Текст и перевод песни NACH - Infinito (Con Dash)

Infinito (Con Dash)

Si nos ves llegar, sabrás que el hip hop ha vuelto,
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos,
Infinito, un rito en clave de rap grave.
Son Nach y Dash de A.B. a la vez y que el mundo alabe nuestros
Pasos en este círculo,
Todo nace y desaparece, excepto el vínculo,
Infinito, ver más allá y hallar un nuevo escrito.
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito.

Cuando tu vida es una apuesta continua como en las vegas,
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no te la juegas,
Si no te entregas en cuerpo y alma a los tuyos,
¿Cómo puedes decir después que sabes vivir con orgullo?,
Si eres sólo otro infiel, sobre un papel que no da premios.
Soy como el hambre, negrata, porque agudizo el ingenio
Y cada párrafo sirve de bálsamos.
Encierra mis miedos como soldados a Afganos allí en Guantánamo,
Todos guardamos secretos, y yo tengo los míos,
Si mato mi instinto de crío me siento vacío.
Harto de ser un bicho raro que anda solo y sin aliento,
Como inmortal Technique, tío, sagrando por dentro,
Sabiendo que gustaros a todos es una estupidez
Y que esta timidez no impedirá mostrar mi tez,
Porque si todo va mal sólo auxilia nuestra familia
Y si las cosas van bien el mundo envidia.

Cuanto tu vida es sólo rap y la presión es la prisión en la que vives,
Cuando tu mundo es un papel cuadrado que una mano escribe,
Impulsada por el odio, ves el amor como una enfermedad,
Que se alimenta en cada beso y te priva de libertad.
A este podio virtual, un demonio es el principal aspirante.
Hay gente transparente como el cristal, escribiendo en folios a
Primera vista,
Puede parecerte un delincuente habitual,
Mientras tu hijo viste elegante y esnifa cocaína en el water
Y tu vecino es traficante y buena persona, aparentemente,
Vive de rentas, tiene una cuenta y cuentas pendientes.
Nadie tiene un expediente ausente de pecados,
Si dejastes algo apartado en el pasado, la corriente lo traerá al presente.
La violencia es un puente cortado que te guía a la muerte,
Te hace fuerte, pero la conciencia despierta al ahorcado,
Mientras el hombre mata al hombre con el hambre con un alambre espinado,
Llamado frontera, justo al otro lado,
Sudamérica y África son continentes condenados,
Puedes ver la sangre que se vierte de cada vientre apuñalado allí,
Donde el crimen organizado se traduce en un disparo,
Cuando presidentes viven a costa de residentes en paro, y no es raro,
Ver como este mundo se dirige hacia el exterminio.
Infinio es un final que no está escrito, al igual que el éxito,
El grito de un mito, siempre se escucha aunque el tiempo lo entierre,
Si la inspiración echa el cierre la mente queda sin crédito.

Si nos ves llegar, sabrás que el hip hop ha vuelto,
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos,
Infinito, un rito en clave de rap grave.
Son Nach y Dash de A.B. a la vez y que el mundo alabe nuestros
Pasos en este círculo,
Todo nace y desaparece, excepto el vínculo,
Infinito, ver más allá y hallar un nuevo escrito.
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito.

Buscando ese instinto, hoy extinto, en tiempo restante,
Una jornada de trabajo que de ti me hace estar distante.
Mi tinta es un diamante en bruto, que ha de mantenerse intacto
Al tacto del dinero, es mi pacto con cada oyente.
Si un folio en banco es mi muerte, resucito sobre un teclado,
La gente espera demasiado impaciente y yo ando cansado.
Doce años de principiante y un disco en mi estante, no es suficiente.
No soy profesional, me retracto. Ni tu con veinte...
El rap sólo es mi llanto transformado en canto,
Este cerebro, un sampler, bien.
Deja que mis conocimientos se amplien.
Hoy cada frase ha de tener un sentído nítido abstracto,
Sólo es el extracto de rap no apto para estúpios, pues no se fíen,
Desechos de chats echan basura este valle.
El camino es estrecho y tocan techo con algo mal hecho.
Cuando el respeto es la clave Elda, a ver, ¿Quién lo sabe?,
Yo no soy Nach, no te confundas cadáver, mi grupo es A.B.

Saben que somos grandes, misteriosos como la tabla de flandes,
Fluimos como aguas en el ganges,
Moviéndose, oyéndose en los Andes.
Ángeles que desde el cielo caen y un mensaje traen,
Gigantes venís pienso algo y que sabeís de mi,
Frustrados que no hace rap, ¿Dicen como debe ser un mc?,
Torpes, mi alcance es enorme, yo vivo acorde a mi destino, y tu no,
Presumo de los triunfos que sumo,
Atino en hojas de horas flojas y asi asumo
Que hay tantos Nachos en uno que ya no reconozco a ninguno,
Decidme cual es entonces mi delito,
Si yo solo soy complice de códices de fe que a voces grito.
Sólo escribo rap y lo elevo hasta el infinito,
Sólo escupo rap y lo elevo hasta el infinito,
Yo sólo hago un rap infinito, repito,
Yo sólo hago rap y vosotros haceís el mito.

Infini (avec Dash)

Si tu nous vois arriver, tu sauras que le hip hop est de retour,
Si tu nous vois échouer, tu verras que nous sommes déjà morts,
Infini, un rite sur une tonalité de rap grave.
Ce sont Nach et Dash de A.B. à la fois et que le monde loue nos
Pas dans ce cercle,
Tout naît et disparaît, sauf le lien,
Infini, voir plus loin et trouver un nouvel écrit.
Se taire fera exploser la vérité de cette chaire.

Quand ta vie est un pari continu comme à Las Vegas,
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu ne la joues pas,
Si tu ne te donnes pas corps et âme aux tiens,
Comment peux-tu dire après que tu sais vivre avec fierté ?,
Si tu n'es qu'un autre infidèle, sur un rôle qui ne donne pas de prix.
Je suis comme la faim, négro, parce que j'aiguise l'ingéniosité
Et chaque paragraphe sert de baume.
Enferme mes peurs comme des soldats afghans là-bas à Guantanamo,
Nous gardons tous des secrets, et j'ai les miens,
Si je tue mon instinct d'enfant, je me sens vide.
Marre d'être un drôle de gars qui marche seul et à bout de souffle,
Comme l'immortel Technique, mec, sacrant intérieurement,
Sachant que vous plaire à tous est une stupidité
Et que cette timidité n'empêchera pas de montrer mon teint,
Parce que si tout va mal, seule notre famille nous aide
Et si les choses vont bien, le monde envie.

Quand ta vie n'est que rap et que la pression est la prison dans laquelle tu vis,
Quand ton monde est un morceau de papier carré qu'une main écrit,
Poussé par la haine, tu vois l'amour comme une maladie,
Qui se nourrit de chaque baiser et te prive de liberté.
Sur ce podium virtuel, un démon est le principal aspirant.
Il y a des gens transparents comme du cristal, écrivant sur des feuilles à
Première vue,
Il peut te sembler être un délinquant ordinaire,
Alors que ton fils s'habille élégamment et sniffe de la cocaïne dans les toilettes
Et ton voisin est un trafiquant et une bonne personne, apparemment,
Il vit de rentes, a un compte et des comptes en suspens.
Personne n'a un casier judiciaire exempt de péchés,
Si tu as laissé quelque chose de côté dans le passé, le courant le ramènera au présent.
La violence est un pont coupé qui mène à la mort,
Elle te rend fort, mais la conscience réveille le pendu,
Alors que l'homme tue l'homme avec la faim avec un fil de fer barbelé,
Appelé frontière, juste de l'autre côté,
L'Amérique du Sud et l'Afrique sont des continents condamnés,
Tu peux voir le sang couler de chaque ventre poignardé là-bas,
Où le crime organisé se traduit par un coup de feu,
Quand les présidents vivent aux dépens de résidents au chômage, et ce n'est pas rare,
De voir comment ce monde se dirige vers l'extermination.
L'infini est une fin qui n'est pas écrite, tout comme le succès,
Le cri d'un mythe, on l'entend toujours même si le temps l'enterre,
Si l'inspiration se referme, l'esprit reste sans crédit.

Si tu nous vois arriver, tu sauras que le hip hop est de retour,
Si tu nous vois échouer, tu verras que nous sommes déjà morts,
Infini, un rite sur une tonalité de rap grave.
Ce sont Nach et Dash de A.B. à la fois et que le monde loue nos
Pas dans ce cercle,
Tout naît et disparaît, sauf le lien,
Infini, voir plus loin et trouver un nouvel écrit.
Se taire fera exploser la vérité de cette chaire.

À la recherche de cet instinct, aujourd'hui éteint, dans le temps qui reste,
Une journée de travail qui me tient éloigné de toi.
Mon encre est un diamant brut, qui doit rester intact
Au toucher de l'argent, c'est mon pacte avec chaque auditeur.
Si une feuille blanche est ma mort, je ressuscite sur un clavier,
Les gens attendent trop impatiemment et je suis fatigué.
Douze ans de débutant et un disque sur mon étagère, ce n'est pas suffisant.
Je ne suis pas professionnel, je me rétracte. Toi non plus avec vingt ans...
Le rap n'est que mes pleurs transformés en chant,
Ce cerveau, un sampler, bien.
Laisse mes connaissances s'élargir.
Aujourd'hui chaque phrase doit avoir un sens net et abstrait,
Ce n'est que l'extrait de rap impropre aux stupides, alors ne vous fiez pas à eux,
Des déchets de chats salissent cette vallée.
Le chemin est étroit et ils touchent le plafond avec quelque chose de mal fait.
Quand le respect est la clé Elda, voyons voir, Qui le sait ?,
Je ne suis pas Nach, ne te trompe pas cadavre, mon groupe est A.B.

Ils savent que nous sommes grands, mystérieux comme le tableau de Flandres,
Nous coulons comme les eaux du Gange,
Se déplaçant, s'entendant dans les Andes.
Des anges qui tombent du ciel et apportent un message,
Géants, je pense à quelque chose et vous savez de moi,
Frustrés qui ne font pas de rap, disent-ils comment un MC doit être ?,
Maladroits, ma portée est énorme, je vis selon mon destin, et pas toi,
Je me vante des triomphes que j'ajoute,
Je vise juste dans des feuilles d'heures creuses et ainsi j'assume
Qu'il y a tellement de Nachos en un que je ne les reconnais plus,
Dites-moi quel est alors mon crime,
Si je ne suis que complice de codex de foi que je crie à haute voix.
J'écris juste du rap et je l'élève à l'infini,
Je ne fais que cracher du rap et je l'élève à l'infini,
Je ne fais qu'un rap infini, je répète,
Je fais juste du rap et vous faites le mythe.