Anochece - NACH перевод на немецкий

Anochece

Yeah
Un día en Suburbia...

Una cuidad que nos atrapa
Un amigo que traiciona
Una puerta que se abre
Una ventana en la que nadie asoma.
Una caricia en la mañana
Una pasion
Una rabia como simbolo de accion de una generación
Una luz que ilumina
Una cancion que me anima
Una lagrima que cae y que limpia una vida herida
Una calle colapsada
Un amor que no se acaba
Un politico que mira hacia otro lado y no hace nada.
Un respeto que se gana
Una inocencia que se pierde
Un corazón que se acelera cuando un enemigo vuelve
Un policía que me insulta
Un lugar lejos de aquí
Un sentimiento que se oculta por miedo a que dirán de mi.
Una familia que se abraza
Un hermano de otra raza
Un jefe que sonrie
Un consejo que sin mas rechazas.
Un atajo
Un lujo que me distrae
Una calma que me arropa si el sol cae
Un olor que trae recuerdos
Una chica que no sabe que la observo.
Un álbum de fotos roto pero que aún conservo
Una libertad que huye
Un micro que me comprende
Una venganza justa
Un secreto que se vende.
Una historia sin comprender
Un cuerpo de mujer
Un beso distante
Un instante de placer
Un ayer que ya no exite

Y un mundo que nos repudia.

Un día en Suburbia...

Y a los que quiero les digo que aguanten
No desfallescan
Que nuestros días de gloria se acercan
Que sólo quien lo merezca será libre.
Va por vosotros

Mis hermanos de otra madre seremos indestructibles.
Escupid vuestra rabia, que no os digan que está bien o mal.

Sacar lo que os pudre, gladiadores sin puñal.

Por todos los que me sienten y me aceptan como soy
¡Va por vosotros b-boys!

Un tiempo difícil
Un silencio que relaja
Un hombre que no se rinde
Un simple perro de paja
Una distancia que se asume
Un porro que me consume.
Una noche
Una plaza
Un botella que nos une.
Una rima que se escapa
Un sueño por conseguir
Un horario que encarcela
Un hombre que no quiere oír.
Una madre que me espera
Un acto de bondad
Un crimen
Un rap que resucita cuando el resto me deprime.
Un te quiero
Un hasta luego
Y un ¿Por qué?
Una suerte que me ampara porque yo me la busqué.
Un billete que sale de mi bolsillo
Un vacío
Un barrio que me recuerda donde están los míos.
Un pecado sin remordimientos
Un juguete que aún divierte
Un solo camino
Una vida
Una muerte.
Un paso firme sobre un charco
Un retrato sin un marco
Una página que sigue en blanco.
Un canto
Un parto
Un salto
Un llanto
Una gota de sangre secándose en el asfalto.
Un árbol que llora hojas secas

Una estatua que se pudre
Un cielo que nunca veo porque el humo lo recubre.
Un regalo que agradezco

Un arte que me hace temblar
Un mar que siempre escucha cuando quiero hablar.

Un hogar donde descanso
Un lugar de odio y de furia

Un día en Suburbia...

Y a quienes me escuchen que luchen
No todo está perdido.
Va por vosotros mis fans, os considero amigos
A San Blas y los recuerdos que aun conservo
A Alicante y sus calles a las que vuelvo.
A mi familia por su amor incondicional desde el inicio
Mi madre y su ternura, mi padre y su sacrificio.
A quien ha hecho posible que yo siga aquí
Saltando al vacío en cada disco esto va por ti...
(Solo necesito un día, un día en esta ciudad
Un día para demostrar que estoy aquí, que sigo vivo
Podéis llamarme Nach, el aliado, el enemigo, el loco, el iluminado
Pero yo soy uno más, y solo necesito un papel, un micrófono y unas mentes dispuestas
A escuchar y a sentir, solo necesito un día, un día en Suburbia)

Es wird Nacht

Yeah
Ein Tag in Suburbia...

Eine Stadt, die uns gefangen hält
Ein Freund, der verrät
Eine Tür, die sich öffnet
Ein Fenster, in dem niemand erscheint.
Eine Liebkosung am Morgen
Eine Leidenschaft
Eine Wut als Symbol der Aktion einer Generation
Ein Licht, das erleuchtet
Ein Lied, das mich belebt
Eine Träne, die fällt und ein verletztes Leben reinigt
Eine verstopfte Straße
Eine Liebe, die nicht endet
Ein Politiker, der wegschaut und nichts tut.
Ein Respekt, den man sich verdient
Eine Unschuld, die verloren geht
Ein Herz, das rast, wenn ein Feind zurückkehrt
Ein Polizist, der mich beleidigt
Ein Ort weit weg von hier
Ein Gefühl, das man verbirgt aus Angst davor, was sie über mich sagen werden.
Eine Familie, die sich umarmt
Ein Bruder einer anderen Rasse
Ein Chef, der lächelt
Ein Rat, den du ohne Weiteres ablehnst.
Eine Abkürzung
Ein Luxus, der mich ablenkt
Eine Ruhe, die mich einhüllt, wenn die Sonne untergeht
Ein Geruch, der Erinnerungen weckt
Ein Mädchen, das nicht weiß, dass ich sie beobachte.
Ein zerbrochenes Fotoalbum, das ich aber noch aufbewahre
Eine Freiheit, die flieht
Ein Mikrofon, das mich versteht
Eine gerechte Rache
Ein Geheimnis, das verkauft wird.
Eine unverstandene Geschichte
Ein Frauenkörper
Ein ferner Kuss
Ein Augenblick des Vergnügens
Ein Gestern, das nicht mehr existiert

Und eine Welt, die uns verabscheut.

Ein Tag in Suburbia...

Und denen, die ich liebe, sage ich, haltet durch
Verzagt nicht
Denn unsere glorreichen Tage nähern sich
Dass nur, wer es verdient, frei sein wird.
Das ist für euch

Meine Brüder von einer anderen Mutter, wir werden unzerstörbar sein.
Spuckt eure Wut aus, lasst euch nicht sagen, was richtig oder falsch ist.

Holt raus, was euch verrottet, Gladiatoren ohne Dolch.

Für alle, die mich fühlen und mich akzeptieren, wie ich bin
Das geht an euch, B-Boys!

Eine schwierige Zeit
Eine Stille, die entspannt
Ein Mann, der nicht aufgibt
Ein einfacher Strohmann
Eine Distanz, die man hinnimmt
Ein Joint, der mich verzehrt.
Eine Nacht
Ein Platz
Eine Flasche, die uns verbindet.
Ein Reim, der entwischt
Ein Traum, den es zu erreichen gilt
Ein Zeitplan, der einsperrt
Ein Mann, der nicht hören will.
Eine Mutter, die auf mich wartet
Ein Akt der Güte
Ein Verbrechen
Ein Rap, der wiederbelebt, wenn der Rest mich deprimiert.
Ein Ich liebe dich
Ein Bis später
Und ein Warum?
Ein Glück, das mich beschützt, weil ich es mir selbst gesucht habe.
Ein Geldschein, der aus meiner Tasche kommt
Eine Leere
Ein Viertel, das mich daran erinnert, wo meine Leute sind.
Eine Sünde ohne Reue
Ein Spielzeug, das noch unterhält
Ein einziger Weg
Ein Leben
Ein Tod.
Ein fester Schritt über eine Pfütze
Ein Porträt ohne Rahmen
Eine Seite, die weiterhin leer ist.
Ein Gesang
Eine Geburt
Ein Sprung
Ein Weinen
Ein Bluttropfen, der auf dem Asphalt trocknet.
Ein Baum, der trockene Blätter weint

Eine Statue, die verrottet
Ein Himmel, den ich nie sehe, weil der Rauch ihn bedeckt.
Ein Geschenk, für das ich dankbar bin

Eine Kunst, die mich erzittern lässt
Ein Meer, das immer zuhört, wenn ich reden will.

Ein Zuhause, wo ich ausruhe
Ein Ort des Hasses und der Wut

Ein Tag in Suburbia...

Und an jene, die mich hören: Kämpft
Nicht alles ist verloren.
Das ist für euch, meine Fans, ich betrachte euch als Freunde
An San Blas und die Erinnerungen, die ich noch bewahre
An Alicante und seine Straßen, zu denen ich zurückkehre.
An meine Familie für ihre bedingungslose Liebe von Anfang an
Meine Mutter und ihre Zärtlichkeit, mein Vater und sein Opfer.
An alle, die es möglich gemacht haben, dass ich noch hier bin
Bei jedem Album ins Leere springend, das ist für dich...
(Ich brauche nur einen Tag, einen Tag in dieser Stadt
Einen Tag, um zu zeigen, dass ich hier bin, dass ich noch lebe
Ihr könnt mich Nach nennen, den Verbündeten, den Feind, den Verrückten, den Erleuchteten
Aber ich bin nur einer mehr, und ich brauche nur ein Blatt Papier, ein Mikrofon und offene Geister
Bereit zuzuhören und zu fühlen, ich brauche nur einen Tag, einen Tag in Suburbia)