Текст и перевод песни Nach, Madnass feat. Manuel Amores González - Tú

Tú

-Mira, tengo aquí al hombre madnástico
-¿Qué pasa Nacho?
-Nos hemos juntado para dedicar unas líneas a todos
Esos retrógados,
A todos esos xenófobos,
Tradicionalistas, clasistas.
Venimos a coger vuestra ideología y a lanzarla
Por el espacio, ¿sabes?

Tú y tu turismo sexual
En una playa tropical,
Tú y tu condición social,
Tu segregación racial,
Tu egoísmo existencial,
El corazón como un glacial,
Tanto odio potencial,
En fin, nada especial.

Lo normal misa en familia
Las mañanas del domingo
Y por las tardes pedofilia
Cuando dices: "voy al bingo".
Yo jamás distingo
Entre clases, etnias y razas,
No me identifico
Con quien asesina en plazas.

Somos la amenaza de tus teorías retrógradas,
Tengo una coraza en la sabiduría de un nómada.
Eres el no va más en conducta sociópata;
Pena capital, ¿la boda gay es inmoral y no matar?

Dices qué votar a tus hijos
Triste democracia.
¿Cómo soportar tus chistes racistas sin gracia?
Tu actitud reacia
Y tradicional devota
Se basa en falacias sin aval,
Muchos lo notan.

Tú que tu empresa explotas
La mano de obra barata
Y no contratas reclutas
Pobres sin documentación.
Y luego en tu club social,
Cuando el debate se desata,
Tratas de asociar la culpa del paro
A la inmigración.

Idolatras a pederastas
Como Sánchez Dragó,
Y cuando hablas del aborto
Protestas con fragor,
Tú que saltas cuando
El negro de tu equipo marca gol
Y luego miras con desprecio
Al árabe de tu vagón.
Tú... ¡tú! ¡¡tú!!

Tú, que siempre intentas
Parecer superior.
Tú que hablas veneno
Desde el televisor.
Tú y tu ideología,
Tu rancia creencia,
Esa prepotencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Tú, que piensas que España
Perdió su esplendor.
Tú, que escupes odio
Y sólo escondes temor.
Tú y tu intolerancia,
Tu sucia arrogancia,
Esa intransigencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Dices que España está
En crisis,
Que vivió tiempos mejores.
Tú culpas a Zapatero,
Yo a los constructores.
Los seguidores del PP,
A arreglarse el tupé,
Sintonizando la COPE
Y conducir su Coupé.

Pensando que ese país
Ya no es grande, como antes.
Con los datos alarmantes
Del índice de inmigrantes.
Tú que miras por encima
Desde tu inmensa mansión,
Y piensas que esa prensa
Lleva siempre la razón.

Presos de la tradición
De un pasado ya oxidado,
Intoxicados por la prohibición
Y el miedo al pecado.
Tenéis tanta cultura...
Pero la cabeza hueca.
Juntad todos los curas,
Tendremos un nuevo Chueca.

Tú que sigues la ley del
Tanto tienes, tanto vales.
Tú que tratas a los gays
Igual que a enfermos mentales.
Xenófobos, fascistas
Y demás imbéciles:
El país ha progresado,
Ahora sois pocos y débiles.
Vuestras voces estériles
Para el mundo de hoy.
Absurdas, como ver a un obrero
Que aplaude a Rajoy.

Estoy cansao de ver a
Sarkozy gastando bromas.
De ver a Berlusconi
Buscando busconas,
Mientras el mundo se desploma
Y sucumbe gente inocente.
Otra cumbre del G-20
Pero nada es diferente.

Yo cambio ideologías
Por paz,
Porque no asumo
Pensamientos medievales
En el siglo XXI.

Tú... tú... ¡tú!... ¡¡tú!!

Tú, que siempre intentas
Parecer superior.
Tú que hablas veneno
Desde el televisor.
Tú y tu ideología,
Tu rancia creencia,
Esa prepotencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Tú, que piensas que España
Perdió su esplendor.
Tú, que escupes odio
Y sólo escondes temor.
Tú y tu intolerancia,
Tu sucia arrogancia,
Esa intransigencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

-Bien, ¿no lo estáis viendo?
-¡Cada vez sois menos!
-¡¡Os estáis quedando solos!!
Si algún facha cabezudo
Se irrita, ¡¡que se joda!!

Toi

-Regarde, j'ai l'homme madnastique ici
-Quoi de neuf Nacho ?
-On s'est réunis pour dédier quelques lignes à tous
Ces rétrogrades,
À tous ces xénophobes,
Traditionalistes, classistes.
On est venus pour prendre votre idéologie et la lancer
Dans l'espace, tu vois ?

Toi et ton tourisme sexuel
Sur une plage tropicale,
Toi et ta condition sociale,
Ta ségrégation raciale,
Ton égoïsme existentiel,
Le cœur comme un glacier,
Tant de haine potentielle,
Bref, rien de spécial.

Le classique : la messe en famille
Les matins du dimanche
Et l'après-midi, la pédophilie
Quand tu dis : "je vais au bingo".
Moi, je ne fais jamais de distinction
Entre classes, ethnies et races,
Je ne m'identifie pas
À celui qui tue sur les places.

On est la menace de tes théories rétrogrades,
J'ai une carapace dans la sagesse d'un nomade.
Tu es le summum de la conduite sociopathe ;
Peine capitale, le mariage gay est immoral et pas tuer ?

Tu dis à tes enfants pour qui voter
Triste démocratie.
Comment supporter tes blagues racistes sans rire ?
Ton attitude réticente
Et traditionnellement dévote
Est basée sur des sophismes non fondés,
Beaucoup le remarquent.

Toi qui exploites ton entreprise
La main d'œuvre bon marché
Et tu n'engages pas de recrues
Pauvres sans papiers.
Et puis dans ton club social,
Quand le débat est lancé,
Tu essaies d'associer la faute du chômage
À l'immigration.

Vous idolâtrez les pédophiles
Comme Sánchez Dragó,
Et quand tu parles d'avortement
Tu protestes avec fracas,
Toi qui sautes quand
Le Noir de ton équipe marque un but
Et puis tu regardes avec mépris
L'Arabe de ton wagon.
Toi... toi ! toi !!

Toi qui essaies toujours
De paraître supérieur.
Toi qui craches du venin
De ton téléviseur.
Toi et ton idéologie,
Ta vieille croyance,
Cette arrogance
Que tu lances vers
Ce qui t'entoure.

Toi qui penses que l'Espagne
A perdu sa splendeur.
Toi qui craches la haine
Et ne caches que la peur.
Toi et ton intolérance,
Ta sale arrogance,
Cette intransigeance
Que tu lances vers
Ce qui t'entoure.

Tu dis que l'Espagne est
En crise,
Qu'elle a connu des jours meilleurs.
Tu accuses Zapatero,
Moi, j'accuse les promoteurs.
Les partisans du PP,
À se recoiffer la banane,
En écoutant la COPE
Et conduisant leur Coupé.

Pensant que ce pays
N'est plus grand, comme avant.
Avec les chiffres alarmants
De l'indice des immigrants.
Toi qui regardes de haut
Depuis ton immense demeure,
Et tu penses que cette presse
A toujours raison.

Prisonniers de la tradition
D'un passé déjà rouillé,
Intoxicated by the prohibition
And the fear of sin.
You have so much culture...
But an empty head.
Gather all the priests,
We will have a new Chueca.

Toi qui suis la loi du
Plus tu as, plus tu vaux.
Toi qui traites les gays
Comme des malades mentaux.
Xénophobes, fascistes
Et autres imbéciles :
Le pays a progressé,
Vous êtes maintenant peu nombreux et faibles.
Vos voix stériles
Pour le monde d'aujourd'hui.
Absurdes, comme voir un ouvrier
Qui applaudit Rajoy.

J'en ai marre de voir
Sarkozy faire des blagues.
De voir Berlusconi
Chercher des filles,
Alors que le monde s'effondre
Et que des innocents succombent.
Un autre sommet du G-20
Mais rien n'est différent.

J'échange les idéologies
Contre la paix,
Parce que je n'assume pas
Des pensées médiévales
Au XXIe siècle.

Toi... toi... toi !... toi !!

Toi qui essaies toujours
De paraître supérieur.
Toi qui craches du venin
De ton téléviseur.
Toi et ton idéologie,
Ta vieille croyance,
Cette arrogance
Que tu lances vers
Ce qui t'entoure.

Toi qui penses que l'Espagne
A perdu sa splendeur.
Toi qui craches la haine
Et ne caches que la peur.
Toi et ton intolérance,
Ta sale arrogance,
Cette intransigeance
Que tu lances vers
Ce qui t'entoure.

-Alors, vous ne le voyez pas ?
-Vous êtes de moins en moins nombreux !
-Vous vous retrouvez seuls !!
Si un fasciste borné
S'énerve, qu'il aille se faire foutre !!