Текст и перевод песни Nach feat. Residente - Rap Bruto
Mi
escuela
tiene
alma
y
tablas
Моя
школа
- это
душа
и
опыт,
Va
con
sudaderas
viejas,
con
las
Nike's
sucias
y
la
barba
larga
В
старых
толстовках,
грязных
найках
и
с
длинной
бородой.
No
necesita
efectos
para
adornar
lo
que
habla
Ей
не
нужны
эффекты,
чтобы
украсить
слова,
Rapea
lo
que
vea,
os
tirotea
en
dos
palabras
Читает
рэп
о
том,
что
видит,
разносит
вас
в
пух
и
прах
парой
слов.
Yo
empecé
rapeando
simple,
con
un
sample
y
temple
Я
начинал
с
простого
рэпа,
сэмплов
и
упорства,
El
hobby
de
un
adolescente
dura
para
siempre
Хобби
подростка
осталось
со
мной
навсегда.
Un
pro
desde
los
15,
y
no
se
rinde,
entiende
Профессионал
с
15
лет,
не
сдаюсь,
понимаешь,
Que
pone
en
venta
sus
canciones
pero
no
se
vende
Продаю
свои
песни,
но
не
продаюсь.
Crónico
insolente
que
usa
balas
de
saliva
Хронически
дерзкий,
стреляю
слюной,
Mi
escuela
nunca
fue
tendencia,
pero
sigue
viva
Моя
школа
никогда
не
была
в
тренде,
но
она
жива.
Tenemos
iniciativa,
perspectiva
У
нас
есть
инициатива,
перспектива,
Si
algo
no
nos
motiva,
subimos
el
dedo
del
medio
arriba
Если
что-то
не
мотивирует,
поднимаем
средний
палец
вверх.
Hablo
de
mi
equipo,
esos
tipos
que
quitan
el
hipo
Говорю
о
своей
команде,
парнях,
которые
лишают
дара
речи,
Mitos
que
lanzan
cada
escrito
al
infinito
Легендах,
которые
отправляют
каждый
текст
в
бесконечность.
Otros
actuando
crazy
y
yo
cerrando
el
pico
Другие
ведут
себя
как
сумасшедшие,
а
я
молчу,
Más
cerca
de
Kase
que
de
Jay-Z,
no
sé
si
me
explico
Ближе
к
Kase,
чем
к
Jay-Z,
не
знаю,
понятно
ли.
Tengo
a
mi
clan
siguiendo
un
plan
para
ganarse
el
pan
У
меня
есть
клан,
который
следует
плану
заработать
на
хлеб,
Tengo
a
mis
fans
buscando
paz,
en
mí
la
encontrarán
У
меня
есть
фанаты,
которые
ищут
мир,
и
они
найдут
его
во
мне.
Tanto
charlatán
sin
más
afán
que
el
famoseo
Столько
болтунов,
жаждущих
только
славы,
Troceo
al
holgazán
como
un
croissant
cuando
lo
veo,
es
fácil
Разрываю
лентяев,
как
круассан,
когда
вижу
их,
это
легко.
Su
música
infantil,
inútil,
la
mía
es
táctil
Их
музыка
детская,
бесполезная,
моя
- тактильная,
No
habrá
bandera
blanca
en
este
mástil
Белого
флага
на
этой
мачте
не
будет.
Sé
que
el
rapper
de
actitud
nazi
y
hostil
es
frágil
Знаю,
что
рэпер
с
нацистскими
замашками
и
враждебностью
- слабак,
Mezclo
mi
mente
con
TNT,
sale
algo
así
tan
ágil
Смешиваю
свой
разум
с
тротилом,
получается
что-то
такое
же
проворное,
Como
delfines,
sus
fines
no
me
definen
Как
дельфины,
их
цели
меня
не
определяют,
No
times
si
no
lo
vives,
no
opines
Не
суди,
если
не
живешь
этим,
не
высказывай
свое
мнение.
No
subestimes
este
nombre
Не
недооценивай
это
имя,
Nach
rima
sublime,
es
algo
enorme,
dime:
Нач
рифмует
возвышенно,
это
что-то
грандиозное,
скажи
мне:
¿A
cuánto
torpe
fulminé
junto
a
su
Melodyne?
Сколько
неуклюжих
я
уничтожил
вместе
с
их
Melodyne?
Dejo
que
rimen,
veo
que
se
hinchan
y
se
pinchan
Пусть
рифмуют,
вижу,
как
они
раздуваются
и
лопаются,
Son
muchas
dianas
para
mi
flecha
Слишком
много
мишеней
для
моей
стрелы.
Piensan
en
su
hucha
y
no
en
la
lucha
Думают
о
своей
копилке,
а
не
о
борьбе,
Van
sin
antorcha,
sin
mecha
Идут
без
факела,
без
фитиля.
Les
echan
pronto,
porque
pronto
se
han
pasa'o
de
fecha
Их
быстро
выгоняют,
потому
что
они
быстро
просрочились.
Soy
hombre
de
palabra,
no
me
hables
de
números
Я
человек
слова,
не
говори
мне
о
цифрах,
Sus
canciones
secas,
mis
fraseos
húmedos
Их
песни
сухие,
мои
фразы
влажные,
Sinceros,
sin
peros,
sin
treguas,
sin
pelos
la
lengua
que
os
lame
Искренние,
без
"но",
без
перемирия,
без
волос
на
языке,
который
вас
лижет.
Mi
mierda
es
tan
seria
como
un
derrame
Мое
дерьмо
серьезно,
как
инсульт,
Ven
que
les
electrocuto
y
disfruto
Видят,
как
я
их
бью
током,
и
мне
это
нравится,
No
hay
sustituto
si
escupo
ocho
minutos
de
absoluto
rap
bruto
Нет
замены,
если
я
выплевываю
восемь
минут
абсолютного
грубого
рэпа.
No
me
inmuto
si
no
sueno
en
radios,
yo
sueno
en
barrios
Я
не
замолкаю,
если
не
звучу
на
радио,
я
звучу
в
районах,
Mis
hombres
le
echan
huevos,
mis
hembras
le
echan
ovarios
Мои
парни
вкладывают
яйца,
мои
девушки
- яичники.
Pero
hay
termitas
que
imitan,
me
irrita,
buscan
visitas
y
guita
Но
есть
термиты,
которые
подражают,
меня
это
раздражает,
они
ищут
просмотры
и
деньги,
Gritan
y
gritan,
se
excitan,
luego
sin
más
se
marchitan
Кричат
и
кричат,
возбуждаются,
а
потом
просто
увядают.
Mi
música
es
dinamita,
los
decapita,
les
quita
su
ego
Моя
музыка
- динамит,
она
обезглавливает
их,
лишает
их
эго,
Luego
es
normal
que
dimitan
Тогда
неудивительно,
что
они
сдаются.
Llego,
les
hiero,
soy
puro
veneno
Я
прихожу,
раню
их,
я
чистый
яд,
Cuando
me
acelero
me
cuelo
en
su
juego,
los
hundo
Когда
я
разгоняюсь,
я
врываюсь
в
их
игру,
топлю
их.
Soy
como
el
hielo,
congelo
sus
celos
Я
как
лед,
замораживаю
их
ревность,
Su
fe
en
el
dinero,
los
tumbo
Их
веру
в
деньги,
я
их
опрокидываю.
Los
encadeno,
les
lanzo
mi
trueno
sin
freno
Я
сковываю
их,
бросаю
в
них
свой
гром
без
тормозов,
Sueno
y
retumbo,
así
de
rotundo
Звучу
и
гремлю,
вот
так
категорично.
Quiero
sólo
verdaderos
guerreros
salvando
a
mi
mundo
Я
хочу
только
настоящих
воинов,
спасающих
мой
мир.
Mucha
selva,
poco
tigre
Много
джунглей,
мало
тигров,
Mucha
pólvora,
poco
calibre
Много
пороха,
мало
калибра.
Hijo
de
puta,
tírame
a
mí
Сукин
сын,
стреляй
в
меня,
No
puedes
con
Nach
y
Residente
Тебе
не
справиться
с
Начом
и
Резиденте.
Mucha
selva,
poco
tigre
Много
джунглей,
мало
тигров,
Mucha
pólvora,
poco
calibre
Много
пороха,
мало
калибра.
Hijo
de
puta,
tírame
a
mí
Сукин
сын,
стреляй
в
меня,
No
puedes
con
Nach
y
Residente
Тебе
не
справиться
с
Начом
и
Резиденте.
Yo,
yo,
yo
no
tengo
escuela
Я,
я,
я
не
учился
в
школе,
Sin
que
soplara
el
viento
aprendí
a
navegar
barcos
de
vela
Без
помощи
ветра
я
научился
управлять
парусными
кораблями.
Mi
rima
encima
de
una
cumbia
como
quiera
impacta
Моя
рифма
поверх
кумбии
всё
равно
впечатляет,
No
sigo
ninguna
escuela
porque
soy
autodidacta
Я
не
следую
никакой
школе,
потому
что
я
самоучка.
Nunca
seguí
las
reglas
con
pistas
de
rap
genéricas
Никогда
не
следовал
правилам
с
обычными
рэп-битами,
Con
un
cajón
peruano
escribí
Latinoamérica
С
помощью
перуанского
кахона
я
описал
Латинскую
Америку.
Mi
rap
no
sigue
órdenes
de
ningún
sargento
Мой
рэп
не
подчиняется
приказам
никакого
сержанта,
Hijo
de
puta,
yo
cree
mi
propio
movimiento
Сукин
сын,
я
создал
свое
собственное
движение,
Que
narra
y
sin
garras
te
desgarra
Которое
повествует
и
без
когтей
разрывает
тебя
на
части.
No
crecí
escuchando
a
2Pac,
crecí
con
Violeta
Parra
Я
рос
не
на
2Pac,
а
на
Виолете
Парра,
Y
cuando
deletreo
los
educo
sin
pizarra
И
когда
я
произношу
по
буквам,
я
обучаю
их
без
доски.
Con
sólo
dos
barras
las
rockeo
sin
guitarra
Всего
с
двумя
строчками
я
раскачиваю
их
без
гитары,
No
creo
en
dioses
del
rap,
mucho
menos
en
reyes
Не
верю
в
богов
рэпа,
тем
более
в
королей.
Yo
soy
la
fucking
gravedad
desafiando
las
leyes
Я
- гребаная
гравитация,
бросающая
вызов
законам,
Yo
soy
el
orden,
pero
cuando
se
desarregla
Я
- порядок,
но
когда
он
нарушается,
Todas
mis
líneas
son
curvas,
siempre
rompo
las
reglas
Все
мои
линии
- кривые,
я
всегда
нарушаю
правила.
Acostado
bajo
la
sombra
de
una
palma,
relajado
Лежу
расслабленно
в
тени
пальмы,
Compitiendo
contra
mí
mismo
porque
no
tengo
a
nadie
al
lado
Соревнуюсь
сам
с
собой,
потому
что
рядом
никого
нет.
Me
gusta
abusar
de
los
raperos
fresa
Мне
нравится
издеваться
над
слащавыми
рэперами,
Les
dejo
la
"R"
en
las
nalgas
impresa
antes
de
bajarme
esta
cerveza
Я
оставляю
им
"R"
на
ягодицах,
прежде
чем
допить
это
пиво.
Fácilmente
los
torturo
Я
легко
их
пытаю,
Sólo
les
quito
el
Instagram
y
vuelven
a
ser
inseguros
Просто
отбираю
у
них
Instagram,
и
они
снова
становятся
неуверенными.
Tu
moda
no
creo
que
dure
Твоя
мода,
я
думаю,
не
продлится
долго,
Las
quinceañeras
que
te
siguen
hoy,
ya
no
te
seguirán
cuando
maduren
Пятнадцатилетние
девочки,
которые
следят
за
тобой
сегодня,
перестанут
это
делать,
когда
повзрослеют.
Mucha
selfie
y
poco
contenido
Много
селфи
и
мало
содержания,
Se
tardan
más
en
el
vestuario
que
haciendo
pruebas
de
sonido
Они
проводят
больше
времени
в
гардеробной,
чем
на
саундчеке.
Sus
conciertos
son
todos
iguales
Их
концерты
все
одинаковы,
Pocas
rimas,
poca
banda,
muchos
fuegos
artificiales
Мало
рифм,
мало
группы,
много
фейерверков.
No
se
me
escapan
cuando
escribo
Они
не
ускользают
от
меня,
когда
я
пишу,
Son
fáciles
de
identificar
porque
se
visten
con
colores
llamativos
Их
легко
узнать,
потому
что
они
одеваются
в
яркие
цвета.
A
estos
raperitos
nunca
les
he
visto
la
cara
Я
никогда
не
видел
лиц
этих
рэперков,
Siempre
les
veo
de
espalda
Я
всегда
вижу
их
спины,
Cuando
los
pongo
en
4 y
les
subo
la
falda
Когда
я
ставлю
их
на
четвереньки
и
поднимаю
им
юбку.
Y
me
los
follo
por
los
dos
hoyos
И
трахаю
их
в
обе
дырки,
Sin
apoyo
los
arroyo,
al
estilo
criollo
Без
поддержки
я
их
уничтожаю,
в
креольском
стиле,
Los
convierto
en
caldo
de
pollo
Превращаю
их
в
куриный
бульон.
La
policía
me
busca
por
acoso
sexual
y
por
perverso
Полиция
разыскивает
меня
за
сексуальные
домогательства
и
извращения,
Porque
como
Kase.O,
soy
un
violador
del
verso
Потому
что,
как
и
Kase.O,
я
насильник
стиха.
Y
la
voleo,
porque
con
las
dos
piernas
pateo
И
я
взлетаю,
потому
что
бью
обеими
ногами,
En
el
freestyleo
desde
el
tiro
libre
la
dunkeo
В
фристайле
я
забиваю
сверху
со
штрафного.
Y
sin
rodeo,
cuando
me
cabreo,
con
mi
palabreo
И
без
обиняков,
когда
я
злюсь,
со
своим
красноречием,
Pongo
a
hablar
en
árabe
hasta
los
hebreos
Я
заставляю
говорить
по-арабски
даже
евреев.
A
veces
le
meto
tan
rápido
que
el
alfabeto
no
lo
veo
Иногда
я
так
быстро
врываюсь,
что
не
вижу
алфавит,
A
los
del
maleanteo
los
abofeteo
Я
даю
пощечины
тем,
кто
занимается
бандитизмом.
Como
novela
de
abuela
sin
empleo
Как
роман
безработной
бабушки,
Mi
lengua
se
tira
acrobacias
nunca
antes
vistas
Мой
язык
вытворяет
невиданные
ранее
акробатические
трюки,
Es
malabarista,
toda
una
artista
Он
жонглер,
настоящий
артист,
Y
como
Michael
Jackson
hace
el
Moonwalking
por
la
pista
И,
как
Майкл
Джексон,
он
делает
лунную
походку
по
танцполу.
No
hay
quién
resista
al
Residente
Никто
не
может
устоять
перед
Резиденте,
Cuando
los
baja
caliente,
los
pongo
de
rodillas
literalmente
Когда
он
опускает
их
на
колени,
он
делает
это
буквально.
Como
a
los
creyentes
en
el
medio
oriente
Как
и
верующих
на
Ближнем
Востоке,
Arrodíllate
y
reza
Встань
на
колени
и
молись.
Soy
un
talibán,
rimando
corto
cabeza
con
mi
destreza
Я
талиб,
отрубаю
головы
своим
мастерством,
Les
quito
el
corazón
con
la
boca
y
lo
pongo
en
la
mesa
Я
вырываю
им
сердце
ртом
и
кладу
его
на
стол.
Encima
de
pan
de
hamburguesa
con
mayonesa
Поверх
булочки
для
гамбургера
с
майонезом,
Salsa
japonesa
y
un
poco
de
jugo
de
fresa
Японским
соусом
и
немного
клубничного
сока.
Me
los
desayuno,
mi
lengua
nunca
se
tropieza
Я
завтракаю
ими,
мой
язык
никогда
не
спотыкается,
Cuando
se
expresa,
los
atraviesa
con
naturaleza
Когда
он
выражается,
он
пронзает
их
природой.
Mi
sopa
de
letras
empieza
Мой
суп
из
букв
начинается,
Abran
la
represa
que
llegó
la
pieza
que
falta
en
el
rompecabezas
Откройте
плотину,
пришла
недостающая
деталь
головоломки.
Mucha
selva,
poco
tigre
Много
джунглей,
мало
тигров,
Mucha
pólvora,
poco
calibre
Много
пороха,
мало
калибра.
Hijo
de
puta,
tírame
a
mí
Сукин
сын,
стреляй
в
меня,
No
puedes
con
Nach
y
Residente
Тебе
не
справиться
с
Начом
и
Резиденте.
Mucha
selva,
poco
tigre
Много
джунглей,
мало
тигров,
Mucha
pólvora,
poco
calibre
Много
пороха,
мало
калибра.
Hijo
de
puta,
tírame
a
mí
Сукин
сын,
стреляй
в
меня,
No
puedes
con
Nach
y
Residente
Не
справиться
с
Начом
и
Резиденте.
Con
Nach
y
Residente
С
Начом
и
Резиденте
Con
Nach
y
Residente
С
Начом
и
Резиденте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pablo Luis Cebrian, Jeffrey Penalba, Rene Perez Joglar, Ignacio Fornes Olmo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.