Joe - NACH перевод на немецкий

Joe

Depuis toujours à côté comme une ombre magique
Qui me suit, qui me sait, me sent et me devine
Juste à côté de moi
Bercée par la beauté de ce lien unique
Qui me sert, me rassure, me ressent, me retient
Juste à côté de moi

Oui, la vie m'a offert de sublimes cadeaux
Mais de loin le plus beau
Je crois bien que c'est
Oui, la vie m'a fait voir de grandioses merveilles
Mais de loin la plus belle

Je crois bien que c'est Joe, oh
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe
Bien plus qu'un frère, oui bien plus que ça
Joe, Joe
Je ne crains plus la vie quand je suis avec toi

Comme l'âme jumelle, tu as séché les larmes
Qui coulaient, qui croulaient et crevaient sur mes joues
Tu les as séchées toutes
Comme l'homme habile tu m'as avoué mes blâmes
Sans effets, sans jamais tout gâcher entre nous
Sans tout gâcher entre nous

Oui, la vie m'a offert de sublimes cadeaux
Mais de loin le plus beau
Je crois bien que c'est
Oui, la vie m'a fait voir de grandioses merveilles
Mais de loin la plus belle

Je crois bien que c'est Joe, oh
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe
Bien plus qu'un frère, oui bien plus que ça
Joe, Joe
Je ne crains plus rien quand je suis avec toi

Oui, je sais que la vie parfois nous joue des tours
Je le sais mais je n'ai pas peur quand je suis avec toi
Je sais que le monde pourra nous rendre fous
Je le sais mais je ne crains plus rien

Quand je suis avec Joe, oh
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe
Bien plus qu'un frère, oui bien plus que ça
Joe, Joe
Je ne crains plus la vie

Joe

Seit jeher an meiner Seite wie ein magischer Schatten
Der mir folgt, der mich kennt, mich spürt und mich erahnt
Ganz nah bei mir
Gewiegt von der Schönheit dieser einzigartigen Verbindung
Die mich hält, mir Sicherheit gibt, mich spürt, mich festhält
Ganz nah bei mir

Ja, das Leben hat mir wunderbare Geschenke gemacht
Aber bei weitem das schönste
Ich glaube fest, das ist
Ja, das Leben hat mich grandiose Wunder sehen lassen
Aber bei weitem das schönste

Ich glaube fest, das ist Joe, oh
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe
Viel mehr als ein Bruder, ja, viel mehr als das
Joe, Joe
Ich fürchte das Leben nicht mehr, wenn ich bei dir bin

Wie eine Zwillingsseele hast du die Tränen getrocknet
Die flossen, die quollen und auf meinen Wangen zerplatzten
Du hast sie alle getrocknet
Wie ein kluger Mann hast du mir meine Fehler aufgezeigt
Ohne Umschweife, ohne jemals alles zwischen uns zu zerstören
Ohne alles zwischen uns zu zerstören

Ja, das Leben hat mir wunderbare Geschenke gemacht
Aber bei weitem das schönste
Ich glaube fest, das ist
Ja, das Leben hat mich grandiose Wunder sehen lassen
Aber bei weitem das schönste

Ich glaube fest, das ist Joe, oh
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe
Viel mehr als ein Bruder, ja, viel mehr als das
Joe, Joe
Ich fürchte nichts mehr, wenn ich bei dir bin

Ja, ich weiß, dass das Leben uns manchmal Streiche spielt
Ich weiß es, aber ich habe keine Angst, wenn ich bei dir bin
Ich weiß, dass die Welt uns verrückt machen kann
Ich weiß es, aber ich fürchte nichts mehr

Wenn ich bei Joe bin, oh
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe
Viel mehr als ein Bruder, ja, viel mehr als das
Joe, Joe
Ich fürchte das Leben nicht mehr