Текст и перевод песни NACH - Leyenda

Leyenda

Si parezco más viejo es porque vengo de muy lejos
Estuve corriendo entre mi ego y mis complejos
Mi yo futuro vino a verme y me dio un consejo
Dijo: "trabaja duro, luego déjalos perplejos"

Hoy mi espejo sabe que estoy listo para otro disco
Para otro viaje hacia mi luz y mis abismos
Di un mordisco a la manzana del rap y desde entonces
Mi vida sólo oscila entre euforias y cataclismos

Como equipaje traigo mis blocs
Soy MC, también empecé en un garaje como Steve Jobs
Nuevos delirios que se derraman
Nuevas letras que son lava
Plasmando la gloria y la miseria humana

Ya pocos me ganan en este concurso
Soy un genio sin más premio que el aplauso a mi discurso
Constante pulso entre quien me odia y quien me escucha
No tiro la toalla ni saliendo de la ducha

Dispuesto a luchar, sin rechistar
Artista sin nada que demostrar y mucho por conquistar
Mi mente es transparente cristal, puedes ver dentro
Pensamientos vuelven y hierven a fuego lento

Sólo intento despertar temprano y ver en mis manos
El regalo de existir, de vivir de lo que amo
Hoy proclamo la muerte de mi temor, hoy me siento el mejor
Hoy este micro crece como el martillo de Thor

Soy mi mentor y mi enemigo en uno
No creo en Dios
Creo en los incendios de un lápiz que arde y echa humo
Me bebo la vida en vaso de tubo
Ya no existe rumor ni rencor oscuro
Que pueda dejarme mudo

Soy el tumor para carcas que me dan largas
Para macarras que usan palabras macabras
Sudo de rapers que hablan más de armas que de su alma
Y de esos que decían que no podría rapear más

Una cuestión de karma, es el yin y el yang
Mis raps son gotas que rebotan en el Tiempo de Planck
Primero observo y callo, escribo y detallo, aniquilo el fallo
Luego en escenarios estallo como el big bang

Y vibran mis cuerdas vocales, atraen a multitudes
Mira a mis rivales: caen en ataúdes
Temas inmortales no suenan en clubes, súbete a esta nube
Verás el mundo brillar, jamás lo dudes

Sólo pude buscar, ahora millones suben su pulgar
Me van a buscar a cada bolo para comulgar
Yo enseñé mis versos como quien enseña oro
Y otros viajaron inmersos en paz olvidando el dolor

Y si casi nunca aprendo ¿Cómo quieres que te enseñe?
Si ni siquiera duermo ¿Cómo pretendéis que sueñe?
Aunque algunos se empeñen en que pierda
Sé que mis fans me harán grande, mis haters me harán leyenda

Yo sólo soy un enviado del hip-hop sagrado
Esta es la razón de mi oración
Mi fuerza no viene del Sol
Mi rap será la luz tras las tinieblas
Vive conmigo la experiencia...
La sangre en mis escritos me hizo grande
El micro y yo: historia de un amor loco

Legend

If I seem older it's because I come from afar
I've been running between my ego and my complexes
My future self came to see me and gave me some advice
He said: "work hard, then leave them perplexed"

Today my mirror knows that I'm ready for another album
For another journey towards my light and my abysses
I took a bite out of the apple of rap and since then
My life only oscillates between euphorias and cataclysms

As luggage I bring my pads
I'm MC, I also started in a garage like Steve Jobs
New delusions that spill
New lyrics that are lava
Embodying the glory and misery of the human being

Few can beat me in this contest
I'm a genius with no other award than the applause for my speech
Constant pulse between who hates me and who listens to me
I don't throw in the towel even when I get out of the shower

Willing to fight, without arguing back
Artist with nothing to prove and a lot to conquer
My mind is transparent crystal, you can see inside
Thoughts come back and boil over a slow fire

I just try to wake up early and see in my hands
The gift of existing, of living from what I love
Today I proclaim the death of my fear, today I feel like the best
Today this microphone grows like Thor's hammer

I'm my mentor and my enemy in one
I don't believe in God
I believe in the fires of a pencil that burns and smokes
I drink life from a tube glass
There is no more rumor or dark grudge
That can make me speechless

I'm the tumor for shells that give me a hard time
For hooligans who use macabre words
I sweat over rappers who talk more about weapons than about their soul
And those who said I couldn't rap anymore

A question of karma, it's the yin and yang
My raps are drops that bounce off the Planck Time
First I observe and keep quiet, write and detail, annihilate the mistake
Then on stage I explode like the big bang

And my vocal cords vibrate, they attract crowds
Look at my rivals: they fall into coffins
Immortal themes don't play in clubs, get on this cloud
You will see the world shine, never doubt it

I could only search, now millions raise their thumb
They come looking for me at every gig to take communion
I taught my verses like someone who teaches gold
And others traveled immersed in peace forgetting the pain

And if I almost never learn, how do you want me to teach you?
If I don't even sleep, how do you expect me to dream?
Although some insist on me losing
I know my fans will make me great, my haters will make me a legend

I'm just a messenger of hip-hop sacred
This is the reason for my prayer
My strength does not come from the Sun
My rap will be the light after the darkness
Live the experience with me...
The blood in my writings made me great
The mic and me: a story of crazy love