Текст и перевод песни NACH - Chante encore

Chante encore

Ma dépouille s'éveille
Mon âme réanime
L'instrument vermeille
De sous sa poitrine
De sa plus belle force, il bat la mesure
Pose un baiser sur mes blessures

Tout mon être frémit
Quand le son de mon coeur
Me redonne la vie
Et console mes pleurs
Même ma peau écorce
Cette drôle d'armure
Ne résiste pas à cet air pour

Quoi qu'il advienne, qui que je sois
Même si la vie ne m'entend pas
Je soigne mes peines, je me sauve,
Je chante encore, chante encore, pour toi
Même si la vie me change moi
Je ne changerai pas
Je chante plus fort, chante plus fort pour toi
Même si le tempo change je ne changerai pas

Ce matin toute nue
Sous une pluie dorée
Un homme m'a vue
Et s'est mis à danser
L'écho de son corps volupte et céleste
Raisonne dans chacun de mes gestes

Quand tout ça sera fin, quand ce sera vraiment la fin
Quand plongée dans la nuit, la nuit sans lendemain
Mon tombeau sous les dunes sera l'opéra
Et la plus belle lune et moi

Quoi qu'il advienne, qui que je sois
Même si la vie ne m'entend pas
Je soigne mes peines, je me sauve,
Je chante encore, chante encore, pour toi
Même si la vie me change moi
Je ne changerai pas
Je chante plus fort, chante plus fort pour toi
Même si le tempo change je ne changerai pas
Je chante encore, chante encore, pour toi
Même si la vie me change moi

Sing again

My corpse awakes
My soul revives
The crimson instrument
From under its chest
With all its strength, it beats the rhythm
Places a kiss on my wounds

My whole being trembles
When the sound of my heart
Brings me back to life
And consoles my tears
Even my bark-like skin
This strange armor
Can't resist this air for

Whatever happens, whoever I am
Even if life doesn't hear me
I heal my sorrows, I save myself,
I sing again, sing again, for you
Even if life changes me
I won't change
I sing louder, sing louder for you
Even if the tempo changes, I won't change

This morning, naked
Under a golden rain
A man saw me
And started to dance
The echo of his voluptuous and celestial body
Resonates in every gesture of mine

When all this is over, when it's really the end
When plunged into the night, the night without tomorrow
My tomb in the dunes will be the opera house
And the most beautiful moon and me

Whatever happens, whoever I am
Even if life doesn't hear me
I heal my sorrows, I save myself,
I sing again, sing again, for you
Even if life changes me
I won't change
I sing louder, sing louder for you
Even if the tempo changes, I won't change
I sing again, sing again, for you
Even if life changes me