Текст и перевод песни Nacha Guevara - Cancion Del Odio (Hate Song)

Cancion Del Odio (Hate Song)

Guerra, sangre, odio en derredor...
¿Cuándo encontraremos
Dónde está el amor?
Libertad, igualdad, y fraternidad
Es lo que buscamos.
Por eso, tomados de la mano,
Con el odio acabaremos.
Ese es nuestro credo.
Basta de violencia, de egoísmo, de indecencia.
No esperemos a mañana.
Cuando antes comencemos,
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos
Con el pie lo aplastaremos.
Luchemos por el día
En que el amor por fin sonría.
Emprendamos el camino,
Cuando antes comencemos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
Qué paliza le daremos.
No te gusta que te pegue,
Entonces ¡muere, muere, muere!
Para ver lo que han comido
La barriga le abriremos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
La picana le pondremos
Y, si llora o si se queja,
Le arrancamos las orejas.
Viendo cómo se retuerce
Cómo nos divertiremos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
En un monte lo pondremos.
Allí la multitud
Lo clavará en una cruz
Y, cuando pida agua,
Vinagre le daremos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
Algún nazi encontraremos
Que le ponga una inyección
Que lo convierta en jabón.
Con el odio acabaremos.
Y por si esto fuera poco
Le refregaremos bien la cara con sus mocos.
Con el odio acabaremos.
Una bomba le pondremos.
Cuatro tiros, seis granadas,
Diez misiles y un torpedo.
La lengua le arrancaremos
Y los dientes venderemos.
Con el odio acabaremos.

Chanson de la Haine (Hate Song)

Guerre, sang, haine tout autour...
Quand trouverons-nous
Où est l'amour ?
Liberté, égalité, et fraternité
C'est ce que nous recherchons.
C'est pourquoi, main dans la main,
Nous en finirons avec la haine.
C'est notre credo.
Assez de violence, d'égoïsme, d'indécence.
N'attendons pas demain.
Plus tôt nous commencerons,
Nous en finirons avec la haine.

Nous en finirons avec la haine
Nous l'écraserons avec nos pieds.
Battons-nous pour le jour
Où l'amour sourira enfin.
Engageons-nous sur le chemin,
Plus tôt nous commencerons.
Nous en finirons avec la haine.

Nous en finirons avec la haine.
Quelle raclée nous lui donnerons.
Tu n'aimes pas que je te frappe,
Alors ! meurs, meurs, meurs !
Pour voir ce qu'ils ont mangé
Nous lui ouvrirons le ventre.
Nous en finirons avec la haine.

Nous en finirons avec la haine.
Nous lui mettrons le choc électrique
Et, si elle pleure ou se plaint,
Nous lui arracherons les oreilles.
En regardant comment elle se tord
Comme nous nous amuserons.
Nous en finirons avec la haine.

Nous en finirons avec la haine.
Nous le mettrons sur une montagne.
Là la foule
Le clouera sur une croix
Et, quand il demandera de l'eau,
Nous lui donnerons du vinaigre.
Nous en finirons avec la haine.

Nous en finirons avec la haine.
Nous trouverons un nazi
Qui lui donnera une injection
Qui le transformera en savon.
Nous en finirons avec la haine.
Et comme si ce n'était pas assez
Nous lui frotterons bien le visage avec ses morve.
Nous en finirons avec la haine.
Nous lui mettrons une bombe.
Quatre coups de feu, six grenades,
Dix missiles et une torpille.
Nous lui arracherons la langue
Et nous vendrons les dents.
Nous en finirons avec la haine.