Allo - NACH перевод на немецкий

Allo

À l'horizon
Ta vie s'en va
Sous l'eau, si long
La vie sans toi
Allo, réponds
Une dernière fois

Cette nuit, tu embarques
Et ta vie va changer
Tu flottes sur ta barque
Ça tangue et tu le sais
Je t'appelle au secours
Au loin tu disparais
Au large de l'amour
Je te laisse aller

À l'horizon
Ta vie s'en va
Sous l'eau, si long
La vie sans toi
Allo, réponds
Une dernière fois
Sous l'eau, si long
La vie sans toi

Voyage en solitaire
Tu files sur les vagues
Ton reflet dans la mer
S'anime et puis s'évade
Rivés sur l'univers
Tes yeux bleus se mélangent
Aux couleurs de la Terre
Au royaume des anges

À l'horizon
Ta vie s'en va
Sous l'eau, si long
La vie sans toi
Allo, réponds
Une dernière fois
Sous l'eau, si long
La vie sans toi

Mais moi, j'enracine
À bon port
Tous les jours je t'espère
Rien, aucun signe
Mauvais sort
Mon amour, mon repère
Où es-tu?
Je te cherche

Mais l'homme à l'âme libre
Toute voile dehors (s'en va)
Plongeant dans le sublime
Se fond dans le décor (sans toi)
Mais la houle se bat
Et quand elle bat si fort (s'en va)
L'homme coule comme l'appât
Que l'océan dévore

À l'horizon
Ta vie s'en va
Sous l'eau, si long
La vie sans toi
Allo, réponds
Une dernière fois
Sous l'eau, si long
La vie sans toi

Hallo

Am Horizont
Dein Leben entschwindet
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich
Hallo, antworte
Ein letztes Mal

Diese Nacht gehst du an Bord
Und dein Leben wird sich ändern
Du treibst auf deinem Boot
Es schwankt und du weißt es
Ich rufe dich um Hilfe
In der Ferne verschwindest du
Weit draußen, fern der Liebe
Ich lasse dich gehen

Am Horizont
Dein Leben entschwindet
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich
Hallo, antworte
Ein letztes Mal
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich

Einsame Reise
Du gleitest über die Wellen
Dein Spiegelbild im Meer
Erwacht zum Leben und entschwindet dann
Auf das Universum gerichtet
Deine blauen Augen vermischen sich
Mit den Farben der Erde
Im Reich der Engel

Am Horizont
Dein Leben entschwindet
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich
Hallo, antworte
Ein letztes Mal
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich

Aber ich, ich schlage Wurzeln
Im sicheren Hafen
Jeden Tag hoffe ich auf dich
Nichts, kein Zeichen
Ein böses Omen
Meine Liebe, mein Halt
Wo bist du?
Ich suche dich

Aber der Mann mit der freien Seele
Mit vollen Segeln (entschwindet)
Eintauchend ins Erhabene
Verschmilzt mit der Kulisse (ohne dich)
Aber die Dünung kämpft
Und wenn sie so stark schlägt (entschwindet)
Der Mann sinkt wie der Köder
Den der Ozean verschlingt

Am Horizont
Dein Leben entschwindet
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich
Hallo, antworte
Ein letztes Mal
Unter Wasser, so lang
Das Leben ohne dich