Текст и перевод песни NACH - El Juego Del Rap
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Juego Del Rap
Игра в рэп
"En
la
esquina
derecha,
con
calzón
azul,
83
kilos
de
peso,
en
el
juego
del
rap,
mi
hombre
Nach"
"В
правом
углу,
в
синих
трусах,
83
килограмма
веса,
в
игре
рэпа,
мой
парень
Нач"
Que
estoy
enganchado
a
sacar
discos
como
el
que
se
engancha
al
bingo
Я
подсел
на
выпуск
альбомов,
как
кто-то
подсаживается
на
бинго,
Ludópata
del
ritmo,
me
distingo
practico
el
pinball
Лудоман
ритма,
я
выделяюсь,
играю
в
пинбол
Con
las
palabras,
las
remato
por
la
escuadra,
Со
словами,
добиваю
их
точно
в
цель,
No
finjo
soy
como
un
símbolo
olímpico,
Не
притворяюсь,
я
как
олимпийский
символ,
Rindo
homenaje
al
juego
me
entrego
y
sudo,
Отдаю
дань
уважения
игре,
отдаюсь
ей
и
потею,
El
Rap
es
valetudo
y
vale
todo
menos
quedarse
mudo,
Рэп
— это
валетудо,
и
всё
разрешено,
кроме
молчания,
Así
que
ven
a
defenderme
saltimbanqui
Так
что
иди
защищаться,
акробат,
No
puedes
marcarme
ni
de
penalti
Ты
не
сможешь
забить
мне
даже
с
пенальти,
Chuparás
banquillo,
el
maillot
amarillo
es
solo
para
campeones,
Будешь
сидеть
на
скамейке
запасных,
желтая
майка
только
для
чемпионов,
No
hay
empate,
mueves
mal
tus
peones
jake
mate,
Ничьей
не
бывает,
ты
плохо
двигаешь
пешки,
шах
и
мат,
Piensas
en
retirarte
mi
regate
te
deja
en
Marte,
Думаешь
отступить,
мой
финт
отправляет
тебя
на
Марс,
Le
hago
un
caño
al
arte
y
a
tu
sombra,
Делаю
тоннель
искусству
и
твоей
тени,
Empieza
la
segunda
parte
y
salgo
en
tromba
como
en
Ong
Bak
Начинается
второй
тайм,
и
я
вырываюсь,
как
в
фильме
"Онг
Бак",
Tú
saltas
a
la
comba
sobre
tu
propio
Compaq,
Ты
прыгаешь
на
скакалке
на
своем
Compaq,
Compongo
combos
que
provocan
"shocks",
Создаю
комбо,
вызывающие
шок,
Soy
Tony
Hawk's
sobre
el
bloque
el
crack
del,
equipo
como
no
Я
Тони
Хоук
на
блоке,
звезда
команды,
как
же
иначе,
En
un
partido
a
dobles
Zpu
y
Nach
machacan
en
cada
match,
В
парном
матче
Zpu
и
Nach
разгромят
в
каждом
матче,
Vuestros
golpes
falsos
como
en
"pressing
catch",
Ваши
удары
фальшивые,
как
в
рестлинге,
Rompo
las
reglas
cuando
llego,
Ломаю
правила,
когда
прихожу,
El
control
que
despliego
en
el
juego,
Контроль,
который
я
проявляю
в
игре,
Solo
comparable
a
Steve
Nash,
Сравним
только
со
Стивом
Нэшем,
Recuerda
este
deporte
no
es
apto
para
cardíacos
ni
maníacos,
Помни,
этот
спорт
не
для
слабонервных
и
маньяков,
Aquí
usamos
frases
como
lunchacos,
Здесь
мы
используем
фразы,
как
удары
мечом,
Recuerda
te
enfrentas
al
más
ágil
de
esta
mierda,
Помни,
ты
столкнулась
с
самым
ловким
в
этом
дерьме,
Cuando
pierdas
querrás
hacer
puenting
pero
sin
cuerdas.
Когда
проиграешь,
захочешь
прыгнуть
с
тарзанки,
но
без
веревки.
"En
la
esquina
izquierda
y
calzon
rojo,
74
kilos,
mi
hombre
Zpu"
"В
левом
углу,
в
красных
трусах,
74
килограмма,
мой
парень
Zpu"
Mc's
piden
may
day
cuando
hago
esto,
MC
кричат
"Мэйдэй",
когда
я
делаю
это,
Especto
superior
como
Dwyane
Wayde
al
baloncesto,
Высший
класс,
как
Дуэйн
Уэйд
в
баскетболе,
Todo
lo
que
encesto
forma
parte
de
mi
trama,
Всё,
что
я
забрасываю,
часть
моего
замысла,
Cada
vez
que
escupo
salto
dos
como
una
dama
diana
de
mis
dardos,
Каждый
раз,
когда
читаю
рэп,
прыгаю
на
два,
как
дама
в
моих
дротиках,
Rap
es
la
piscina
de
mis
largos
campeón,
Рэп
- это
бассейн
моих
длинных
заплывов,
чемпион,
Fardo
porque
me
descargo
como
en
una
maratón,
Красуюсь,
потому
что
разряжаюсь,
как
на
марафоне,
Soy
ciclón
y
tú
un
sparring
de
boxeo,
Я
циклон,
а
ты
спарринг-партнер
по
боксу,
Tu
dicción
al
pictionary
nada
más
que
un
balbuceo,
Твоя
дикция
— всего
лишь
лепет
в
игре
"Пictionary",
Yo
buceo,
bajo
a
los
confines
hago
enredos,
Я
ныряю,
спускаюсь
в
глубины,
запутываю,
Fitness
con
mis
dedos,
bussiness
en
el
ruedo
soy
un
jockey,
Фитнес
моими
пальцами,
бизнес
на
арене,
я
жокей,
Si
conecto
tú
K.O.
es
mi
O.K
Если
попаду,
твой
нокаут
— это
мой
"ОК",
Soy
tu
miedo
a
las
peleas
de
este
partido
de
hockey,
Я
твой
страх
перед
драками
в
этом
хоккейном
матче,
Súper,
bolas
de
mi
snooker
cuando
lidian,
Супер,
шары
моего
снукера,
когда
сталкиваются,
Jocker
de
este
poker
la
respuesta
de
tu
trivial,
Джокер
этого
покера,
ответ
на
твой
вопрос
в
викторине,
Envidian
a
los
jugadores
más
expertos,
За
завидуют
самым
опытным
игрокам,
Ven
que
llevan
en
la
sangre
ese
toque
de
los
maestros,
Видят,
что
в
их
крови
есть
прикосновение
мастеров,
Diestros,
sin
capa
ni
espada
puños
como
Alí,
tú
a
mí,
Ловкие,
без
плаща
и
шпаги,
кулаки
как
у
Али,
ты
против
меня,
No
me
alcanzarás
en
este
rally
sueno
Cálido,
Не
догонишь
меня
в
этом
ралли,
звучу
тепло,
Y
tenso
como
un
arco,
parcos
en
palabras,
И
напряженно,
как
лук,
скупы
на
слова,
Maneados
en
mi
barco
más
de
todo
Dios
aplaude
desde
el
palco,
Связанные
на
моем
корабле,
больше
всего
людей
аплодируют
с
трибуны,
De
Ascot
el
más
puro,
Самый
чистокровный
из
Аскота,
No
hay
fórmulas
uno
más
veloces
soy
el
sumo,
Нет
более
быстрых
"Формул-1",
я
— сумо,
Sacerdote
besarán
la
lona
en
este
round,
Священник,
поцелуешь
канвас
в
этом
раунде,
Cuando
Nach
pasa
la
bola
sólo
puede
ser
"touch-down".
Когда
Нач
передает
мяч,
это
может
быть
только
тачдаун.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fornes Olmo Ignacio, Joaquin Soria Sanchiz, Alejandro Lopez Perez, Juan Francisco Prieto Sanchez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.