Nach feat. Abram - ¿Entonces Quieres Ser MC? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nach feat. Abram - ¿Entonces Quieres Ser MC?




¿Entonces Quieres Ser MC?
Alors tu veux être MC?
Entonces quieres ser mc, te saldrá caro
Alors tu veux être MC, ça va te coûter cher
Irás a nado en un océano, créanlo, os he mirado
Tu vas nager dans un océan, croyez-moi, je vous ai regardés
Y sólo hay fracaso al paso del ocaso
Et il n'y a que l'échec au fil du crépuscule
Real reconoce real pero hay tanto falso
Le vrai reconnaît le vrai mais il y a tant de faux
Acaso conoces la creación y sus cenizas
Connais-tu la création et ses cendres
O la presión enfermiza si el planeta te analiza
Ou la pression malsaine si la planète t'analyse
Que sabes de las palizas y el cansancio de leer contratos
Que sais-tu des coups durs et de la fatigue de lire des contrats
De asumir tuu espacio, de avanzar despacio
D'assumer ton espace, d'avancer lentement
Pero tu quieres ser MC por la fama y las fotos
Mais tu veux être MC pour la gloire et les photos
Por las putas veinte cargadas de "botox", lo noto
Pour les putes de vingt ans pleines de "botox", je le remarque
No habéis roto un plato y vais de "killers"
Vous n'avez pas cassé une assiette et vous jouez les "killers"
Miren el desfile de estilos hostiles con caras de "dealers"
Regardez le défilé de styles hostiles avec des têtes de "dealers"
Compra mis miles de misiles y diles quien es el líder de esta mierda
Achète mes milliers de missiles et dis-leur qui est le patron de cette merde
Es verdad, tu jerga me la trae al pario
C'est vrai, ton jargon je m'en fous
No estoy en el radio de cualquier tirao del barrio
Je ne suis pas dans le rayon de n'importe quel minable du quartier
no eres corto, lo corto es tu vocabulario
Tu n'es pas bête, ce qui est bête c'est ton vocabulaire
El escenario me hace especial, me bajo y soy uno más
La scène me rend spécial, je descends et je suis un de plus
Tu abajo vas de especial y, en el escenario, mejor me reservo el comentario
En bas tu fais le mec spécial et, sur scène, je préfère me réserver le commentaire
Que para hablar mierda ya está tu secta de parvulario
Parce que pour dire de la merde il y a déjà ta secte de demeurés
En serio que os veo faltos de textos, de tacto
Sérieusement je vous vois en manque de textes, de tact
Detecto que de tanto estrés os dará un infarto
Je détecte qu'à force de stress vous allez faire une crise cardiaque
Hablando de lo que hago blando y me falta "street"
Parlant de ce que je fais de mou et qu'il me manque de "street"
Pero salgo y sus bocas se abren fácil como un tetrabric
Mais je sors et leurs bouches s'ouvrent facilement comme une brique de lait
Borra tu nick de ese foro, yo decoro el aire
Efface ton pseudo de ce forum, moi je décore l'air
Tengo status sin hacerme tattoos de "Low Rider"
J'ai le statut sans me faire des tatouages "Low Rider"
Las clavo como Tigger Woods, paso de ir a clubs a hacerme el "player"
Je les enchaîne comme Tiger Woods, je me fous d'aller en boîte faire le "player"
Y de estrellas que se estrellan entre ellas
Et des stars qui s'écrasent entre elles
Entre rallas y botellas y se creen la poya
Entre lignes et bouteilles et se prennent pour des rois
Después se rayan cuando el publico nunca les apoya
Puis ils rament quand le public ne les soutient jamais
Harto ya de gilipoyas que se creen mc's
Marre des abrutis qui se prennent pour des MC's
No necesito competir, mi trayectoria vacila por mi
Je n'ai pas besoin de rivaliser, ma carrière fluctue par moi-même
EST.
EST.
¿Entonces quieres se MC?
Alors tu veux être MC?
Ser un "hustler" y un VIP
Être un "hustler" et un VIP
Hacer rap, dominar la "street"
Faire du rap, dominer la "street"
¿Entonces quieres...?(ah ah ah)
Alors tu veux...?(ah ah ah)
¿Entonces quieres ser MC?
Alors tu veux être MC?
Ser el rey de tu videoclip
Être le roi de ton clip vidéo
Ganar pasta y mover tu "shit"
Gagner de l'argent et bouger ton "shit"
¿Entonces quieres...? (ah ah ah)
Alors tu veux...? (ah ah ah)
Entonces quieres ser mc
Alors tu veux être MC
Salir a competir, batir con tus "skills"
Sortir pour concourir, battre avec tes "skills"
Recorrerte todo el país mientras te piden otro bis
Parcourir tout le pays pendant qu'ils te demandent un autre rappel
Suscribirte en el "showbizz" por tu materia gris
T'inscrire dans le "showbizz" pour ta matière grise
Ganar competis de "frees" mientras "bitches" piden, "please"
Gagner des battles de "frees" pendant que les "bitches" demandent, "please"
Escupir tu bilis," groupies" y videoclips
Cracher ta bile, "groupies" et clips vidéo
Con un "hat trick" fundir los microchips del "mic"
Avec un "hat trick" faire fondre les puces du "mic"
Entonces quieres ser mc, ser el "king" de los "tweets"
Alors tu veux être MC, être le "king" des "tweets"
Caminar con un tic, fingir que eres "street"
Marcher avec un tic, faire semblant d'être "street"
Que de tus "bloods and creeps", que de tu farsa
Que de tes "bloods and creeps", que de ta mascarade
No es Madrid contra Barça, es cansa tu "fake gangsta"
Ce n'est pas Madrid contre le Barça, c'est ta "fake gangsta" qui fatigue
Yo tengo ese tipo de rap que los aplasta y basta
J'ai ce genre de rap qui les écrase et basta
Me mantengo en la realidad, " so I need pasta"
Je reste dans la réalité, "so I need pasta"
Ostento la casta, plasta, límpiate esa caspa, " masta"
J'affiche la caste, j'écrase, nettoie-toi cette crasse, "masta"
Virilidad para el débil mental y "yasta"
Virilité pour le faible mental et "yasta"
Más vale que te busques empleo, no te quieren aquí
Tu ferais mieux de te trouver un emploi, on ne te veut pas ici
Tu voz entre cajas, bombos, bajos, no eres un MC
Ta voix entre les boîtes, les grosses caisses, les basses, tu n'es pas un MC
Yo si desencajo tu clavícula en un tempo roto
Moi si je déboîte ta clavicule dans un tempo cassé
Posicióno mi matricula de honor bajo los focos
Je positionne ma mention très bien sous les projecteurs
Rappers de "Channel Coco"?. Me aparto el escroto
Des rappeurs de "Channel Coco"?. Je retire mon scrotum
Flipan por comer mocos, los escucho y poto
Ils se retournent pour manger des morveux, je les écoute et je vomis
Rocco reventando ortos, locos machacando orcos
Rocco faisant exploser des anus, des fous massacrant des orques
Rompo con estilos toscos, yo jamás me postro
Je casse avec des styles bruts, je ne m'incline jamais
Floto con "punch lines" y combos, me tocáis los bongos
Je flotte avec des "punch lines" et des combos, vous me touchez les bongos
Quieres ser MC?. apuntate a Operación Tongo
Tu veux être MC?. Inscris-toi à Opération Tricherie
EST.(Nach)
EST.(Nach)
¿Entonces quieres se MC?
Alors tu veux être MC?
Ser un "hustler" y un VIP
Être un "hustler" et un VIP
Hacer rap, dominar la "street"
Faire du rap, dominer la "street"
¿Entonces quieres...?(ah ah ah)
Alors tu veux...?(ah ah ah)
¿Entonces quieres ser MC?
Alors tu veux être MC?
Ser el rey de tu videoclip
Être le roi de ton clip vidéo
Ganar pasta y mover tu "shit"
Gagner de l'argent et bouger ton "shit"
¿Entonces quieres...? (ah ah ah)
Alors tu veux...? (ah ah ah)





Авторы: Abraham Pérez, Abraham Serrano Perez, Baghira, Ignacio Fornés Olmo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.