Taxi Driver - NACH перевод на немецкий

Taxi Driver

Parece que lo sabes todo y no dices nada
Recorres las madrugadas en esta ciudad manchada
Y solitaria, como un jardín de rosas grises
Marcadas por la incomprensión y la tensión diaria

Viajas sin pensar y sin juzgar
Las luces verdes del camino invitan a continuar la marcha
Y tú conduces aunque no te guste
Desde tugurios en suburbios hasta los barrios ilustres

Taxi Driver, ¿cuántas vidas viste?
¿Cuántas prisas y sonrisas? ¿cuántas caras tristes?
Tras tu volante, tantos instantes de transeúntes
Que dejando una propina se despidieron distantes

La urbe que te cubre vive porque eres su alma
Y probar por ella es rodar sobre tu propia palma
Y así vas, salga el sol o entre chubascos
En el turno de noche o atragantado de atascos

Sobre cuatro ruedas nos llevas surcando el aire
Taxi Driver (Taxi Driver)

Recuerdas esa madre embarazada con su esposo
Ante el milagro de la vida que nacía ante sus ojos
O aquellas parejas que en un beso secreto se unían
Reían, sentían

O aquel chico confuso que quiso empezar de cero
Huyendo del azote de los barrotes de acero
O esa prostituta de mirada humilde
Sellada por un destino sin piedad con lo sensible

Es Taxi Driver, ¿qué fue de aquel invidente?
¿Qué fue de su pasión y de sus gestos sonrientes?
¿Qué fue de aquella chica encadenada?
Por el trato de un amor con caricias envenenadas

¿Recuerdas cómo te hablaba?
Aunque su lágrima era seca, ¿recuerdas cómo lloraba?
O aquel inmigrante que viajaba a la deriva
Soñando con esta tierra prometida y prohibida

Todo lo que has visto no está escrito en ningún libro
Tu experiencia guia, esos sucesos y peligros
Y en la noche fría alguien grita: "sácame de aquí"
Conduce lejos de esta tierra que me ve morir
Taxi Driver (Taxi Driver)

Taxifahrer

Scheinst alles zu wissen und sagst kein Wort
Durchstreifst die Nächte in dieser befleckten Stadt
So einsam, wie ein Garten voller grauer Rosen
Gezeichnet von Unverständnis und täglicher Spannung

Du fährst ohne zu denken, ohne zu urteilen
Die grünen Lichter der Straße laden zur Weiterfahrt ein
Und du fährst, obwohl du es nicht magst
Von heruntergekommenen Vorstädten bis zu den vornehmen Vierteln

Taxifahrer, wie viele Leben hast du gesehen?
Wie viele Eilen, Lächeln? Wie viele traurige Gesichter?
Hinter deinem Lenkrad, Momente von Passagieren
Die mit einem Trinkgeld distanziert verabschiedet wurden

Die Stadt, die dich umgibt, lebt, weil du ihre Seele bist
Sie zu erkunden bedeutet, über deine eigene Handfläche zu rollen
Und so fährst du, bei Sonne oder Regen
In der Nachtschicht oder erstickend im Stau

Auf vier Rädern trägst du uns durch die Luft
Taxifahrer (Taxifahrer)

Erinnerst du dich an die schwangere Frau mit ihrem Mann?
Vor dem Wunder des Lebens, das vor ihren Augen geboren wurde
Oder die Paare, die sich in einem heimlichen Kuss vereinten
Sie lachten, fühlten

Oder der verwirrte Junge, der neu anfangen wollte
Auf der Flucht vor der Peitsche der Stahlgitter
Oder diese Prostituierte mit dem demütigen Blick
Geprägt von einem Schicksal ohne Gnade für Empfindungen

Taxifahrer, was wurde aus dem Blinden?
Was wurde aus seiner Leidenschaft, seinem Lächeln?
Was wurde aus dem Mädchen in Ketten?
Durch eine Liebe mit vergifteten Zärtlichkeiten

Erinnerst du dich, wie sie sprach?
Ihre Träne war trocken, doch erinnerst du dich, wie sie weinte?
Oder der Immigrant, der ziellos fuhr
Träumte von diesem verheißenen, doch verbotenen Land

Alles, was du gesehen hast, steht in keinem Buch
Deine Erfahrung führt, diese Ereignisse und Gefahren
Und in der kalten Nacht ruft jemand: "Bring mich hier weg"
Fahr weit von diesem Land, das mich sterben sieht
Taxifahrer (Taxifahrer)