Текст и перевод песни Nach featuring Lom-C - Calles

Calles

Calles, donde siempre paga quien falla,
Donde todos cruzan rayas y quieren ganar medallas.
Calles, batallas entre el humo y la niebla
(Amor y guerra, guerra de asfalto y piedra) Que tendrá este nuevo día de distinto,
Abro la puerta en mi portal,
Contento aun dentro de este laberinto.
El viento sopla enrarecido en la ciudad,
Intento pasar inadvertido, para eso tengo habilidad.
Andando, observando, pensando en un por qué y en un cuándo,
Pensando que vivimos siempre esperando.
Somos robots programados para progresar,
Seguimos saliendo, bebiendo, fingiendo hallar el bienestar,
Buscando pareja para sentar la cabeza y Hacernos con una casa, un coche y un futuro cómodo,
Sacrificándolo todo para no estar solos.
Moviendo hilos dejando huella en los hijos y morir tranquilos.
En nuestros sueños caen billetes rosas,
Nuestra realidad distinta así es el orden de las cosas,
Sucesos que invaden las casas,
"Esposas" cadenas clavadas a estacas; vidas silenciosas.
Camino entre promesas y hormigón
Entre risas, charlas parques y demás contaminación.
Soy el ladrón de almas, miro directo a la gente
Detecto que ojos son los que aman y que ojos mienten.
Mis pasos, mis besos, es mi regreso al paraíso
Y así lo quiso quien aquí me puso.
Por eso es preciso avanzar rápido,
Sé que alguien me vigila
Las paredes oyen, el suelo respira,
En estas...

Calles, donde siempre paga quien falla,
Donde todos cruzan rayas y quieren ganar medallas.
Calles, batallas entre el humo y la niebla
(Amor y guerra, guerra de asfalto y piedra) Es mi amor contra tu odio, folios contra el monopolio,
Es el rencor que me arrancó de aquel banco en cada episodio
Entre parque son peleas en mí aldea,
Teorías como Chris Parker, historias de histeria que contarte.
Ahora que quema el asfalto el tiempo se queda corto,
Las calles me miran sin el respeto que merezco.
Espero abordo embárquense en mi barco, esquivando edificios
Es como yo ando desmarcándome del resto.
Mostrando la otra cara de las calles,
El lado oculto que da nombre al valle,
Ves mi punto hasta que estalle.
Estrellas entre ellas vi,
Fueron mensajes en botellas conducidos por el humo que nos trajo aquí.
Lenguajes consumidos por linajes,
Trajes que transforman, tragedias en días de aprendizaje,
Paisajes que confunden;
Dando seguridad, son traiciones por dinero y prisioneros de esa lealtad.
Calles en una aparente calma,
Calles respaldadas por diablos que compraron sus almas
Yacen en jaulas, entre viejas aulas,
Calculan movimientos, deambulan,
Intentarán cambiar tu aura.
Son calles donde convergen sangre y sonrisas,
Brisas entre tempestades y amistad de visa.
Legalidad contra moralidad,
Amor atado a otra modalidad
Aradas, caladas hacia otra realidad sin prisa...

Calles, donde siempre paga quien falla,
Donde todos cruzan rayas y quieren ganar medallas.
Calles, batallas entre el humo y la niebla
(Amor y guerra, guerra de asfalto y piedra) Calles, Amor y guerra... Porque yo miro a las calles, porque las calles me miran,
Estudio sus detalles y me inspiran,
El tiempo escapa como arena fina en cada esquina que se gira,
En cada espina, cada vida que camina en estas calles...

Rues

Rues, où celui qui échoue paie toujours,
Où tout le monde franchit les limites et veut gagner des médailles.
Rues, batailles entre la fumée et le brouillard
(Amour et guerre, guerre d'asphalte et de pierre) Qu'est-ce que cette nouvelle journée aura de différent,
J'ouvre la porte de mon immeuble,
Heureux, même au cœur de ce labyrinthe.
Le vent souffle étrangement dans la ville,
J'essaie de passer inaperçu, j'ai du talent pour ça.
Marchant, observant, pensant à un pourquoi et à un quand,
Pensant que nous vivons toujours dans l'attente.
Nous sommes des robots programmés pour progresser,
Nous continuons à sortir, à boire, à feindre le bien-être,
Cherchant un partenaire pour s'installer et se construire une vie confortable avec une maison, une voiture et un avenir,
Sacrifiant tout pour ne pas être seuls.
Tirant les ficelles en laissant une trace chez nos enfants et en mourant paisiblement.
Des billets roses tombent dans nos rêves,
Notre réalité est différente, c'est ainsi que vont les choses,
Des événements qui envahissent les maisons,
Des "épouses", chaînes clouées à des piquets; des vies silencieuses.
Je marche entre promesses et béton,
Entre rires, bavardages, parcs et autre pollution.
Je suis le voleur d'âmes, je regarde les gens droit dans les yeux,
Je détecte quels yeux aiment et quels yeux mentent.
Mes pas, mes baisers, c'est mon retour au paradis,
Et c'est ainsi que l'a voulu celui qui m'a mis ici.
C'est pourquoi il faut avancer vite,
Je sais que quelqu'un me surveille,
Les murs ont des oreilles, le sol respire,
Dans ces...

Rues, où celui qui échoue paie toujours,
Où tout le monde franchit les limites et veut gagner des médailles.
Rues, batailles entre la fumée et le brouillard
(Amour et guerre, guerre d'asphalte et de pierre) C'est mon amour contre ta haine, des feuilles contre le monopole,
C'est la rancœur qui m'a arraché à ce banc dans chaque épisode.
Entre les parcs, ce sont des bagarres dans mon village,
Des théories comme Chris Parker, des histoires d'hystérie à te raconter.
Maintenant que l'asphalte brûle, le temps est compté,
Les rues me regardent sans le respect que je mérite.
J'attends à bord, embarquez sur mon bateau, esquivant les bâtiments,
C'est comme ça que je marche, me démarquant du reste.
Montrant l'autre visage des rues,
Le côté obscur qui donne son nom à la vallée,
Tu verras mon point de vue jusqu'à ce qu'il explose.
Des étoiles parmi elles j'ai vu,
C'étaient des messages dans des bouteilles guidés par la fumée qui nous a menés ici.
Des langages consommés par des lignées,
Des costumes qui transforment les tragédies en journées d'apprentissage,
Des paysages qui déroutent.
Donnant une sécurité illusoire, ce sont des trahisons pour de l'argent et des prisonniers de cette loyauté.
Des rues dans un calme apparent,
Des rues soutenues par des démons qui ont vendu leurs âmes,
Ils gisent dans des cages, entre de vieilles salles de classe,
Ils calculent leurs mouvements, errent,
Ils essaieront de changer ton aura.
Ce sont des rues où convergent le sang et les sourires,
Des brises entre les tempêtes et l'amitié intéressée.
La légalité contre la moralité,
L'amour lié à une autre modalité,
Des ruées, des descentes vers une autre réalité sans hâte...

Rues, où celui qui échoue paie toujours,
Où tout le monde franchit les limites et veut gagner des médailles.
Rues, batailles entre la fumée et le brouillard
(Amour et guerre, guerre d'asphalte et de pierre) Rues, Amour et guerre... Parce que je regarde les rues, parce que les rues me regardent,
J'étudie leurs détails et elles m'inspirent,
Le temps s'échappe comme du sable fin à chaque coin de rue,
Dans chaque épine, chaque vie qui chemine dans ces rues...