Текст и перевод песни Nach - Busco

Busco

Busco palabras con reactores supersónicos
Capaces de propulsar la materia más rígida
Palabras, que no necesitan argamasa para juntarse
Y que al hacerlo acelere mis partículas hasta que me desmaye

Busco palabras que dieron de beber inmortalidad
Y que sirvieron para escandalizar a reyes y a dictadores
Palabras que sean capaces de acurrucar mi abandono
Y que funcionen como tenaces palancas
Desencallando desilusiones y angustias

Busco palabras con el músculo suficiente
Para derribar las franjas del infortunio
Y con la ternura adecuada para hacer danzar al tiempo
Entre mis graves penumbras y mis cuevas de luz, palabras
Que por la mañana enjabonen mi nostalgia para limpiarla y
Rejuvenecerme, y que de noche me arropen
Augurando sueños de astral lentitud

Busco palabras que se acurruquen en mí
Sin querer escapar silenciosamente de madrugada
Que me miren transparentes y me digan quién soy
Y qué hago aquí, palabras
Que no teman estar en primera línea de fuego protegiéndome
Y que me prometan que no seré yo, el que muera en esta batalla

Busco palabras que crezcan como acacias
Y se extiendan como benignos rumores
Que esparzan pétalos de colores tan intensos
Que ni el crepúsculo pueda cubrir, palabras
Que compriman la historia de este mundo en un suspiro
Que mantenga la llama de todos los que se han ido
También de aquellos que aun no han venido

Busco palabras de hierro, de gelatina
De seda, de hormigón armado
Palabras inoxidables, alpinistas, heroicas, humildes
Palabras con forma de dodecaedro
De nube imposible, de tobogán, de isla

Busco palabras que me ayuden a pintar el sol
Y que remen sincronizadas sobre las atmósferas más ásperas
Palabras que sepan al verano
En que me enamoré por primera vez
Que huelan a mamá, que hablen y me hagan olvidar el silencio
Que esperen fieles a que me ponga a jugar con ellas

Busco palabras que cosan incomprensiones
Que desaten la vida de toda circunstancia, palabras
Que escriban cartas de amor al otro lado del tiempo
Que conviertan a extraños en amantes
Y lejanos horizontes en hogares

Palabras que sean imanes, que atraigan a todas las lunas
A todas las horas, a todos los amores que dejé pasar
Que calmen mi hambruna y mi sed de realidad
Que me hagan olvidar la gravedad
Y que me muestren la única gran verdad

Busco palabras que expresen lo que fui, lo que viví
Busco palabras que no tengan miedo de mí

Searching

I seek words with supersonic jets
Capable of propelling the most rigid matter
Words that do not need mortar to join
And that, when doing so, accelerate my particles until I faint

I seek words that gave a drink of immortality
And that served to scandalize kings and dictators
Words that are capable of cuddling my abandonment
And that work as tenacious levers
Dislodging disappointments and anguish

I seek words with enough muscle
To break down the fringes of misfortune
And with the proper tenderness to make time dance
Between my deep shadows and my caves of light, words
That, in the morning, soap my nostalgia to cleanse and
Rejuvenate me, and that at night they cover me
Auguring dreams of astral slowness

I seek words that cuddle in me
Without wanting to escape silently at dawn
That look at me transparently and tell me who I am
And what I am doing here, words
That are not afraid to be on the front lines protecting me
And that promise me that I will not be the one who dies in this battle

I seek words that grow like acacia trees
And spread like benign rumors
That scatter petals of such intense colors
That not even twilight can cover, words
That compress the history of this world in a sigh
That keep the flame of all those who have gone
Also of those who have not yet come

I seek words of iron, of gelatin
Of silk, of reinforced concrete
Stainless, mountaineering, heroic, humble words
Words shaped like a dodecahedron
Of impossible cloud, of slide, of island

I seek words that help me paint the sun
And that row in sync on the harshest atmospheres
Words that taste like summer
In which I fell in love for the first time
That smell like Mom, that talk and make me forget the silence
That wait faithfully for me to start playing with them

I seek words that sew misunderstandings
That untie life from every circumstance, words
That write love letters to the other side of time
That turn strangers into lovers
And distant horizons into homes

Words that are magnets, that attract all the moons
At all hours, to all the loves I let pass
That quench my hunger and thirst for reality
That make me forget gravity
And that show me the one great truth

I seek words that express what I was, what I lived
I seek words that are not afraid of me