Текст и перевод песни Nach feat. Lesk & Madnass, Nach, Lesk & Madnass - 2055 (feat. Lesk & Madnass)

2055 (feat. Lesk & Madnass)

Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
Alma destructora, es la hora,
2055, el planeta se evapora.
Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
El tiempo nos come, nos rompe,
2055, nuestra tierra en hecatombe.

Mi pensamiento se dispara cual bala que viaja ardiendo
Hacia otro tiempo, futuro incierto [Madnass: ¡lo estaís viendo!].
50 años más allá y dónde va la humanidad
A punto de estallar, queremos curas de humildad.
2055: expolios, monopolios,
Petróleo, territorios partidos [Lesk: ¡culpad al odio!],
Laboratorios donde se clonan soldados,
Manicomios colapsados, epidemias y microbios,
Tribunales virtuales que sentencia sin clemencia
Contra toda resistencia al poder establecido,
Satélites vigilan desde el cielo como águilas,
Son máquinas qué saben en que mierda andais metidos.
Mantente en vilo, no escaparás a sus garras.
Ponen chips en nuestras nucas como códigos de barras.
Mendigos se liquidan por insecticida, ¡clamad!,
Unos mueren sin comida y otros por obesidad.
Ciudad sin identidad mata por una moneda
Y tras el toque de queda solo espera la humadera ya.
Nueva era, regenera tu organismo,
Cirugía y energía al servicio de los mismos.
Cataclismos, maremotos, continentes rotos por seísmos
Tras diez cumbres en Kioto y no hay acuerdo,
El mundo ha muerto porque se extinguen
Las especies y los bosques son desiertos.
Psicosis en Metrópolis, ¡tú también caerás!
El agua es cara, en cada cara hay una máscara de gas.
Informática, robótica, razón artificial,
Desde mi bola de cristal
Veo este nuevo orden mundial
Y observo como este rey mono en un trono impone,
El ciclo natural se rompe y se descompone.
Glaciaciones que amenazan con cubrir la tierra.
2055: año de miseria y guerra.

Soy un ladrón, le robé la máquina a Michael J. Fox
Y bajé con máscara porque el aire me sabe a aerosol.
Bopal recuerda su atmósfera fría, m
E calenté con un vaso con 96º de alcohol.
Juguemos de hobby al Risk.
La moda es la revolución de un país,
O se nace con balón o con "UZI".
Disparo a la crisis, insistir lógico y no gusta,
Buscan mi eliminación como si fuera chusta.
Escupo mermelada sintetizada,
2055, aquí se considera un manjar.
Del deporte, ni hablar:
Indurain subiría sin respirar veinte veces la Marmolada.
Ya no se hace falta solarium, quema un día nublado,
Este calor odia el termómetro en su intermedio.
La religión está lejos de extinguirse;
Dime, ¿qué vas a hacer si te regalan fe en un huevo kinder?
Para los niños un algodón de azúcar frito con ketamina,
Vienen con imaginaciónen en sus vitrinas.
La economía solo es degustada como caviar
En dosis pequeñas, nunca elevada, para variar.
Se mezclan ideas con fantasías, un entrenamiento
Al Warhammer para los hijos del enfrentamiento.
Aquí se lleva la política "aderezá" con Islam,
[Madnass: el cielo bajo un imán].
Luce el sol negro, el desierto de Gobi
Hace frontera con mi cuaderno y la tapa del boli.
Se abre y deja escapar la tinta hasta el mar,
Que se adhiere a un submarino de la tercera guerra mundial.
Flota con rabia la furia, el bulling del colegio parece normal.
Aparece El Sahara en vez del
Sentimiento, la tierra pasa del verde al ocre,
Se llega al tope, salen zombies de los graffities del Cope.

2055: es el caos infinito, reina el delito,
Suenan sirenas, disparos y gritos.
Evito en lo posible el exterior, las condiciones son extremas,
El oxígeno envenena y el sol quema.
Sistemas informáticos programan cada vida,
Nuevos virus triplican las víctimas del sida.
Atocha y Manhattan dieron paso al Vaticano y Trafalgar Square.
El mar cubrió países entero debido al deshielo,
Más de mil especies animales se extinguieron.
Sesenta grados de día, de noche treinta bajo cero,
Hace tiempo que es ácido el sabor del llanto del cielo.
Temblores de suelo desolan regiones cada hora,
Un tsunami por semana el litoral devora,
El Átlantico llega ahora hasta Arizona
Y en lugar de flora hay dunas a lo largo del cauce del Amazonas.
Ya no hay zonas libres de la contaminación,
Ni tan siquiera las cumbres del Himalaya,
París hoy es un campo de batalla,
El crudo cubre cada playa,
No queda ningún volcán que no haya entrado en erupción.
En la población se ven malformaciones físicas,
La causa: escapes en centrales nucleales térmicas.
El polo opuesto: fábricas de bebés,
Perfección bajo elección con una previa manipulación genética.
La comida es sintética,
El consumo de agua es limitado,
La atención médica es privilegio privado,
El delito es castigado con la pena capital,
Uno decada tres adultos sufre Alzheimer gracias al cristal.
Es el final de nuestros días de agonía,
Ya nadie confía en encontrar salidas a esta crisis.
Los oasis de esperanza son sólo pura utopía.
Sed bienvenidos al principio del Apocalipsis.

Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
Alma destructora, es la hora,
2055, el planeta se evapora.
Siento mi mundo llorar, no quiere explotar,
Se acerca el final de los días.
El tiempo nos come, nos rompe,
2055, nuestra tierra en hecatombe.

2055 (feat. Lesk & Madnass)

Je sens mon monde pleurer, il ne veut pas exploser,
La fin des temps approche.
Âme destructrice, c'est l'heure,
2055, la planète s'évapore.
Je sens mon monde pleurer, il ne veut pas exploser,
La fin des temps approche.
Le temps nous dévore, nous brise,
2055, notre terre en hécatombe.

Ma pensée fuse comme une balle qui voyage en feu
Vers un autre temps, un futur incertain [Madnass : vous le voyez !].
50 ans plus tard, où va l'humanité ?
Sur le point d'exploser, nous voulons des remèdes d'humilité.
2055 : pillages, monopoles,
Pétrole, territoires divisés [Lesk : blâmez la haine !],
Laboratoires où l'on clone des soldats,
Asile surpeuplés, épidémies et microbes,
Tribunaux virtuels qui condamnent sans pitié
Contre toute résistance au pouvoir établi,
Les satellites surveillent du ciel comme des aigles,
Ce sont des machines qui savent dans quelle merde vous êtes.
Restez sur vos gardes, vous n'échapperez pas à leurs griffes.
Ils implantent des puces dans nos nuques comme des codes-barres.
Les mendiants se font liquider par des insecticides, criez !
Certains meurent de faim et d'autres d'obésité.
La ville sans identité tue pour une pièce de monnaie
Et après le couvre-feu, seule la fumée nous attend.
Nouvelle ère, régénère ton organisme,
Chirurgie et énergie au service des mêmes.
Cataclysmes, raz-de-marée, continents brisés par des séismes
Après dix sommets à Kyoto et aucun accord,
Le monde est mort parce qu'elles s'éteignent
Les espèces et les forêts sont des déserts.
Psychose dans la métropole, toi aussi tu tomberas !
L'eau est chère, chaque visage porte un masque à gaz.
Informatique, robotique, raison artificielle,
Depuis ma boule de cristal
Je vois ce nouvel ordre mondial
Et j'observe comment ce roi singe sur un trône impose,
Le cycle naturel se brise et se décompose.
Des glaciations menacent de recouvrir la terre.
2055 : année de misère et de guerre.

Je suis un voleur, j'ai volé la machine à remonter le temps à Michael J. Fox
Et je suis descendu masqué parce que l'air a un goût d'aérosol.
Bhopal se souvient de son atmosphère froide, j
E me suis réchauffé avec un verre à 96° d'alcool.
Jouons au Risk pour le plaisir.
La mode est la révolution d'un pays,
Soit on naît avec un ballon, soit avec un "UZI".
Je tire sur la crise, insister est logique et ça ne plaît pas,
Ils cherchent à m'éliminer comme si j'étais une merde.
Je crache de la confiture synthétisée,
2055, ici c'est considéré comme un mets délicat.
Du sport, n'en parlons pas :
Indurain grimperait la Marmolada vingt fois sans respirer.
Plus besoin de solarium, un jour nuageux brûle,
Cette chaleur déteste le thermomètre dans son entre-deux.
La religion est loin de s'éteindre ;
Dis-moi, que vas-tu faire si on t'offre la foi dans un œuf Kinder ?
Pour les enfants, une barbe à papa frite à la kétamine,
Ils viennent avec l'imagination dans leurs vitrines.
L'économie n'est dégustée que comme du caviar
À petites doses, jamais en grande quantité, pour changer.
On mélange les idées et les fantasmes, un entraînement
Au Warhammer pour les enfants de l'affrontement.
Ici, on pratique la politique "assaisonnée" à l'Islam,
[Madnass : le ciel sous un imam].
Le soleil noir brille, le désert de Gobi
Est à la frontière de mon carnet et du capuchon de mon stylo.
Il s'ouvre et laisse l'encre s'échapper jusqu'à la mer,
Qui adhère à un sous-marin de la troisième guerre mondiale.
La fureur flotte avec rage, le harcèlement scolaire semble normal.
Le Sahara apparaît au lieu du
Sentiment, la terre passe du vert à l'ocre,
On atteint le sommet, des zombies sortent des graffiti de Cope.

2055 : c'est le chaos infini, le crime règne,
On entend des sirènes, des coups de feu et des cris.
J'évite autant que possible l'extérieur, les conditions sont extrêmes,
L'oxygène empoisonne et le soleil brûle.
Des systèmes informatiques programment chaque vie,
De nouveaux virus triplent le nombre de victimes du sida.
Atocha et Manhattan ont cédé la place au Vatican et à Trafalgar Square.
La mer a recouvert des pays entiers à cause de la fonte des glaces,
Plus de mille espèces animales ont disparu.
Soixante degrés le jour, trente degrés sous zéro la nuit,
Le goût des larmes du ciel est acide depuis longtemps.
Des tremblements de terre dévastent des régions toutes les heures,
Un tsunami par semaine dévore le littoral,
L'Atlantique atteint maintenant l'Arizona
Et au lieu de la flore, il y a des dunes le long du lit de l'Amazone.
Il n'y a plus de zones exemptes de pollution,
Pas même les sommets de l'Himalaya,
Paris est aujourd'hui un champ de bataille,
Le pétrole brut recouvre chaque plage,
Il ne reste plus un seul volcan qui n'ait pas fait éruption.
On observe des malformations physiques dans la population,
La cause : des fuites dans les centrales nucléaires.
Le contraire : des usines à bébés,
La perfection sur mesure grâce à une manipulation génétique préalable.
La nourriture est synthétique,
La consommation d'eau est limitée,
Les soins médicaux sont un privilège privé,
Le crime est puni de la peine capitale,
Un adulte sur dix souffre de la maladie d'Alzheimer grâce au cristal.
C'est la fin de nos jours d'agonie,
Plus personne ne croit pouvoir trouver une issue à cette crise.
Les oasis d'espoir ne sont que pure utopie.
Bienvenue au début de l'Apocalypse.

Je sens mon monde pleurer, il ne veut pas exploser,
La fin des temps approche.
Âme destructrice, c'est l'heure,
2055, la planète s'évapore.
Je sens mon monde pleurer, il ne veut pas exploser,
La fin des temps approche.
Le temps nous dévore, nous brise,
2055, notre terre en hécatombe.