Попробуй открыть глаза и выйти из ежедневного шума,
Por favor.
Пожалуйста.
Objetos materiales en tu armario a los que no les das valor,
Материальные предметы в твоём шкафу, которым ты не придаешь значения,
Vida facil,
Легкая жизнь,
La del agil vencedor.
Жизнь ловкого победителя.
Probad del espring contro el avismo, y mirad en la retina de los que ya le da lo mismo.
Попробуй прыжок веры над пропастью и взгляни в глаза тех, кому уже всё равно.
Como hijos del egosentrismo y padres del materialismo, somos complices,
Как дети эгоцентризма и родители материализма, мы соучастники,
Mis lapices rabiosos no son dociles.
Мои яростные карандаши не покорны.
Misiles, usados como juguetes inutiles, por niños de la guerra controlados como titeres,
Ракеты, используемые как бесполезные игрушки детьми войны, управляемыми как марионетки,
¿Donde estan los lideres?,
Где лидеры?,
¿Los nombres selebres?,
Знаменитые имена?,
¿Los premios nobeles?, muriendopor los lideres, viviendo entre cadaberes.la suerte, mala suerte tocando sin remedio la guaraña de la muerte, constantemente busando amor entre las piedras, mirando tras las rejas,
Нобелевские лауреаты?, умирающие за лидеров, живущие среди трупов. Удача, невезение, безжалостно играющие на скрипке смерти, постоянно ищущие любовь среди камней, глядящие сквозь решетку,
Mundos de rosas y perlas,
Миры роз и жемчуга,
Querer olerlas, poseerlas, sueño imposible,
Желание вдыхать их аромат, обладать ими, несбыточная мечта,
Para ti es inalcansable.
Для тебя это недостижимо.
El azar de la vida te combirtio en desechable y por un pan en la vida perdonas lo imperdonable.
Случайность жизни превратила тебя в расходный материал, и ради куска хлеба ты прощаешь непростительное.
Coro
Припев
-Bienvenidos al club de los olvidados
-Добро пожаловать в клуб забытых
-Y aquellos que estan atrapados
-И тех, кто в ловушке
-Bienvenidos al club de los olvidados
-Добро пожаловать в клуб забытых
-Y de aquellos desterrados
-И тех, кто изгнан
-Bienvenidos al club de los olvidados
-Добро пожаловать в клуб забытых
-Y aquellos que viven atados
-И тех, кто живёт в оковах
-Bienvenidos al club de los olvidados
-Добро пожаловать в клуб забытых
-Desesperados...
-Отчаявшихся...
Tito'
Тито'
Y esta vez te toco a ti sufrir,
И на этот раз страдать выпало тебе,
Lo se, un sin vivir sin fin.
Я знаю, бесконечное существование без жизни.
Deprecion ante un mundo exterior a ti, pobre en espiritu en su gran plenitud y rico en el deterioro de la salud;
Депрессия перед внешним миром, бедность духа в его полноте и богатство ухудшения здоровья;
Como un virus, sin situ en la sociedad y tu frialdad, cualicru.
Как вирус, без места в обществе, и твоя холодность, как у любого.
Para ti el cielo es azul,
Для тебя небо синее,
Te prohiben ver la luz no la cruz, salud.
Тебе запрещают видеть свет, а не крест, здоровье.
Resentimientos caen sobre tu ataud en carne viva, cuando aun sigues con vida,
Обиды падают на твой гроб во плоти, когда ты ещё жива,
Abiertas heridas como;
Открытые раны, как;
Identidad derivan de calles sin salidas creadas por los que imaginas.
Идентичность, происходящая из тупиковых улиц, созданных теми, кого ты представляешь.
Afnar, se que escribias en periodicos franquistas,
Аснар, я знаю, что ты писал во франкистских газетах,
Y asi va tu politica infiltra maldad.
И так твоя политика проникает зло.
A ti y a mi y a todos los que estamos aqui, tiempos de crisis que a muchos hace delinquir,
Тебе, и мне, и всем, кто здесь, времена кризиса, которые многих заставляют преступать закон,
Docis ingerir mundo de yonkys,
Принимать дозы, мир наркоманов,
Mientras te preguntas que
Пока ты спрашиваешь себя, что
¿Que fue lo que no violo dipornic?
.
Что не изнасиловал Дипорник?
.
No se si vivo en la realidad o en un comic,
Я не знаю, живу ли я в реальности или в комиксе,
Solo se que españa no va bien,
Я только знаю, что в Испании дела идут плохо,
Que la gente cada vez es menos docil.
Что люди становятся всё менее послушными.
Ostil como la poli cuando se trata de ti,
Враждебны, как полиция, когда дело касается тебя,
Aunque no encajes con el movil seres sutil.que no hagn de ti un maniqui,
Хотя ты не подходишь под описание, будь утонченной. Пусть из тебя не сделают манекен,
Aunque,
Хотя,
Elegirte sea dificil todo esta en tu contra por no ser olvidados.
Выбрать тебя сложно, всё против тебя, чтобы не быть забытой.
Y es por eso que eres miembro del club de los olvidados...
Именно поэтому ты член клуба забытых...
Nach
Нач
Tienes la tierra en tus pies,
У тебя земля под ногами,
Pero es demasiado arida,
Но она слишком засушливая,
Es demaciado palida y no es valida
.
Она слишком бледная и не годится
.
La tierra que dios te dio, que te escuche y te perdone, pero las biblias que traen sus misioneros, no se comen.
Земля, которую дал тебе Бог, пусть он услышит тебя и простит, но Библии, которые приносят его миссионеры, несъедобны.
No se que se proponen los gobiernos, no pueden detenerlo,
Я не знаю, что замышляют правительства, они не могут это остановить,
No pueden pintar de azul en este infierno.
Они не могут раскрасить этот ад в синий цвет.
El mundo cae y yo no puedo ni creerlo,
Мир рушится, и я не могу в это поверить,
Pensar que quiza mis nietos ya no vivan para verlo.
Думать о том, что, возможно, мои внуки не доживут до этого.
Miro en vuestros ojos,
Я смотрю в твои глаза,
Leo en vuestra mirada.
Читаю в твоём взгляде.
Lugar equivocado en la era equivocada, nuevo orden mundial y yo sigo en la encrusijada, quiero tocar vuestras manos y no consigo nada.
Неправильное место в неправильную эпоху, новый мировой порядок, а я всё ещё на распутье, хочу коснуться твоих рук, но ничего не получаю.
Y si hay tanta comida,
И если так много еды,
¿Por que hay bebes que lloran?
Почему плачут дети?
Y ¿por que, si somos tantos,
И почему, если нас так много,
Por que gente sigue sola?.
Почему люди всё ещё одиноки?.
Asi que dime quien controla nuestras mentes: ¿si es la empresa coca cola o son nuestros presidentes?.
Так скажи мне, кто контролирует наши умы: компания Coca-Cola или наши президенты?.
En tiempos ostiles, donde nada es previsible,
В неспокойные времена, когда ничего нельзя предвидеть,
El demonio camuflado en el asfalto es invisible
Демон, замаскированный на асфальте, невидим
Buscaras tu norte,
Ты будешь искать свой север,
Aunque tu vida valla en ello,
Даже если твоя жизнь на кону,
Porque mas tomas al hambre y la miseria esta en tu cuello.
Потому что чем больше ты берёшь, тем сильнее голод и нищета сжимают твою шею.
Tito'
Тито'
Bergonzoso nivel de vida,
Позорный уровень жизни,
Asi va donde tu final no dispone de una lapida digna a la que ire a visitar.
Так и идёт, где твой конец не имеет достойной надгробной плиты, к которой я приду.
Un sin vivir de cualquier foma,
Бессмысленное существование в любом случае,
No da otras formas que las de soñar con epocas de paz que recordar.
Не даёт других форм, кроме как мечтать о временах мира, которые нужно помнить.
En caso de existir, por la manera de vivir,
Если они существовали, из-за образа жизни,
Te van a dividir por mil,
Тебя разделят на тысячу частей,
Hasta hacer de ti poca cosa
.
Пока не сделают из тебя ничтожество
.
Una sombra perdida entre otras,
Тень, потерянная среди других,
Gracias a esta sociedad ipocrita, una mitad boba y otra mitad sorda.
Благодаря этому лицемерному обществу, одна половина глупая, а другая глухая.
Un mundo ante rejas, ante tus ojos esta en obras,
Мир за решёткой, перед твоими глазами он в процессе строительства,
En penumbras
.
В полумраке
.
Empeora, la esfera se evapora y asi esta de mierda la admosfera o no es verdad,
Ухудшается, сфера испаряется, и так дерьмово обстоит дело с атмосферой, или это неправда,
Si me da pena y me da nauceas,
Если мне грустно и меня тошнит,
Obserba, no es novedad aca,
Посмотри, здесь нет ничего нового,
Es como asesinar tras levantar un acto de paz.
Это как убить после совершения акта мира.
Alza la vista al cielo,
Подними глаза к небу,
Desplaza tu mirada de hielo,
Смените свой ледяной взгляд,
Buscas un te quiero y no algo material.
Ищешь "я люблю тебя", а не что-то материальное.
Bienvenidos al club,
Добро пожаловать в клуб,
Bienvenidos al club,
Добро пожаловать в клуб,
Bienvenidos al club de los olvidados...
Добро пожаловать в клуб забытых...
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.