Текст и перевод песни NACH - Qui c’est celle-là

Qui c’est celle-là

Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis ça bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?

Je ne suis pas une pin-up, je ne paie pas de mine
Avec mes grosses faucettes, ma petite poitrine
Mais je ne sais pas pourquoi quand je souris au mec, ils veulent toujours m'emmener coucher dans leur famille.

Et leurs femme disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?

Ce n'est pas de ma faute à moi si les hommes mariés, préfère sortir avec moi pour jouer à la poupée
Ils aiment mes cheveux brun et mes yeux polisson
Mais, je crois que ce qu'ils préférent c'est mon petit ventre rond

Et leurs femme disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis sa bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? qu'est-ce qu'elle a?

Faut dire que sur cette terre, tout n'étais que visse
Et que pour faire des affaires je manquait de malice
Je montait dans mon engin interplanétaire, et ne remis jamais les pieds sur la terre

Et les hommes disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis sa bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Mais qui c'est celle-là?

Who is That

What is she doing? What's wrong with her?
Who is that chick?
That girl is totally nuts
Totally Gaga
That girl has a funny face
What is she doing? What's wrong with her?
Then she drives off, guys, she's really weird dudes
What is she doing? What's wrong with her?

I'm not a pin-up, I'm not pretty
With my big ears and my small chest
But I don't know why when I smile at guys, they always want to take me home and sleep with me.

And their wives would say about me:
What is she doing? What's wrong with her?
Who is that chick?
That girl is totally nuts
Totally Gaga
That girl has a funny face
What is she doing? What's wrong with her?

It's not my fault that married men, would rather go out with me and play with dolls
They love my brown hair and my mischievous eyes
But I think what they like best is my little belly

And their wives would say about me:
What is she doing? What's wrong with her?
Who is that chick?
That girl is totally nuts
Totally Gaga
That girl has a funny face
What is she doing? What's wrong with her?
And then she drives off, guys, she's really weird dudes
What is she doing? What's wrong with her?

I have to say that on this earth, everything was screwed up
And that to do business I lacked cunning
I got into my interplanetary vehicle, and never set foot on earth again

And the men would say about me:
What is she doing? What's wrong with her?
Who is that chick?
That girl is totally nuts
Totally Gaga
That girl has a funny face
What is she doing? What's wrong with her?
And then she drives off, guys, she's really weird dudes
What is she doing? What's wrong with her?
But who is that chick?