Текст и перевод песни NACH - L'aventure

L'aventure

Si j'avais un bateau
J'partirais loin d'ici
J'partirais loin de là
Je mettrais les voiles
J'irais comme l'oiseau
Parcourir la vie
Découvrir ma voie
Décrocher mon étoile

Qu'importe si je me perds
Quand le ciel s'éteint, moi
Je fonce versée par l'univers
Plus rien ne me retiens
Je fonce et j'oublie

Je pars, je pars à l'aventure
Je laisse tout derrière moi
Je pars, soyez en sûr cette fois même si
Ici tout me retient
Même si dehors tout me fait peur
Je pars à l'aventure

Si j'en avais la force
Je crierais haut et fort
Au sommet des montagnes
Tout ce que j'ai au fond
Si j'en avais le cran
J'échangerais mon sort
Contre l'air qui soigne
Je quitterais ma maison

Qu'importe si je me traîne
Si le voyage est long
Je fonce, si le manque me peine
Si je perds la raison
Je fonce et j'oublie

Je pars, je pars à l'aventure
Je laisse tout derrière moi
Je pars, soyez en sûr cette fois même si
Ici tout me retient
Même si dehors tout me fait peur
Je pars à l'aventure

Pars
Pars
Pars
Pars
Je pars

Je pars soyez en sûr
Cette fois je pars

Приключение

Если б у меня была лодка,
Я бы уплыл далеко отсюда,
Я бы уплыл так далеко,
Я бы поднял паруса,
Я бы, словно птица,
Жизнь познавал,
Свой путь искал,
Доставал свою звезду.

Неважно, если я заблужусь,
Когда небо гаснет, я
Несусь, вселенной движим,
Ничто меня не держит,
Я мчусь и забываю.

Я ухожу, ухожу навстречу приключениям,
Оставляю все позади,
Я ухожу, будь уверен, на этот раз, даже если
Здесь меня все держит,
Даже если все снаружи пугает меня,
Я ухожу навстречу приключениям.

Если бы у меня были силы,
Я бы кричал во весь голос,
На вершинах гор,
Все, что у меня на душе,
Если бы у меня хватило смелости,
Я бы обменял свою судьбу
На воздух, который исцеляет,
Я бы покинул свой дом.

Неважно, если я плетусь,
Если путь долог,
Я мчусь, даже если тоска мучает меня,
Если я теряю рассудок,
Я мчусь и забываю.

Я ухожу, ухожу навстречу приключениям,
Оставляю все позади,
Я ухожу, будь уверен, на этот раз, даже если
Здесь меня все держит,
Даже если все снаружи пугает меня,
Я ухожу навстречу приключениям.

Ухожу
Ухожу
Ухожу
Ухожу
Я ухожу

Я ухожу, будь уверен,
На этот раз я ухожу.