Текст и перевод песни Nach feat. Asier Etxeandia - Tercer Mundo

Tercer Mundo

Y la agresividad mas tensa,
Como forma de defensa,
Y el continuo sudor que nos compensa,
Si da color a la despensa,
Y seres que ya no piensan,
Olvidaron como hacerlo,
Solo recordaron abrigar su propia piel,
Ante el cruel invierno.

Y cicatrices, y nortes perdidos
Por tantas malas noticias,
Y cortes,
Y golpes recibidos al protestar injusticias,
Y la desgracia del que no huye,
Y el indulto al que es culpable,
Y la violencia en cada calle,
Y el triunfo del cobarde...

Y el perdón a quien mas miente,
Y el temor a quien no teme,
Y la burla a quien mas siente,
Y el respeto a quien mas tiene,
Y los esquemas, los problemas,
Y el comprar para ser mas,
Pastillas para que te duermas,
Y viviendas que son celdas,

Celdas de gris ladrillo y masas
Que pasan, pisan,
La calma tras un pestillo,
La prisa como premisa,
Y un ruido rudo inseparable,
Y un silencio inalcanzable,
Y un trabajo que es la guerra,

Y otra herida que se abre,

Y otra herida que se cierra,
Y corazones de gris piedra,
Y deseos que se entierran,
Y tragar mas y mas mierda,

¡Y TAN POCOS PENSADORES,
Y DEMASIADOS DORMIDOS,
Y TAN POCOS OPRESORES,
Y DEMASIADOS OPRIMIDOS!

Y la utopía de un sueldo,
La hipocresía en los templos,
Y madres que no se fían,
Y en vez de hijos, crían cuervos,
Y personas sin aliento
Que sobrealimentan su cuerpo,
Hace tiempo perdió el rumbo,
Estoy pensando, tercer mundo.
Y el amor como capricho,
Y cartones en el techo,
Y el delito en un despacho,
Y alquitranes en el pecho,
Y músculos que estan hinchados,
Y cerebros atrofiados,
Y tumultos dando tumbos,
Estoy pensando, tercer mundo.
Y la obsolestencia, la insolencia,
Y la vida sin conciencia,
Y medicinas invasivas,
Para todas las dolencias,
Y la existencia programada,
Y un sueño que queda en nada,
Y empresarios gobernantes
Con almas de cruz gamada,
Y la retorica y la burocracia,
Las gráficas, mas tablas,
Las estadísticas, balances,
Y los códigos de barra,
Y la garra y el colmillo,
Y el vértigo sin motivo,
Y un sol que ayer fue amarillo,
Pero que esta al rojo vivo.
Y un habito compulsivo,
Y una adicción que controla,
Y el "¡Esto no esta permitido!",
Y el "¡Póngase usted a la cola!",
Y lagrimas de cocodrilo,
Y el interés como amigo,
Y el canal 4, 5 y 7 como únicos testigos,
Y el enemigo en uno mismo,
Y el egocentrismo,
El consumismo,
El materialismo,

Y los mismos sismos
Provocando seísmos
En nuestro organismo,

¡DEJÁNDOLO EN COMA PROFUNDO!

Estoy pensando, tercer mundo.
Estoy pensando, tercer mundo.
Estoy mirando, tercer mundo.
Estoy tan harto, tercer mundo.
Estoy llorando, tercer mundo.
Este es mi mundo...

Третий мир

И агрессивность, как натянутая струна,
Как единственная форма защиты,
И постоянный пот, что нам награда,
Если он приносит цвет в нашу кладовую,
И существа, что больше не мыслят,
Забыли, как это делается,
Только помнят, как укрыть свою кожу,
От жестокой зимы.

И шрамы, и потерянные ориентиры
Из-за стольких плохих новостей,
И порезы,
И удары, полученные, протестуя против несправедливости,
И несчастье того, кто не бежит,
И помилование виновного,
И насилие на каждой улице,
И триумф труса...

И прощение тому, кто больше всех лжет,
И страх перед тем, кто не боится,
И насмешки над тем, кто больше всех чувствует,
И уважение к тому, у кого больше всего,
И схемы, и проблемы,
И покупать, чтобы быть больше,
Таблетки, чтобы ты уснула,
И жилища, что стали клетками,

Клетками из серого кирпича и массы
Которые проходят, топчут,
Спокойствие за задвижкой,
Спешка, как предпосылка,
И грубый шум, от которого не скрыться,
И недостижимая тишина,
И работа, что подобна войне,

И еще одна рана, что открывается,

И еще одна рана, что закрывается,
И сердца из серого камня,
И желания, что погребены,
И глотать всё больше и больше дерьма,

И ТАК МАЛО МЫСЛЯЩИХ,
И СЛИШКОМ МНОГО СПЯЩИХ,
И ТАК МАЛО УГНЕТАТЕЛЕЙ,
И СЛИШКОМ МНОГО УГНЕТЕННЫХ!

И утопия зарплаты,
Лицемерие в храмах,
И матери, которые не доверяют,
И вместо детей растят ворон,
И люди без дыхания,
Которые перекармливают свои тела,
Давно потерял путь,
Я думаю, третий мир.
И любовь, как прихоть,
И картон на крыше,
И преступление в кабинете,
И смола в груди,
И мышцы, что вздуты,
И атрофированные мозги,
И толпы, что бродят без цели,
Я думаю, третий мир.
И устаревание, и дерзость,
И жизнь без совести,
И инвазивные лекарства,
От всех болезней,
И запрограммированное существование,
И сон, что ни к чему не ведет,
И бизнесмены-правители
С душами, отмеченными свастикой,
И риторика, и бюрократия,
Графики, больше таблиц,
Статистика, балансы,
И штрих-коды,
И когти, и клыки,
И головокружение без причины,
И солнце, что вчера было желтым,
Но сейчас раскалено докрасна.
И навязчивая привычка,
И зависимость, что контролирует,
И "¡Это запрещено!",
И "¡Встаньте в очередь!",
И крокодиловы слезы,
И интерес, как друг,
И 4, 5 и 7 каналы, как единственные свидетели,
И враг в самом себе,
И эгоцентризм,
Консьюмеризм,
Материализм,

И те же толчки
Вызывающие землетрясения
В нашем организме,

ПОГРУЖАЯ ЕГО В ГЛУБОКУЮ КОМУ!

Я думаю о третьем мире.
Я думаю о третьем мире.
Я смотрю на третий мир.
Я так устал от третьего мира.
Я плачу о третьем мире.
Это мой мир...