El Tiempo Escapa - Nach feat. Payo Malo & Aniki перевод на немецкий

El Tiempo Escapa

Quiero que recuerdes esto,
Nos queda poco tiempo.

¿De qué sirven tantos relojes de plata
Cuando un alma de hojalata nos delata?
¿De qué sirve tanta pasta si el orgullo se malgasta?
Conclusión nefasta, la presión aplasta
Hasta devastar la suerte
Nuestra mente sigue inerte porque nada nos divierte.
No aceptamos que la muerte forme parte de la vida,
No vivimos el momento ni curamos las heridas
Que abre nuestro sufrimiento.
Amores por capricho, y odios de entretenimiento
Sin que importe que el de enfrente yazca muerto
O que el legado dejado nos sea incierto
Afrontamos los problemas inundando nuestras venas
Con venenos que condenan al cerebro sin medida, todo es mentira
Tragamos rabia contenida para ir a la oficina cada día
El tiempo escapa y el despertador obliga
Enterrando nuestros sueños como un "gravedigaz"
Que alguien me diga
¿Qué educación tienen los niños con guiños de dictadura?
¿De qué libertad se habla si la verdad se censura?
¿Qué solución se ofrece si el mundo amanece a oscuras?
Confusión en masa, a duras penas y otros mes que pasa
Así volvemos al inicio, encerrándonos en casa
Días como parpadeos
Noches que nos tienen reos
En deseos bajo la luz de la luna
Aprendiendo a competir desde una cuna
Enseñando a conseguir fama y fortuna
La existencia es tan fugaz
Y la violencia tan voraz que nos atrapa
Piénsalo, el tiempo escapa.

Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.

El tiempo escapa, trepa, trapa,
El mundo es un trapo.
Boca sin grapas no le tapa esparadrapo.
Capo en mi, quepo en ti
Estoy en ti, nunca mentí
Escapo con mi bloc y mi boli Bic
Voy sin VIP y en ti entro, no miento,
Estás perdiendo el tiempo pensando en tus lamentos
Andas tan lento, mueres por dentro
Sueñas tan alto que, al caer, no cagas dentro
Entro y al viento, templos de naipes tambalean
Hoy no hay marea. Cuando salga el sol, pedalea. Pelea
¿Quién no marea la perdiz?
Para ser feliz no aprendas del aprendiz
De lo que ví, aprendo
Sufriendo sigo estando,
Molestando voy creciendo
Creyendo poder parar el tiempo
El tiempo se escapa, rápido, corriendo.

Escúchalo, es el susurro del viento abrasador que hace mella en ti.
Distínguelo, este es tu contorno, no vivirá por ti.
Cada suspiro es una lágrima en la laguna del recuerdo,
Todo ha pasado ya. Aprovecha el tiempo y verás que...

Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.

Die Zeit Entrinnt

Ich will, dass du dich daran erinnerst,
Uns bleibt wenig Zeit.

Was nützen so viele silberne Uhren,
Wenn eine Seele aus Blech uns verrät?
Was nützt so viel Knete, wenn der Stolz verschwendet wird?
Verheerende Schlussfolgerung, der Druck erdrückt,
Bis er das Glück zerstört.
Unser Geist bleibt träge, weil uns nichts unterhält.
Wir akzeptieren nicht, dass der Tod Teil des Lebens ist,
Wir leben nicht den Moment, noch heilen wir die Wunden,
Die unser Leid öffnet.
Liebschaften aus Laune und Hass zur Unterhaltung,
Ohne dass es kümmert, dass der Gegenüber tot daliegt
Oder dass das hinterlassene Erbe uns ungewiss ist.
Wir stellen uns den Problemen, indem wir unsere Venen fluten
Mit Giften, die das Gehirn maßlos verdammen, alles ist Lüge.
Wir schlucken unterdrückte Wut, um jeden Tag ins Büro zu gehen,
Die Zeit entrinnt und der Wecker zwingt,
Unsere Träume begrabend wie ein "Totengräber".
Soll mir doch jemand sagen,
Welche Bildung haben die Kinder mit Anspielungen auf Diktatur?
Von welcher Freiheit spricht man, wenn die Wahrheit zensiert wird?
Welche Lösung wird geboten, wenn die Welt im Dunkeln erwacht?
Massenverwirrung, mit Müh und Not, und ein weiterer Monat vergeht,
So kehren wir zum Anfang zurück, schließen uns zu Hause ein.
Tage wie Wimpernschläge,
Nächte, die uns gefangen halten
In Begierden unter dem Mondlicht.
Lernend zu konkurrieren von der Wiege an,
Lehrend, Ruhm und Reichtum zu erlangen.
Die Existenz ist so flüchtig
Und die Gewalt so gierig, dass sie uns fängt.
Denk darüber nach, die Zeit entrinnt.

Wir leben und denken an morgen,
Wir glauben, wer mehr hat,
Ist mehr wert, gewinnt mehr.
Städtisches Gefängnis,
Träume von Reichtum und Ruhm,
Die zerbrechen und zu Klage und Drama werden.

Die Zeit entrinnt, klettert, tappt,
Die Welt ist ein Lappen.
Ein Mund ohne Klammern wird nicht von Heftpflaster verschlossen.
Boss in mir, ich passe in dich,
Ich bin in dir, ich habe nie gelogen.
Ich entkomme mit meinem Block und meinem Bic-Kuli,
Ich gehe ohne VIP und trete in dich ein, ich lüge nicht,
Du verschwendest deine Zeit mit Gedanken an deine Klagen,
Du gehst so langsam, du stirbst innerlich,
Du träumst so hoch, dass du beim Fallen nicht mal triffst.
Ich trete ein und im Wind wanken Kartenhäuser.
Heute gibt es keine Flut. Wenn die Sonne aufgeht, tritt in die Pedale. Kämpfe!
Wer lenkt nicht vom Thema ab?
Um glücklich zu sein, lerne nicht vom Lehrling.
Von dem, was ich sah, lerne ich,
Leidend bin ich weiterhin da,
Störend wachse ich,
Glaubend, die Zeit anhalten zu können.
Die Zeit entrinnt, schnell, rennend.

Hör es, es ist das Flüstern des sengenden Windes, das dich zeichnet.
Unterscheide es, das ist deine Kontur, sie wird nicht für dich leben.
Jeder Seufzer ist eine Träne im See der Erinnerung,
Alles ist schon vorbei. Nutze die Zeit und du wirst sehen, dass...

Wir leben und denken an morgen,
Wir glauben, wer mehr hat,
Ist mehr wert, gewinnt mehr.
Städtisches Gefängnis,
Träume von Reichtum und Ruhm,
Die zerbrechen und zu Klage und Drama werden.