Infinito (Con Dash) - NACH перевод на немецкий

Infinito (Con Dash)

Si nos ves llegar, sabrás que el hip hop ha vuelto,
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos,
Infinito, un rito en clave de rap grave.
Son Nach y Dash de A.B. a la vez y que el mundo alabe nuestros
Pasos en este círculo,
Todo nace y desaparece, excepto el vínculo,
Infinito, ver más allá y hallar un nuevo escrito.
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito.

Cuando tu vida es una apuesta continua como en las vegas,
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no te la juegas,
Si no te entregas en cuerpo y alma a los tuyos,
¿Cómo puedes decir después que sabes vivir con orgullo?,
Si eres sólo otro infiel, sobre un papel que no da premios.
Soy como el hambre, negrata, porque agudizo el ingenio
Y cada párrafo sirve de bálsamos.
Encierra mis miedos como soldados a Afganos allí en Guantánamo,
Todos guardamos secretos, y yo tengo los míos,
Si mato mi instinto de crío me siento vacío.
Harto de ser un bicho raro que anda solo y sin aliento,
Como inmortal Technique, tío, sagrando por dentro,
Sabiendo que gustaros a todos es una estupidez
Y que esta timidez no impedirá mostrar mi tez,
Porque si todo va mal sólo auxilia nuestra familia
Y si las cosas van bien el mundo envidia.

Cuanto tu vida es sólo rap y la presión es la prisión en la que vives,
Cuando tu mundo es un papel cuadrado que una mano escribe,
Impulsada por el odio, ves el amor como una enfermedad,
Que se alimenta en cada beso y te priva de libertad.
A este podio virtual, un demonio es el principal aspirante.
Hay gente transparente como el cristal, escribiendo en folios a
Primera vista,
Puede parecerte un delincuente habitual,
Mientras tu hijo viste elegante y esnifa cocaína en el water
Y tu vecino es traficante y buena persona, aparentemente,
Vive de rentas, tiene una cuenta y cuentas pendientes.
Nadie tiene un expediente ausente de pecados,
Si dejastes algo apartado en el pasado, la corriente lo traerá al presente.
La violencia es un puente cortado que te guía a la muerte,
Te hace fuerte, pero la conciencia despierta al ahorcado,
Mientras el hombre mata al hombre con el hambre con un alambre espinado,
Llamado frontera, justo al otro lado,
Sudamérica y África son continentes condenados,
Puedes ver la sangre que se vierte de cada vientre apuñalado allí,
Donde el crimen organizado se traduce en un disparo,
Cuando presidentes viven a costa de residentes en paro, y no es raro,
Ver como este mundo se dirige hacia el exterminio.
Infinio es un final que no está escrito, al igual que el éxito,
El grito de un mito, siempre se escucha aunque el tiempo lo entierre,
Si la inspiración echa el cierre la mente queda sin crédito.

Si nos ves llegar, sabrás que el hip hop ha vuelto,
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos,
Infinito, un rito en clave de rap grave.
Son Nach y Dash de A.B. a la vez y que el mundo alabe nuestros
Pasos en este círculo,
Todo nace y desaparece, excepto el vínculo,
Infinito, ver más allá y hallar un nuevo escrito.
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito.

Buscando ese instinto, hoy extinto, en tiempo restante,
Una jornada de trabajo que de ti me hace estar distante.
Mi tinta es un diamante en bruto, que ha de mantenerse intacto
Al tacto del dinero, es mi pacto con cada oyente.
Si un folio en banco es mi muerte, resucito sobre un teclado,
La gente espera demasiado impaciente y yo ando cansado.
Doce años de principiante y un disco en mi estante, no es suficiente.
No soy profesional, me retracto. Ni tu con veinte...
El rap sólo es mi llanto transformado en canto,
Este cerebro, un sampler, bien.
Deja que mis conocimientos se amplien.
Hoy cada frase ha de tener un sentído nítido abstracto,
Sólo es el extracto de rap no apto para estúpios, pues no se fíen,
Desechos de chats echan basura este valle.
El camino es estrecho y tocan techo con algo mal hecho.
Cuando el respeto es la clave Elda, a ver, ¿Quién lo sabe?,
Yo no soy Nach, no te confundas cadáver, mi grupo es A.B.

Saben que somos grandes, misteriosos como la tabla de flandes,
Fluimos como aguas en el ganges,
Moviéndose, oyéndose en los Andes.
Ángeles que desde el cielo caen y un mensaje traen,
Gigantes venís pienso algo y que sabeís de mi,
Frustrados que no hace rap, ¿Dicen como debe ser un mc?,
Torpes, mi alcance es enorme, yo vivo acorde a mi destino, y tu no,
Presumo de los triunfos que sumo,
Atino en hojas de horas flojas y asi asumo
Que hay tantos Nachos en uno que ya no reconozco a ninguno,
Decidme cual es entonces mi delito,
Si yo solo soy complice de códices de fe que a voces grito.
Sólo escribo rap y lo elevo hasta el infinito,
Sólo escupo rap y lo elevo hasta el infinito,
Yo sólo hago un rap infinito, repito,
Yo sólo hago rap y vosotros haceís el mito.

Unendlich (Mit Dash)

Wenn du uns kommen siehst, wirst du wissen, dass Hip Hop zurück ist,
Wenn du uns scheitern siehst, wirst du sehen, dass wir schon tot sind,
Unendlich, ein Ritual im Stil des ernsten Rap.
Das sind Nach und Dash von A.B. zugleich und möge die Welt unsere
Schritte in diesem Kreis loben,
Alles entsteht und vergeht, außer der Verbindung,
Unendlich, weiter sehen und eine neue Schrift finden.
Schweigen wird die Wahrheit von dieser Kanzel explodieren lassen.

Wenn dein Leben eine ständige Wette wie in Las Vegas ist,
Wirst du nie wissen, wozu du fähig bist, wenn du es nicht riskierst,
Wenn du dich nicht mit Leib und Seele den Deinen hingibst,
Wie kannst du dann sagen, dass du stolz zu leben weißt?,
Wenn du nur ein weiterer Untreuer bist, auf einem Papier, das keine Preise vergibt.
Ich bin wie der Hunger, Mann, denn ich schärfe den Verstand
Und jeder Absatz dient als Balsam.
Er schließt meine Ängste ein wie Soldaten Afghanen dort in Guantanamo,
Wir alle hüten Geheimnisse, und ich habe meine,
Wenn ich meinen kindlichen Instinkt töte, fühle ich mich leer.
Müde, ein seltsamer Kauz zu sein, der allein und außer Atem umherläuft,
Wie Immortal Technique, Mann, innerlich blutend,
Wissend, dass es eine Dummheit ist, allen gefallen zu wollen,
Und dass diese Schüchternheit mich nicht daran hindern wird, mein Gesicht zu zeigen,
Denn wenn alles schiefgeht, hilft nur unsere Familie
Und wenn die Dinge gut laufen, ist die Welt neidisch.

Wenn dein Leben nur Rap ist und der Druck das Gefängnis ist, in dem du lebst,
Wenn deine Welt ein quadratisches Papier ist, das eine Hand beschreibt,
Angetrieben vom Hass, siehst du die Liebe als eine Krankheit,
Die sich mit jedem Kuss nährt und dir die Freiheit raubt.
Auf diesem virtuellen Podest ist ein Dämon der Hauptanwärter.
Es gibt Leute, transparent wie Glas, die auf Blätter schreiben, auf
Den ersten Blick,
Kann er dir wie ein gewöhnlicher Krimineller erscheinen,
Während dein Sohn sich elegant kleidet und Kokain auf der Toilette schnupft
Und dein Nachbar ist Dealer und ein guter Mensch, scheinbar,
Lebt von Mieteinnahmen, hat ein Konto und offene Rechnungen.
Niemand hat eine Akte ohne Sünden,
Wenn du etwas in der Vergangenheit beiseitegelegt hast, wird die Strömung es in die Gegenwart bringen.
Gewalt ist eine zerstörte Brücke, die dich zum Tod führt,
Sie macht dich stark, aber das Gewissen weckt den Erhängten,
Während der Mensch den Menschen mit Hunger tötet, mit einem Stacheldraht,
Genannt Grenze, gleich auf der anderen Seite,
Südamerika und Afrika sind verdammte Kontinente,
Du kannst das Blut sehen, das dort aus jedem erstochenen Bauch fließt,
Wo organisiertes Verbrechen sich in einen Schuss übersetzt,
Wenn Präsidenten auf Kosten arbeitsloser Einwohner leben, und es ist nicht selten,
Zu sehen, wie diese Welt auf die Ausrottung zusteuert.
Unendlich ist ein Ende, das nicht geschrieben steht, genauso wie der Erfolg,
Der Schrei eines Mythos, man hört ihn immer, auch wenn die Zeit ihn begräbt,
Wenn die Inspiration zumacht, bleibt der Geist ohne Kredit.

Wenn du uns kommen siehst, wirst du wissen, dass Hip Hop zurück ist,
Wenn du uns scheitern siehst, wirst du sehen, dass wir schon tot sind,
Unendlich, ein Ritual im Stil des ernsten Rap.
Das sind Nach und Dash von A.B. zugleich und möge die Welt unsere
Schritte in diesem Kreis loben,
Alles entsteht und vergeht, außer der Verbindung,
Unendlich, weiter sehen und eine neue Schrift finden.
Schweigen wird die Wahrheit von dieser Kanzel explodieren lassen.

Auf der Suche nach jenem Instinkt, heute ausgestorben, in der verbleibenden Zeit,
Ein Arbeitstag, der mich von dir entfernt.
Meine Tinte ist ein Rohdiamant, der intakt bleiben muss
Bei der Berührung des Geldes, das ist mein Pakt mit jedem Hörer.
Wenn ein weißes Blatt mein Tod ist, erstehe ich auf einer Tastatur wieder auf,
Die Leute warten zu ungeduldig und ich bin müde.
Zwölf Jahre als Anfänger und ein Album in meinem Regal, das ist nicht genug.
Ich bin kein Profi, ich nehme es zurück. Nicht mal du mit zwanzig...
Rap ist nur mein Weinen, verwandelt in Gesang,
Dieses Gehirn, ein Sampler, gut.
Lass mein Wissen sich erweitern.
Heute muss jeder Satz einen klaren, abstrakten Sinn haben,
Es ist nur der Extrakt von Rap, nicht geeignet für Dumme, also traut dem nicht,
Chat-Abfälle verschmutzen dieses Tal.
Der Weg ist schmal und sie stoßen an ihre Grenzen mit etwas schlecht Gemachtem.
Wenn Respekt der Schlüssel ist, Elda, mal sehen, wer weiß das?,
Ich bin nicht Nach, verwechsle das nicht, Leiche, meine Gruppe ist A.B.

Sie wissen, dass wir groß sind, geheimnisvoll wie das Gemälde aus Flandern,
Wir fließen wie Wasser im Ganges,
Bewegen uns, hören uns in den Anden.
Engel, die vom Himmel fallen und eine Botschaft bringen,
Ihr Riesen kommt, ich denke etwas, und was wisst ihr über mich?
Frustrierte, die keinen Rap machen, sagen, wie ein MC sein soll?,
Tollpatsche, meine Reichweite ist enorm, ich lebe im Einklang mit meinem Schicksal, und du nicht,
Ich prahle mit den Triumphen, die ich sammle,
Ich treffe auf Blättern in schwachen Stunden und so nehme ich an,
Dass es so viele Nachos in einem gibt, dass ich keinen mehr erkenne,
Sagt mir, was ist dann mein Verbrechen,
Wenn ich nur Komplize von Glaubenskodizes bin, die ich laut schreie.
Ich schreibe nur Rap und erhebe ihn bis ins Unendliche,
Ich spucke nur Rap und erhebe ihn bis ins Unendliche,
Ich mache nur unendlichen Rap, ich wiederhole,
Ich mache nur Rap und ihr macht den Mythos.