Текст и перевод песни NACH - Hambre de Victoria

Hambre de Victoria

Todo lo que tengo es este micro
Y mi concentración
Tras meses surcando en mi alma
Vuelvo a la acción

Todo lo que tengo es una voz y la
Esperanza de miles que me lanzan
A ultranza su confianza

Todo lo que quiero es vivir
Una vida plena
Más allá de esos horarios
Diarios que me condenan
Sentarme a cenar en paz
Sin ruidos que contaminen
Soy un mecenas del rap
Callar es mi mayor crimen
Todo lo que veo es deseo
Venganza y trampa
En la nación donde acampa
La corrupción y el AMPA
Una estampa de desidia de
Conformismo y envidia
La tibia fragilidad con la que lidian
Mis familias
Todo lo que hago esta
Plasmado en estas hojas
Por sangre y sudor derramados
Se han quedado rojas

Olvidadas y guardadas
Con pestillo y mil cerrojos
Hasta que por fin las cojo
Viendo el brillo en vuestros ojos
Todo lo que sé es que no
Puedo cambiar mis cartas
Que este sistema me aparta
Y no me echara en falta

Se lo que aprendí de las
Lecciones que dio el tiempo
Sé que me puedo ir
Y morir en cualquier momento
Todo lo que siento es amor
Por quienes me aman
Quien me reclama y aclama
Haciendo brillar mí llama

Siento el drama nacer
Cada mañana en mi regazo
Pero encuentro placer
En la sonrisa y el abrazo

Todo lo que busco es un oído
Que me escuche
Que al sentir surgir la rabia
En sus latidos luche

Que no se agache ante el poder
Y el golpe de su inclemencia
Busco militantes que muestren
Desobediencia

Todo lo que soy me lo dio la
Dura experiencia
Las hostias del pasado
Que han matado mi inocencia

Soy mi esencia y mi destino
Mi suerte y mi mentor
Soy yo el que se redime
Si no encuentro redentor
Yeah

¡Tengo hambre de victoria
Guerra lucha y gloria
El rap fue mi bendición!
¡Vengo a apagar la miseria
Huir de la tragedia
El rap fue mi perdición!
¡Tengo hambre de victoria
Rabia, amor y euforia
La muerte no da perdón!
¡Vengo a describir la historia
Desahogar mis fobias
La vida me dio este don!

Faim de Victoire

Tout ce que j'ai, c'est ce micro
Et ma concentration
Après des mois de navigation dans mon âme
Je reviens à l'action

Tout ce que j'ai, c'est une voix et l'
Espoir de milliers qui me lancent
Jusqu'au bout leur confiance

Tout ce que je veux, c'est vivre
Une vie pleine
Au-delà de ces horaires
Quotidiens qui me condamnent
M'asseoir pour dîner en paix
Sans bruits qui contaminent
Je suis un mécène du rap
Se taire est mon plus grand crime
Tout ce que je vois, c'est le désir
Vengeance et piège
Dans la nation où campe
La corruption et l'AMPA
Une image de négligence de
Conformisme et d'envie
La tiède fragilité avec laquelle luttent
Mes familles
Tout ce que je fais est
Gravé dans ces feuilles
Par le sang et la sueur versés
Elles sont devenues rouges

Oubliées et gardées
Avec un loquet et mille serrures
Jusqu'à ce que je les prenne enfin
Voyant la lueur dans tes yeux
Tout ce que je sais, c'est que je ne
Peux pas changer mes cartes
Que ce système me met à l'écart
Et ne me manquera pas

Je sais ce que j'ai appris des
Leçons que le temps a données
Je sais que je peux partir
Et mourir à tout moment
Tout ce que je ressens, c'est l'amour
Pour ceux qui m'aiment
Qui me réclame et m'acclame
Faisant briller ma flamme

Je sens le drame naître
Chaque matin dans mon giron
Mais je trouve du plaisir
Dans le sourire et l'étreinte

Tout ce que je cherche, c'est une oreille
Qui m'écoute
Quand je sens la rage surgir
Dans ses battements, lutte

Qu'elle ne s'incline pas devant le pouvoir
Et le coup de son inclemence
Je cherche des militants qui montrent
Désobéissance

Tout ce que je suis, la dure
Expérience me l'a donné
Les hosties du passé
Qui ont tué mon innocence

Je suis mon essence et mon destin
Ma chance et mon mentor
C'est moi qui me rachète
Si je ne trouve pas de rédempteur
Ouais

J'ai faim de victoire
Guerre, combat et gloire
Le rap a été ma bénédiction !
Je viens éteindre la misère
Fuir la tragédie
Le rap a été ma perdition !
J'ai faim de victoire
Rage, amour et euphorie
La mort ne pardonne pas !
Je viens décrire l'histoire
Évacuer mes phobies
La vie m'a donné ce don !