Poids plume - NACH перевод на немецкий

Poids plume

Je coupe les chaînes
J'effeuille l'écorce
Qui me malmène
De toutes ces forces
J'ôte le masque
Tombe les remparts
Trouve une place
Pour moi quelque part
Et même si j'suis la seule à y croire
Même si mon passé me rattrape
J'veux vivre cette nouvelle histoire
Qui m'attire et m'échappe

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Je leste le poids
Dépose les armes
Vote mes lois
Sèche mes larmes
Je brise la glâce
Écaille le vernis
Regarde en face
Vers l'infini

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Je quitte les drames
Les mauvais souvenirs
J'rallume la flamme
Et les sourires
Je troque les peurs
Les peines, les non-dits
Pour le bonheur
D'être d'ici

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Enfin libérée
Poids plume
Cœur légé
Sur les dunes
J'me laisse emporter
Par la vie

Federleicht

Ich durchtrenne die Ketten
Ich schäle die Rinde ab
Die mich quält
Mit aller Kraft
Ich nehme die Maske ab
Die Mauern fallen
Ich finde einen Platz
Für mich irgendwo
Und selbst wenn ich die Einzige bin, die daran glaubt
Selbst wenn meine Vergangenheit mich einholt
Ich will diese neue Geschichte leben
Die mich anzieht und mir entgleitet

Endlich befreit
Federleicht
Leichtes Herz
Auf den Dünen
Ich lasse mich mitreißen
Vom Leben

Ich werfe den Ballast ab
Ich lege die Waffen nieder
Ich erlasse meine Gesetze
Ich trockne meine Tränen
Ich breche das Eis
Ich kratze den Lack ab
Ich blicke nach vorn
In die Unendlichkeit

Endlich befreit
Federleicht
Leichtes Herz
Auf den Dünen
Ich lasse mich mitreißen
Vom Leben

Ich lasse die Dramen hinter mir
Die schlechten Erinnerungen
Ich entzünde die Flamme neu
Und das Lächeln
Ich tausche die Ängste ein
Den Kummer, das Unausgesprochene
Gegen das Glück
Hier zu sein

Endlich befreit
Federleicht
Leichtes Herz
Auf den Dünen
Ich lasse mich mitreißen
Vom Leben

Endlich befreit
Federleicht
Leichtes Herz
Auf den Dünen
Ich lasse mich mitreißen
Vom Leben