Anochece - NACH перевод на французский

Anochece

Yeah
Un día en Suburbia...

Una cuidad que nos atrapa
Un amigo que traiciona
Una puerta que se abre
Una ventana en la que nadie asoma.
Una caricia en la mañana
Una pasion
Una rabia como simbolo de accion de una generación
Una luz que ilumina
Una cancion que me anima
Una lagrima que cae y que limpia una vida herida
Una calle colapsada
Un amor que no se acaba
Un politico que mira hacia otro lado y no hace nada.
Un respeto que se gana
Una inocencia que se pierde
Un corazón que se acelera cuando un enemigo vuelve
Un policía que me insulta
Un lugar lejos de aquí
Un sentimiento que se oculta por miedo a que dirán de mi.
Una familia que se abraza
Un hermano de otra raza
Un jefe que sonrie
Un consejo que sin mas rechazas.
Un atajo
Un lujo que me distrae
Una calma que me arropa si el sol cae
Un olor que trae recuerdos
Una chica que no sabe que la observo.
Un álbum de fotos roto pero que aún conservo
Una libertad que huye
Un micro que me comprende
Una venganza justa
Un secreto que se vende.
Una historia sin comprender
Un cuerpo de mujer
Un beso distante
Un instante de placer
Un ayer que ya no exite

Y un mundo que nos repudia.

Un día en Suburbia...

Y a los que quiero les digo que aguanten
No desfallescan
Que nuestros días de gloria se acercan
Que sólo quien lo merezca será libre.
Va por vosotros

Mis hermanos de otra madre seremos indestructibles.
Escupid vuestra rabia, que no os digan que está bien o mal.

Sacar lo que os pudre, gladiadores sin puñal.

Por todos los que me sienten y me aceptan como soy
¡Va por vosotros b-boys!

Un tiempo difícil
Un silencio que relaja
Un hombre que no se rinde
Un simple perro de paja
Una distancia que se asume
Un porro que me consume.
Una noche
Una plaza
Un botella que nos une.
Una rima que se escapa
Un sueño por conseguir
Un horario que encarcela
Un hombre que no quiere oír.
Una madre que me espera
Un acto de bondad
Un crimen
Un rap que resucita cuando el resto me deprime.
Un te quiero
Un hasta luego
Y un ¿Por qué?
Una suerte que me ampara porque yo me la busqué.
Un billete que sale de mi bolsillo
Un vacío
Un barrio que me recuerda donde están los míos.
Un pecado sin remordimientos
Un juguete que aún divierte
Un solo camino
Una vida
Una muerte.
Un paso firme sobre un charco
Un retrato sin un marco
Una página que sigue en blanco.
Un canto
Un parto
Un salto
Un llanto
Una gota de sangre secándose en el asfalto.
Un árbol que llora hojas secas

Una estatua que se pudre
Un cielo que nunca veo porque el humo lo recubre.
Un regalo que agradezco

Un arte que me hace temblar
Un mar que siempre escucha cuando quiero hablar.

Un hogar donde descanso
Un lugar de odio y de furia

Un día en Suburbia...

Y a quienes me escuchen que luchen
No todo está perdido.
Va por vosotros mis fans, os considero amigos
A San Blas y los recuerdos que aun conservo
A Alicante y sus calles a las que vuelvo.
A mi familia por su amor incondicional desde el inicio
Mi madre y su ternura, mi padre y su sacrificio.
A quien ha hecho posible que yo siga aquí
Saltando al vacío en cada disco esto va por ti...
(Solo necesito un día, un día en esta ciudad
Un día para demostrar que estoy aquí, que sigo vivo
Podéis llamarme Nach, el aliado, el enemigo, el loco, el iluminado
Pero yo soy uno más, y solo necesito un papel, un micrófono y unas mentes dispuestas
A escuchar y a sentir, solo necesito un día, un día en Suburbia)

Quand la nuit tombe

Ouais,
Un jour en banlieue...

Une ville qui nous emprisonne
Un ami qui trahit
Une porte qui s'ouvre
Une fenêtre où personne ne se montre.
Une caresse au petit matin
Une passion
Une rage comme symbole d'action d'une génération
Une lumière qui éclaire
Une chanson qui me motive
Une larme qui coule et qui nettoie une vie meurtrie
Une rue bondée
Un amour qui ne finit pas
Un politicien qui regarde ailleurs et ne fait rien.
Un respect que l'on gagne
Une innocence que l'on perd
Un cœur qui s'emballe quand un ennemi revient
Un policier qui m'insulte
Un endroit loin d'ici
Un sentiment que l'on cache par peur de ce qu'on dira de moi.
Une famille qui s'embrasse
Un frère d'une autre race
Un patron qui sourit
Un conseil que tu refuses sans hésiter.
Un raccourci
Un luxe qui me distrait
Un calme qui m'enveloppe quand le soleil se couche
Une odeur qui rappelle des souvenirs
Une fille qui ne sait pas que je la regarde.
Un album photo déchiré mais que je garde encore
Une liberté qui s'enfuit
Un micro qui me comprend
Une vengeance juste
Un secret que l'on vend.
Une histoire incomprise
Un corps de femme
Un baiser lointain
Un instant de plaisir
Un hier qui n'existe plus

Et un monde qui nous rejette.

Un jour en banlieue...

Et à ceux que j'aime, je leur dis de tenir bon
Ne perdez pas courage
Que nos jours de gloire approchent
Que seul celui qui le mérite sera libre.
C'est pour vous

Mes frères d'une autre mère, nous serons indestructibles.
Crachez votre rage, que l'on ne vous dise pas si c'est bien ou mal.

Sortez ce qui vous ronge, gladiateurs sans poignard.

Pour tous ceux qui me ressentent et m'acceptent tel que je suis
C'est pour vous les b-boys!

Un temps difficile
Un silence qui détend
Un homme qui n'abandonne pas
Un simple homme de paille
Une distance que l'on assume
Un joint qui me consume.
Une nuit
Une place
Une bouteille qui nous unit.
Une rime qui s'échappe
Un rêve à réaliser
Un horaire qui emprisonne
Un homme qui ne veut pas entendre.
Une mère qui m'attend
Un acte de bonté
Un crime
Un rap qui ressuscite quand le reste me déprime.
Un je t'aime
Un à bientôt
Et un pourquoi ?
Une chance qui me protège parce que je l'ai cherchée.
Un billet qui sort de ma poche
Un vide
Un quartier qui me rappelle où sont les miens.
Un péché sans remords
Un jouet qui amuse encore
Un seul chemin
Une vie
Une mort.
Un pas ferme sur une flaque d'eau
Un portrait sans cadre
Une page qui reste blanche.
Un chant
Une naissance
Un saut
Un cri
Une goutte de sang qui sèche sur l'asphalte.
Un arbre qui pleure ses feuilles mortes

Une statue qui pourrit
Un ciel que je ne vois jamais parce que la fumée le recouvre.
Un cadeau que j'apprécie

Un art qui me fait vibrer
Une mer qui écoute toujours quand je veux parler.

Un foyer où je me repose
Un lieu de haine et de fureur

Un jour en banlieue...

Et à ceux qui m'écoutent, battez-vous
Tout n'est pas perdu.
C'est pour vous mes fans, je vous considère comme des amis
À San Blas et les souvenirs que je garde encore
À Alicante et ses rues où je retourne.
À ma famille pour son amour inconditionnel depuis le début
Ma mère et sa tendresse, mon père et son sacrifice.
À celui qui a fait que je sois encore là
Sautant dans le vide à chaque album, ça c'est pour toi...
(J'ai juste besoin d'un jour, un jour dans cette ville
Un jour pour prouver que je suis là, que je suis vivant
Vous pouvez m'appeler Nach, l'allié, l'ennemi, le fou, l'illuminé
Mais je ne suis qu'un de plus, et j'ai juste besoin d'un papier, d'un micro et d'esprits disposés
À écouter et à ressentir, j'ai juste besoin d'un jour, un jour en banlieue)