no va más en conducta sociópata;
Pena capital, ¿la boda gay es inmoral y no matar?

Dices qué votar a tus hijos
Triste democracia.
¿Cómo soportar tus chistes racistas sin gracia?
Tu actitud reacia
Y tradicional devota
Se basa en falacias sin aval,
Muchos lo notan.

Tú que tu empresa explotas
La mano de obra barata
Y no contratas reclutas
Pobres sin documentación.
Y luego en tu club social,
Cuando el debate se desata,
Tratas de asociar la culpa del paro
A la inmigración.

Idolatras a pederastas
Como Sánchez Dragó,
Y cuando hablas del aborto
Protestas con fragor,
Tú que saltas cuando
El negro de tu equipo marca gol
Y luego miras con desprecio
Al árabe de tu vagón.
Tú... ¡tú! ¡¡tú!!

Tú, que siempre intentas
Parecer superior.
Tú que hablas veneno
Desde el televisor.
Tú y tu ideología,
Tu rancia creencia,
Esa prepotencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Tú, que piensas que España
Perdió su esplendor.
Tú, que escupes odio
Y sólo escondes temor.
Tú y tu intolerancia,
Tu sucia arrogancia,
Esa intransigencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Dices que España está
En crisis,
Que vivió tiempos mejores.
Tú culpas a Zapatero,
Yo a los constructores.
Los seguidores del PP,
A arreglarse el tupé,
Sintonizando la COPE
Y conducir su Coupé.

Pensando que ese país
Ya no es grande, como antes.
Con los datos alarmantes
Del índice de inmigrantes.
Tú que miras por encima
Desde tu inmensa mansión,
Y piensas que esa prensa
Lleva siempre la razón.

Presos de la tradición
De un pasado ya oxidado,
Intoxicados por la prohibición
Y el miedo al pecado.
Tenéis tanta cultura...
Pero la cabeza hueca.
Juntad todos los curas,
Tendremos un nuevo Chueca.

Tú que sigues la ley del
Tanto tienes, tanto vales.
Tú que tratas a los gays
Igual que a enfermos mentales.
Xenófobos, fascistas
Y demás imbéciles:
El país ha progresado,
Ahora sois pocos y débiles.
Vuestras voces estériles
Para el mundo de hoy.
Absurdas, como ver a un obrero
Que aplaude a Rajoy.

Estoy cansao de ver a
Sarkozy gastando bromas.
De ver a Berlusconi
Buscando busconas,
Mientras el mundo se desploma
Y sucumbe gente inocente.
Otra cumbre del G-20
Pero nada es diferente.

Yo cambio ideologías
Por paz,
Porque no asumo
Pensamientos medievales
En el siglo XXI.

Tú... tú... ¡tú!... ¡¡tú!!

Tú, que siempre intentas
Parecer superior.
Tú que hablas veneno
Desde el televisor.
Tú y tu ideología,
Tu rancia creencia,
Esa prepotencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Tú, que piensas que España
Perdió su esplendor.
Tú, que escupes odio
Y sólo escondes temor.
Tú y tu intolerancia,
Tu sucia arrogancia,
Esa intransigencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

-Bien, ¿no lo estáis viendo?
-¡Cada vez sois menos!
-¡¡Os estáis quedando solos!!
Si algún facha cabezudo
Se irrita, ¡¡que se joda!!

You

-Look, I have the madnastic man here
-What's up, Nacho?
-We've come together to dedicate some lines to all
Those reactionaries,
To all those xenophobes,
Traditionalists, elitists.
We come to take your ideology and throw it
Through space, you know?

You and your sex tourism
On a tropical beach,
You and your social condition,
Your racial segregation,
Your existential selfishness,
Your heart like a glacier,
So much potential hatred,
Anyway, nothing special.

Normal, mass with the family
Sunday mornings
And in the afternoon, pedophilia
When you say: "I'm going to bingo".
I never distinguish
Between classes, ethnicities and races,
I don't identify
With those who murder in public squares.

We are the threat to your retrograde theories,
I have armor in the wisdom of a nomad.
You're the ultimate sociopath;
Capital punishment, is gay marriage immoral and not killing?

You tell your children what to vote for
Sad democracy.
How to bear your unfunny racist jokes?
Your reluctant attitude
And traditional devotion
Is based on fallacies without endorsement,
Many notice it.

You, who exploit your company
Cheap labor
And you don't hire recruits
Poor without documentation.
And then at your social club,
When the debate breaks out,
You try to associate the blame for unemployment
To immigration.

You idolize pedophiles
Like Sánchez Dragó,
And when you talk about abortion
You protest loudly,
You jump when
The black man on your team scores a goal
And then you look down
On the Arab on your train.
You... you! you!!

You, who always tries
To appear superior.
You, who speaks poison
From the TV.
You and your ideology,
Your stale belief,
That arrogance
That you throw towards
Your surroundings.

You, who thinks that Spain
Lost its splendor.
You, who spits hatred
And only hides fear.
You and your intolerance,
Your filthy arrogance,
That intransigence
That you throw towards
Your surroundings.

You say that Spain is
In crisis,
That it has seen better days.
You blame Zapatero,
I blame the builders.
PP followers,
To fix their toupee,
Tuning in to the COPE
And drive their coupe.

Thinking that this country
Is no longer great, as it used to be.
With alarming data
From the immigrant index.
You, who looks down
From your immense mansion,
And you think that that press
Is always right.

Prisoners of tradition
Of a rusty past,
Intoxicated by prohibition
And fear of sin.
You have so much culture...
But empty head.
Gather all the priests,
We'll have a new Chueca.

You who follow the law of
The more you have, the more you're worth.
You who treat gays
Same as mentally ill.
Xenophobes, fascists
And other imbeciles:
The country has progressed,
Now you are few and weak.
Your sterile voices
For today's world.
Absurd, like seeing a worker
Who applauds Rajoy.

I'm tired of seeing
Sarkozy making jokes.
Seeing Berlusconi
Looking for gold diggers,
While the world collapses
And innocent people succumb.
Another G-20 summit
But nothing is different.

I trade ideologies
For peace,
Because I don't assume
Medieval thoughts
In the 21st century.

You... you... you!... you!!

You, who always tries
To appear superior.
You, who speaks poison
From the TV.
You and your ideology,
Your stale belief,
That arrogance
That you throw towards
Your surroundings.

You, who thinks that Spain
Lost its splendor.
You, who spits hatred
And only hides fear.
You and your intolerance,
Your filthy arrogance,
That intransigence
That you throw towards
Your surroundings.

-Well, aren't you seeing it?
-There are fewer and fewer of you!
-You're being left alone!!
If some fascist hothead
Gets irritated, screw him!!