Текст и перевод песни NACH - Viviendo

Viviendo

Después de tantas canciones
De tantas palabras refugiándose en mi boca
Hoy sigo enamorado de este micro como el primer día
Haciendo del rap mi chaleco salvavidas
Surfeando por el mundo, viviendo

Tengo un alma libre y un cuerpo al que vivo atado
Y tengo un maletero con te quieros que he guardado
Mis canciones han viajado a lugares donde no estaré
Mis labios han sellado pechos a los que besé

Me enamoré de tantas cosas que dolía
Disfruté de mil batallas, no importaba si perdía
He suplicado abrazos antes de un portazo
Herido por un flechazo que me sangra todavía

He sido guía, he sido lastre, he sido abrigo
He recorrido las calles como un mendigo
Tengo amigos que se cuentan con los dedos de una mano
Tengo unos padres longévos y siete hermanos
Tengo un ramo de ilusiones que se pudren al decir adiós
Más que en Dios creí en el peso de mis actos
Una mitad tan triste, la otra mitad riendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo

Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo, viviendo

Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo, viviendo

He pernoctado en tuburios tan sucios que pocos entran
He tejido jardines donde antes había piedra
Perdí la paz por ganar la guerra
Me ahogé en mi niebla y luego entre botellas de ginebra

He dormido en portales y en mansiones
He dibujado el mundo como un parque de atracciones
Sucumbiendo a tentaciones y espejismos
He mentido a tantos y más a mí mismo

De los libros que leí de mi sabiduría eterna
Hallé consuelo abriendo el cielo entre unas piernas
Por mis besos nunca dados he llorado cataratas
He volado desde Tokio hasta Manhattan

He visto la creación maravillosa en todas las cosas
He sufrido depresión, crisis nerviosas
Una mitad dormida, la otra mitad ardiendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo

Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo, viviendo

Voy a apagar las luces y mírarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo, viviendo

He visto gente morir y soltar su último aliento en paz
Salirles una luz del pecho y subir fugaz
Siempre incapaz de domar a las luciérnagas
Siempre buscando algo de afecto hasta en las ciénagas

Corrí a bañarme en el mar bajo la tormenta
Sufrí el deseo igual que una muerte lenta
Abrí puertas en mi mente que nadie debe abrir jamás
Por odio hice locuras, por amor hice muchas más

Me he alejado de personas por el miedo
He visto a hombres infalibles desplomarse al suelo
He nadado por el nilo y por el filo de mi almohada
He llorado mi rábia como cascadas

Tuve caprichos de todo tipo
Pero un lápiz y un papel bastaban ya para ser rico
Una mitad tan quieta, la otra mitad corriendo
Ahora lo entiendo, estoy viviendo

Tantas personas
Tantos lugares
Y yo, siempre partido en dos mitades
Disfrutando los placeres, aceptando el sufrimiento
Nach, a traves de mí
Viviendo

Voy a salir fuera y parar el tiempo
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo, viviendo

Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo, viviendo

Voy a salir fuera y parar el tiempo (Yeah)
Voy a escribir esto como un testamento
Voy a gritar alto hasta que se agote mi aliento
Amando y sufriendo, viviendo

Voy a apagar las luces y mirarme dentro
Voy a desnudarme sin pensarlo ante el lamento
Voy a deslizarme como viento en el cemento
Llorando y sonriendo, viviendo

Живу

После стольких песен,
Стольких слов, находивших убежище в моих устах,
Сегодня я влюблён в этот микрофон, как в первый день,
Делая рэп своим спасательным жилетом,
Серфингую по миру, живу.

У меня свободная душа и тело, к которому я привязан,
И у меня есть багажник, полный «Я люблю тебя», которые я храню.
Мои песни путешествовали по местам, где мне не бывать,
Мои губы скрепляли поцелуями грудь, которую я целовал.

Я влюблялся во столько вещей, что это причиняло боль,
Наслаждался тысячей сражений, неважно, проиграл ли я.
Я молил об объятиях перед тем, как захлопнулась дверь,
Раненный стрелой, которая кровоточит до сих пор.

Я был и поводырём, и обузой, и кровом,
Я бродил по улицам, как нищий.
У меня есть друзья, которых можно пересчитать по пальцам одной руки,
У меня есть старые родители и семеро братьев и сестёр.
У меня есть букет иллюзий, которые гниют, когда я прощаюсь,
Больше, чем в Бога, я верил в вес своих поступков.
Одна половина такая грустная, другая половина смеётся,
Теперь я понимаю, я живу.

Я выйду на улицу и остановлю время,
Я напишу это как завещание,
Я буду кричать громко, пока не иссякнет моё дыхание,
Любя и страдая, живя.

Я выключу свет и загляну внутрь себя,
Я разденусь, не задумываясь, перед лицом скорби,
Я буду скользить, как ветер, по бетону,
Плача и улыбаясь, живя.

Я ночевал в таких грязных трущобах, куда мало кто заходит,
Я разбивал сады там, где раньше были камни,
Я потерял покой, чтобы выиграть войну,
Я тонул в своём тумане, а потом в бутылках джина.

Я спал и в подъездах, и в особняках,
Я рисовал мир как парк развлечений,
Поддаваясь соблазнам и миражам,
Я лгал стольким и ещё больше себе.

Из книг, которые я читал о своей вечной мудрости,
Я нашёл утешение, открывая небо между чьих-то ног,
Из-за своих неотданных поцелуев я пролил водопады слёз,
Я летал из Токио на Манхэттен.

Я видел чудесное творение во всём,
Я страдал от депрессии, нервных срывов,
Одна половина спит, другая горит,
Теперь я понимаю, я живу.

Я выйду на улицу и остановлю время,
Я напишу это как завещание,
Я буду кричать громко, пока не иссякнет моё дыхание,
Любя и страдая, живя.

Я выключу свет и загляну внутрь себя,
Я разденусь, не задумываясь, перед лицом скорби,
Я буду скользить, как ветер, по бетону,
Плача и улыбаясь, живя.

Я видел, как люди умирают и испускают последний мирный вздох,
Видел, как из их груди вырывается свет и стремительно уносится ввысь,
Всегда не в силах приручить светлячков,
Всегда ищущий капельку любви даже в болотах.

Я бежал купаться в море под штормом,
Я страдал от желания, как от медленной смерти,
Я открыл двери в своем разуме, которые никому не следует открывать,
Из ненависти я совершал безумства, из любви — гораздо больше.

Я отдалялся от людей из-за страха,
Я видел, как непогрешимые мужчины падают на землю,
Я плыл по Нилу и по острию своей подушки,
Я выплакивал свою ярость водопадами.

У меня были прихоти всех мастей,
Но карандаша и бумаги было достаточно, чтобы быть богатым.
Одна половина такая спокойная, другая бежит,
Теперь я понимаю, я живу.

Столько людей,
Столько мест,
А я… вечно раздвоен,
Наслаждаясь радостями, принимая страдания,
Nach, через меня,
Живёт.

Я выйду на улицу и остановлю время,
Я напишу это как завещание,
Я буду кричать громко, пока не иссякнет моё дыхание,
Любя и страдая, живя.

Я выключу свет и загляну внутрь себя,
Я разденусь, не задумываясь, перед лицом скорби,
Я буду скользить, как ветер, по бетону,
Плача и улыбаясь, живя.

Я выйду на улицу и остановлю время (Да),
Я напишу это как завещание,
Я буду кричать громко, пока не иссякнет моё дыхание,
Любя и страдая, живя.

Я выключу свет и загляну внутрь себя,
Я разденусь, не задумываясь, перед лицом скорби,
Я буду скользить, как ветер, по бетону,
Плача и улыбаясь, живя.