Текст и перевод песни Nacha Guevara - Construcción (Remastered 2015)

Construcción (Remastered 2015)

Amó aquella vez como si fuera LA ÚLTIMA.
Besó a su mujer como si fuera LA ÚLTIMA.
Y a cada hijo suyo cual si fuera el ÚNICO.
Y atravesó la calle con su paso TÍMIDO.
Subió a la construcción como si fuera MÁQUINA.
Alzó en algún lugar cuatro paredes SÓLIDAS.
Ladrillo con ladrillo en un diseño MÁGICO.
Sus ojos empapados de cemento y LÁGRIMAS.
Se puso a descansar como si fuera SÁBADO.
Comió frijol y arroz como si fuera UN PRÍNCIPE.
Bebió y sollozó como si fuera NÁUFRAGO.
Bailó y se rió como si OYERA MÚSICA.
Y tropezó en el sol como si fuera UN CÓMICO.
Se bamboleó y tembló como si fuera UN PÁJARO.
Y terminó en el suelo hecho un paquete ALCOHÓLICO.
Y agonizó en el medio del paseo PÚBLICO.
Murió a contramano interrumpiendo EL TRÁFICO.

Amó aquella vez como si fuera EL ÚNICO.
Besó a su mujer como si fuera LA ÚLTIMA.
Y a cada hijo suyo cual si fuera el PRÓDIGO.
Y atravesó la calle con su paso CÓMICO.
Subió a la construcción como si fuera SÓLIDA.
Alzó en algún lugar cuatro pareces MÁGICAS.
Ladrillo con ladrillo en un diseño LÓGICO.
Sus ojos empapados de cemento y TRÁFICO.
Se puso a descansar como si fuera UN PRINCIPE.
Comió frijol y arroz como si fuera TÓXICO.
Bebió y sollozó como si fuera MÁQUINA.
Bailó y se rió como si FUERA EL PRÓJIMO.
Y tropezó en el sol como si OYERA MÚSICA.
Se bamboleó y tembló como si fuera SÁBADO.
Y terminó en el suelo hecho un paquete TÍMIDO
Que agonizó en medio del paseo NÁUFRAGO.
Murió a contramano interrumpiendo AL PÚBLICO.

Amó aquella vez como si fuera MÁGICO.
(Amó aquella vez como si fuera LA ÚLTIMA)
Besó a su mujer como si fuera TÓXICO.
(Besó a su mujer como si fuera ALCOHÓLICO)
Y a cada hijo suyo cual si fuera UN PRÍNCIPE.
Y atravesó la calle con su paso LÓGICO.
(LÚCIDO, MÍSTICO)
Subió a la construcción como si fuera ALCOHÓLICO.
(Subió a la construcción como si fuera EL ÚNICO)
Alzó en algún lugar cuatro pareces TÍMIDAS.
Ladrillo con ladrillo en un diseño LÚCIDO.
Sus ojos empapados de cemento y VÉRTIGO.
Se puso a descansar como si fuera UN NÁUFRAGO.
Comió frijol y arroz como si fuera LÁGRIMAS.
Bebió y sollozó como si fuera SÁBADO.
Bailó y se rió como si FUERA UN CÓMICO.
Y tropezó en el sol como si fuera UN PÁJARO.
Se bamboleó y tembló como si OYERA MÚSICA.
Y terminó en el suelo hecho un paquete TRÁGICO.
Y agonizó en medio del paseo INCRÉDULO.
Murió a contramano interrumpiendo AL PRÓJIMO.

Amó aquella vez como si fuera MÁQUINA.
(Besó a su mujer como si fuera LÓGICO)
Alzó en algún lugar cuatro pareces TÍMIDAS.
(Se puso a descansar como si fuera UN PÁJARO)
Y tropezó en el sol como si fuera PRÍNCIPE.
Y terminó en el suelo hecho un paquete ALCOHÓLICO.
Murió a contramano interrumpiendo EL SÁBADO.

Construction (Remastered 2015)

He loved that time as if it were THE LAST.
He kissed his woman as if it were THE LAST.
And each of his children as if they were the ONLY ONE.
And he crossed the street with his TIMID step.
He climbed the construction like a MACHINE.
He raised four SOLID walls somewhere.
Brick by brick in a MAGICAL design.
His eyes soaked with cement and TEARS.
He started to rest as if it were SATURDAY.
He ate beans and rice like a PRINCE.
He drank and sobbed like a CASTAWAY.
He danced and laughed as if he HEARD MUSIC.
And he tripped in the sun like a COMEDIAN.
He swayed and trembled like a BIRD.
And ended up on the ground like an ALCOHOLIC package.
And he agonized in the middle of the PUBLIC walkway.
He died against the flow, interrupting TRAFFIC.

He loved that time as if he were the ONLY ONE.
He kissed his woman as if it were THE LAST.
And each of his children as if they were the PRODIGAL.
And he crossed the street with his COMIC step.
He climbed the construction as if it were SOLID.
He raised four MAGICAL walls somewhere.
Brick by brick in a LOGICAL design.
His eyes soaked with cement and TRAFFIC.
He started to rest as if he were A PRINCE.
He ate beans and rice as if it were TOXIC.
He drank and sobbed like a MACHINE.
He danced and laughed as if he WERE THE NEXT.
And he tripped in the sun as if he HEARD MUSIC.
He swayed and trembled as if it were SATURDAY.
And ended up on the ground like a TIMID package
That agonized in the middle of the CASTAWAY walkway.
He died against the flow, interrupting THE PUBLIC.

He loved that time as if it were MAGICAL.
(He loved that time as if it were THE LAST)
He kissed his woman as if it were TOXIC.
(He kissed his woman as if she were ALCOHOLIC)
And each of his children as if they were A PRINCE.
And he crossed the street with his LOGICAL step.
(LUCID, MYSTICAL)
He climbed the construction as if he were ALCOHOLIC.
(He climbed the construction as if he were THE ONLY ONE)
He raised four TIMID walls somewhere.
Brick by brick in a LUCID design.
His eyes soaked with cement and VERTIGO.
He started to rest as if he were A CASTAWAY.
He ate beans and rice as if it were TEARS.
He drank and sobbed as if it were SATURDAY.
He danced and laughed as if HE WERE A COMEDIAN.
And he tripped in the sun as if he were A BIRD.
He swayed and trembled as if he HEARD MUSIC.
And ended up on the ground like a TRAGIC package.
And he agonized in the middle of the INCREDULOUS walkway.
He died against the flow, interrupting THE NEXT.

He loved that time as if he were MACHINE.
(He kissed his woman as if it were LOGICAL)
He raised four TIMID walls somewhere.
(He started to rest as if he were A BIRD)
And he tripped in the sun as if he were PRINCE.
And ended up on the ground like an ALCOHOLIC package.
He died against the flow, interrupting SATURDAY.