Текст и перевод песни Nach - ¿Qué Soy?

¿Qué Soy?

¿Que soy?

Soy carne,
Un muñeco en movimiento
Que no calma su hambre
Soy carne,
Envolviendo ríos y ríos de sangre,
Soy mis recuerdos, mis anhelos,
Mis decisiones,
Soy trillones de átomos e iones
Soy montones de bacterias
Formando materia densa
Que se conecta y grita,
Sonríe y piensa,
Soy un mundo infinito
Dentro de 1, 80 mts,
Una mota de polvo
En un cosmos que se expande y aumenta
Un fantasma que intenta plasmar su insignificancia
Un adicto a una figura, a una fragancia,
Que cuando no la tiene se lamenta,
Soy un viajero a través del espacio y el tiempo
Una piel que se arruga despacio,
Un aliento que no cesa,
Soy 7 mts de intestino bajo el vientre,
Una maquina imperfecta que cuando falla
Puede romperse para siempre,
Soy agua, saliva, orina, heces, esperma,
Soy quien opina, quien enferma,
Soy la fuerza de mis brazos,
La rapidez de mis piernas,
Soy 650 músculos, 206 huesos,
Soy células madre, tejidos gruesos,
Soy los 1300 gramos del peso de mis cesos,
Soy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa,
Soy un corazon que ya ha latido millones de veces,
Pero que no descansa...

¿Que soy?

Soy un mamífero efímero,
Un simio ibero,
Un niño que mira un mundo
A través de 2 ventanas de 3 centímetros,
Un homo sapiens del siglo XXI,
Un mono, un alíen inoportuno para este planeta,
Para esta tierra rota, soy un poeta idiota,
Un salvador que envidia las gaviotas,
Soy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes,
Soy mis miedos, multiplicado por mis traumas,
Dividido por mis virtudes,
Soy cera, soy sudor, soy lagrimas, pelos y arrugas,
Soy glándulas, un gandul mas
Que se esconde tras sus dudas,
Soy mis hábitos, mis fobias, mi libido,
Mis memorias, mis arterias, mis lujurias,
Soy legañas y soy uñas,
Soy glóbulos, tendones, articulaciones,
Soy el legado, dejado por antepasados
Después de mil generaciones...
Soy la imagen que creo que tienen de mi,
El resultado de todo lo que viví,
De todo lo que aprendí,
Tan solo soy alguien, que se dio cuenta
Del milagro, que supone existir...

Supongo que soy todo eso,
Supongo que soy solo eso...
¿Que soy?

Кто я?

Кто я?

Я плоть,
Кукла в движении,
Которая не может утолить свой голод.
Я плоть,
Обволакивающая реки и реки крови,
Я – мои воспоминания, мои желания,
Мои решения,
Я – триллионы атомов и ионов,
Я – горы бактерий,
Формирующих плотную материю,
Которая соединяется и кричит,
Улыбается и думает.
Я – бесконечный мир
Внутри 1,80 м,
Пылинка
В космосе, который расширяется и растет.
Призрак, пытающийся выразить свою ничтожность,
Зависимый от образа, от аромата,
Который, когда его нет, страдает.
Я – путешественник сквозь пространство и время,
Кожа, которая медленно морщится,
Дыхание, которое не прекращается.
Я –7 метров кишечника под животом,
Несовершенная машина, которая, когда ломается,
Может сломаться навсегда.
Я – вода, слюна, моча, кал, сперма,
Я тот, кто высказывает мнение, кто болеет,
Я – сила моих рук,
Быстрота моих ног,
Я – 650 мышц, 206 костей,
Я – стволовые клетки, плотные ткани,
Я – 1300 граммов веса моего мозга,
Я – желчь, я – гной, я – слизь, я – жир и перхоть,
Я – сердце, которое уже билось миллионы раз,
Но которое не отдыхает...

Кто я?

Я – эфемерное млекопитающее,
Иберийская обезьяна,
Ребенок, который смотрит на мир
Через два окна в 3 сантиметра,
Homo sapiens XXI века,
Обезьяна, неуместный пришелец для этой планеты,
Для этой разбитой земли, я – идиот-поэт,
Спаситель, завидующий чайкам.
Я –9 отверстий, я – зевок в понедельник,
Я – мои страхи, умноженные на мои травмы,
Деленные на мои достоинства.
Я – воск, я – пот, я – слезы, волосы и морщины,
Я – железы, еще один лентяй,
Который прячется за своими сомнениями.
Я – мои привычки, мои фобии, мое либидо,
Мои воспоминания, мои артерии, моя похоть,
Я – засохшая слизь в уголках глаз и ногти,
Я – кровяные тельца, сухожилия, суставы,
Я – наследие, оставленное предками
После тысячи поколений...
Я – образ, который, как я думаю, обо мне сложился,
Результат всего, что я пережил,
Всего, чему я научился.
Я всего лишь тот, кто осознал
Чудо, которое представляет собой существование...

Полагаю, я – все это,
Полагаю, я – только это...
Кто я?