Текст и перевод песни Nach - El Camino del Guerrero

El Camino del Guerrero

Has visto muchas cosas... y no temes la muerte
Pero algunas veces la deseas. ¿No es cierto?
Eso les pasa a los hombres que han visto lo que hemos visto

Como las flores vamos muriendo
Reconocer la vida en cada sorbo de aire, en cada taza de té
En cada muerte que causamos
Ese es el camino del guerrero

El guerrero de la rima nunca se desanima
Se apoya en fuerzas divinas pero no las subestima
Su alma es como un ave y él vuela
Desvela claves y sabe que ahí fuera
Fieras espera que mueran

Aunque duelan los motivos su objetivo, cumple sin incertidumbre
No sucumbe hasta que vislumbre la cumbre
Y tumbe al mal brutal en un ritual combativo
Permaneciendo en guardia aunque parezca dormido

Se siente vivo y da gracias
Y no hay lugar que le pueda intimidar bajo ninguna circunstancia
Entrena y la pena no frena su emblema; Paciencia
Para el todo es posible con práctica y experiencia

Perseverancia, confianza, poder preciado
Armado con dictados, alados aliados al lado
Legado de vivencia, experiencias
De un pasado que marcó su espíritu

No le pierde el impetud, tampoco el tedio
Se muestra serio
Toma cada decisión con tensión pero sin nervios
Pone remedio al desánimo y no culpa al prójimo
Viendo grandes verdades en los detalles anónimos

Recorre ciudades, se enfrenta a sus rivales
Conoce sus defectos y también sus cualidades
Ante las dificultades siempre se esfuerza y se crece
Si se desvanece y perece se lo merece

Cuando su don establece nadie puede superarlo
Permanece en silencio si intentan impresionarlo
Aprende de si mismo, a veces lucha con quien quiere
Su dolor no le hiere, prefiere ser él el que espere

A que sus fieles papeles le llenen de paz y de gloria
Y si vencen lo celebra pero no se vanagloria
Para él cada victoria es otro paso hacia la cima
Estos son los designios del guerrero de la rima

Y no hay quien le pueda vencer
Saber aprender del ayer
Buscar la luz entre las sombras si alguien le nombra
Estará allí para responder

Nada que temer, nada que perder
Cuando la espada está afilada y la mirada que acorrala es cruel
Cuando nada quiero y nada espero
En el camino del guerrero solo la palabra es fiel

El guerrero es sabio, hace del escenario un santuario
Cielo de discípulos, infierno de adversarios
Vive con la presión y no le daña
Su razón es una acción de una reacción instantánea

Lo que el guerrero enseña no puede hacerlo solo
Necesita compañeros con quien luchar codo a codo
De ese modo su poder se multiplica, se aplica
Y sale en busca de consejos y las cosas se complican

En su silencio medita y actúa con firmeza
Ama la naturaleza respetando su belleza
El guerrero es como el agua y fluye, nunca huye
Ni martillos ni cuchillos le destruyen

Los esquiva con frialdad, exhibe seguridad, tranquilidad
Y hace de cada nuevo día una nueva oportunidad
Aunque sienta miedo arriesga de forma intachable
Nada es inalcanzable, no acepta lo inaceptable

Así prepara sus armas, no se conforma con dar mas
Recobra la calma cuando da forma y adorna su obra
Su rap no entiende de normas ni dogmas
Lo que ve y lo que vive, así lo escribe y lo transforma

Sin rendición ni tregua, su creación le alegra
El guerrero jamás piensa en que dirán las malas lenguas
Recorre leguas y trata a todos por igual
Para el guerrero el respeto es algo fundamental

Quemó recuerdos manchados de miedos y temores
Porque falló, mintió, retrocedió y sufrió temblores
Asimiló sus errores como parte de la vida
Su esperanza y su fe nunca se vieron corrompidas

Ni heridas por el odio de otros que envidiaban logros
Firmados con su puño y letra sobre sus hombros
Cargó el peso de sus metas
Prohibiéndose descansar hasta dejarlas completas
Apoyado en el poder de un micrófono camina
Estos son los designios del guerrero de la rima

Y no hay quien le pueda vencer
Saber aprender del ayer
Buscar la luz entre las sombras si alguien le nombra
Estará allí para responder

Nada que temer, nada que perder
Cuando la espada esta afilada y la mirada que acorrala es cruel
Cuando nada quiero y nada espero
En el camino del guerrero solo la palabra es fiel

El camino del guerrero, Nach
Conquistando escenarios
De barrio en barrio
Día tras día

Mi rap es mi honor
Mi rap es mi honor
Mi rap es mi honor
Mi rap es mi honor
Mi rap es mi honor
Mi rap es mi honor

Le Chemin du Guerrier

Tu as vu beaucoup de choses... et tu ne crains pas la mort.
Mais parfois tu la souhaites. N'est-ce pas ?
C'est ce qui arrive aux hommes qui ont vu ce que nous avons vu.

Comme les fleurs, nous mourons.
Reconnaître la vie dans chaque bouffée d'air, dans chaque tasse de thé.
Dans chaque mort que nous causons.
C'est le chemin du guerrier.

Le guerrier de la rime ne se décourage jamais.
Il s'appuie sur des forces divines mais ne les sous-estime pas.
Son âme est comme un oiseau et il vole.
Il dévoile des clés et sait que là-bas,
Des bêtes attendent qu'on meure.

Même si les raisons sont douloureuses, il remplit son objectif sans incertitude.
Il ne succombe pas avant d'avoir aperçu le sommet
Et terrassé le mal brutal dans un rituel combatif.
Restant sur ses gardes même s'il semble endormi.

Il se sent vivant et rend grâce.
Et il n'y a aucun endroit qui puisse l'intimider en aucune circonstance.
Il s'entraîne et la douleur n'arrête pas son emblème : la patience.
Car tout est possible avec de la pratique et de l'expérience.

Persévérance, confiance, pouvoir précieux.
Armé de dictons, d'alliés ailés à ses côtés.
Héritage d'une vie, d'expériences.
D'un passé qui a marqué son esprit.

Il ne se perd ni dans l'impétuosité ni dans l'ennui.
Il se montre sérieux.
Il prend chaque décision avec tension mais sans nervosité.
Il remédie au découragement et ne blâme pas son prochain.
Voyant de grandes vérités dans les détails anonymes.

Il parcourt les villes, affronte ses rivaux.
Il connaît ses défauts et aussi ses qualités.
Face aux difficultés, il s'efforce toujours et grandit.
S'il s'évanouit et périt, il le mérite.

Quand son don s'établit, personne ne peut le surpasser.
Il reste silencieux si on essaie de l'impressionner.
Il apprend de lui-même, parfois il se bat avec qui il veut.
Sa douleur ne le blesse pas, il préfère être celui qui attend.

Que ses fidèles papiers le remplissent de paix et de gloire.
Et s'ils gagnent, il célèbre mais ne se vante pas.
Pour lui, chaque victoire est un pas de plus vers le sommet.
Tels sont les desseins du guerrier de la rime.

Et personne ne peut le vaincre.
Savoir apprendre d'hier.
Chercher la lumière dans l'ombre si quelqu'un le nomme.
Il sera là pour répondre.

Rien à craindre, rien à perdre.
Quand l'épée est aiguisée et que le regard qui accule est cruel.
Quand je ne veux rien et n'espère rien.
Sur le chemin du guerrier, seule la parole est fidèle.

Le guerrier est sage, il fait de la scène un sanctuaire.
Ciel de disciples, enfer d'adversaires.
Il vit avec la pression et cela ne lui nuit pas.
Sa raison est l'action d'une réaction instantanée.

Ce que le guerrier enseigne, il ne peut le faire seul.
Il a besoin de compagnons avec qui lutter coude à coude.
De cette façon, son pouvoir se multiplie, s'applique.
Et il part à la recherche de conseils et les choses se compliquent.

Dans son silence, il médite et agit avec fermeté.
Il aime la nature en respectant sa beauté.
Le guerrier est comme l'eau et coule, il ne fuit jamais.
Ni marteaux ni couteaux ne le détruisent.

Il les évite avec froideur, fait preuve d'assurance, de tranquillité.
Et fait de chaque nouveau jour une nouvelle opportunité.
Même s'il a peur, il prend des risques de manière irréprochable.
Rien n'est inaccessible, il n'accepte pas l'inacceptable.

C'est ainsi qu'il prépare ses armes, il ne se contente pas d'en faire plus.
Il retrouve son calme lorsqu'il façonne et orne son œuvre.
Son rap ne connaît ni normes ni dogmes.
Ce qu'il voit et ce qu'il vit, il l'écrit et le transforme.

Sans reddition ni trêve, sa création le réjouit.
Le guerrier ne pense jamais à ce que diront les mauvaises langues.
Il parcourt des lieues et traite tout le monde de la même manière.
Pour le guerrier, le respect est fondamental.

Il a brûlé des souvenirs entachés de peurs et de frayeurs.
Parce qu'il a échoué, menti, reculé et a eu des tremblements.
Il a assimilé ses erreurs comme faisant partie de la vie.
Son espoir et sa foi n'ont jamais été corrompus.

Ni blessées par la haine des autres qui enviaient ses réussites.
Signées de son poing et de sa plume sur ses épaules.
Il a porté le poids de ses objectifs.
S'interdisant de se reposer avant de les avoir atteints.
S'appuyant sur le pouvoir d'un microphone, il marche.
Tels sont les desseins du guerrier de la rime.

Et personne ne peut le vaincre.
Savoir apprendre d'hier.
Chercher la lumière dans l'ombre si quelqu'un le nomme.
Il sera là pour répondre.

Rien à craindre, rien à perdre.
Quand l'épée est aiguisée et que le regard qui accule est cruel.
Quand je ne veux rien et n'espère rien.
Sur le chemin du guerrier, seule la parole est fidèle.

Le chemin du guerrier, Nach
À la conquête des scènes
De quartier en quartier
Jour après jour

Mon rap est mon honneur
Mon rap est mon honneur
Mon rap est mon honneur
Mon rap est mon honneur
Mon rap est mon honneur
Mon rap est mon honneur