Un appel à l'amour - NACH , PIERRE перевод на немецкий

Un appel à l'amour

Suis ton étoile, vois en ton cœur
La promesse d′un nouveau jour
Les yeux dans le vague, tu perds l'envie
D′un appel au secours

Je suis si loin de moi, si loin de mon coeur
Je n'entends plus les réponses
Qui bouillonnent dans mon ventre s'immiscent dans la sueur
De ma peau qui me dénonce

Je lance un appel
Partout dans l′univers
J′attends un signe

Écoute ton ombre, soigne tes pas
Qui se noient dans le vert
Tes joues sous le vent
Comme des souvenirs jetés à terre

Un nouveau monde s'éveille et tu te rapproches
Je te sens dans mes voyages
Me souffler à l′oreille, me glisser dans les poches
L'amour comme seul héritage

Je lance un appel
Partout dans l′univers
Tu te dessines
Et j'envoie vers la Terre
Un message pour elle

Suis ton étoile, vois en ton coeur
La promesse d′un nouveau jour
C'est dans l'allégresse que je te lance cet appel à l′amour

J′ai reçu ton appel
Tout droit de l'univers
Et je devine
Ta voix doré dans l′air
Qui me donne des ailes

Ein Ruf nach Liebe

Folge deinem Stern, sieh in dein Herz
Das Versprechen eines neuen Tags
Die Augen ins Leere gerichtet, du verlierst die Lust
Auf einen Hilferuf

Ich bin so weit von mir entfernt, so weit von meinem Herzen
Ich höre die Antworten nicht mehr
Die in meinem Bauch brodeln, sich in den Schweiß mischen
Meiner Haut, die mich verrät

Ich sende einen Ruf aus
Überall ins Universum
Ich warte auf ein Zeichen

Höre auf deinen Schatten, achte auf deine Schritte
Die sich im Grün verlieren
Deine Wangen im Wind
Wie Erinnerungen, die zu Boden geworfen wurden

Eine neue Welt erwacht und du näherst dich
Ich spüre dich auf meinen Reisen
Mir ins Ohr flüstern, mir in die Taschen gleiten
Die Liebe als einziges Erbe

Ich sende einen Ruf aus
Überall ins Universum
Du zeichnest dich ab
Und ich sende zur Erde
Eine Nachricht für ihn

Folge deinem Stern, sieh in dein Herz
Das Versprechen eines neuen Tags
In Freude sende ich dir diesen Ruf nach Liebe

Ich habe deinen Ruf empfangen
Direkt aus dem Universum
Und ich erahne
Deine goldene Stimme in der Luft
Die mir Flügel verleiht