Текст и перевод песни Nacha Guevara - Construcción

Construcción

Amó aquella vez como si fuera LA ÚLTIMA.
Besó a su mujer como si fuera LA ÚLTIMA.
Y a cada hijo suyo cual si fuera el ÚNICO.
Y atravesó la calle con su paso TÍMIDO.
Subió a la construcción como si fuera MÁQUINA.
Alzó en algún lugar cuatro paredes SÓLIDAS.
Ladrillo con ladrillo en un diseño MÁGICO.
Sus ojos empapados de cemento y LÁGRIMAS.
Se puso a descansar como si fuera SÁBADO.
Comió frijol y arroz como si fuera UN PRÍNCIPE.
Bebió y sollozó como si fuera NÁUFRAGO.
Bailó y se rió como si OYERA MÚSICA.
Y tropezó en el sol como si fuera UN CÓMICO.
Se bamboleó y tembló como si fuera UN PÁJARO.
Y terminó en el suelo hecho un paquete ALCOHÓLICO.
Y agonizó en el medio del paseo PÚBLICO.
Murió a contramano interrumpiendo EL TRÁFICO.

Amó aquella vez como si fuera EL ÚNICO.
Besó a su mujer como si fuera LA ÚLTIMA.
Y a cada hijo suyo cual si fuera el PRÓDIGO.
Y atravesó la calle con su paso CÓMICO.
Subió a la construcción como si fuera SÓLIDA.
Alzó en algún lugar cuatro pareces MÁGICAS.
Ladrillo con ladrillo en un diseño LÓGICO.
Sus ojos empapados de cemento y TRÁFICO.
Se puso a descansar como si fuera UN PRINCIPE.
Comió frijol y arroz como si fuera TÓXICO.
Bebió y sollozó como si fuera MÁQUINA.
Bailó y se rió como si FUERA EL PRÓJIMO.
Y tropezó en el sol como si OYERA MÚSICA.
Se bamboleó y tembló como si fuera SÁBADO.
Y terminó en el suelo hecho un paquete TÍMIDO
Que agonizó en medio del paseo NÁUFRAGO.
Murió a contramano interrumpiendo AL PÚBLICO.

Amó aquella vez como si fuera MÁGICO.
(Amó aquella vez como si fuera LA ÚLTIMA)
Besó a su mujer como si fuera TÓXICO.
(Besó a su mujer como si fuera ALCOHÓLICO)
Y a cada hijo suyo cual si fuera UN PRÍNCIPE.
Y atravesó la calle con su paso LÓGICO.
(LÚCIDO, MÍSTICO)
Subió a la construcción como si fuera ALCOHÓLICO.
(Subió a la construcción como si fuera EL ÚNICO)
Alzó en algún lugar cuatro pareces TÍMIDAS.
Ladrillo con ladrillo en un diseño LÚCIDO.
Sus ojos empapados de cemento y VÉRTIGO.
Se puso a descansar como si fuera UN NÁUFRAGO.
Comió frijol y arroz como si fuera LÁGRIMAS.
Bebió y sollozó como si fuera SÁBADO.
Bailó y se rió como si FUERA UN CÓMICO.
Y tropezó en el sol como si fuera UN PÁJARO.
Se bamboleó y tembló como si OYERA MÚSICA.
Y terminó en el suelo hecho un paquete TRÁGICO.
Y agonizó en medio del paseo INCRÉDULO.
Murió a contramano interrumpiendo AL PRÓJIMO.

Amó aquella vez como si fuera MÁQUINA.
(Besó a su mujer como si fuera LÓGICO)
Alzó en algún lugar cuatro pareces TÍMIDAS.
(Se puso a descansar como si fuera UN PÁJARO)
Y tropezó en el sol como si fuera PRÍNCIPE.
Y terminó en el suelo hecho un paquete ALCOHÓLICO.
Murió a contramano interrumpiendo EL SÁBADO.

Construction

I loved that time as if it were the LAST.
I kissed my woman as if it were the LAST.
And each of my children as if they were the ONLY.
And I crossed the street with my SHY step.
I climbed the construction site as if I were a MACHINE.
I raised four SOLID walls somewhere.
Brick by brick in a MAGICAL design.
My eyes soaked with cement and TEARS.
I lay down to rest as if it were SATURDAY.
I ate beans and rice as if I were a PRINCE.
I drank and sobbed as if I were SHIPWRECKED.
I danced and laughed as if I were HEARING MUSIC.
And I stumbled in the sun as if I were a COMIC.
I swayed and trembled as if I were a BIRD.
And I ended up on the floor, a package of ALCOHOL.
And I agonized in the middle of the PUBLIC sidewalk.
I died the wrong way, interrupting the TRAFFIC.

I loved that time as if I were the ONLY ONE.
I kissed my woman as if it were the LAST.
And each of my children as if they were the PRODIGAL.
And I crossed the street with my COMICAL step.
I climbed the construction site as if it were SOLID.
I raised four MAGICAL walls somewhere.
Brick by brick in a LOGICAL design.
My eyes soaked with cement and TRAFFIC.
I lay down to rest as if I were a PRINCE.
I ate beans and rice as if it were TOXIC.
I drank and sobbed as if I were a MACHINE.
I danced and laughed as if I were the NEIGHBOR.
And I stumbled in the sun as if I were HEARING MUSIC.
I swayed and trembled as if it were SATURDAY.
And I ended up on the floor, a package of SHY.
That agonized in the middle of the SHIPWRECKED sidewalk.
I died the wrong way, interrupting the PUBLIC.

I loved that time as if it were MAGICAL.
(I loved that time as if it were the LAST)
I kissed my woman as if it were TOXIC.
(I kissed my woman as if it were ALCOHOL)
And each of my children as if they were a PRINCE.
And I crossed the street with my LOGICAL step.
(LUCID, MYSTICAL)
I climbed the construction site as if I were ALCOHOL.
(I climbed the construction site as if I were the ONLY ONE)
I raised four SHY walls somewhere.
Brick by brick in a LUCID design.
My eyes soaked with cement and VERTIGO.
I lay down to rest as if I were a SHIPWRECK.
I ate beans and rice as if it were TEARS.
I drank and sobbed as if it were SATURDAY.
I danced and laughed as if I were a COMIC.
And I stumbled in the sun as if I were a BIRD.
I swayed and trembled as if I were HEARING MUSIC.
And I ended up on the floor, a TRAGIC package.
And I agonized in the middle of the INCREDULOUS sidewalk.
I died the wrong way, interrupting the NEIGHBOR.

I loved that time as if it were MACHINE.
(I kissed my woman as if it were LOGICAL)
I raised four SHY walls somewhere.
(I lay down to rest as if I were a BIRD)
And I stumbled in the sun as if I were a PRINCE.
And I ended up on the floor, a package of ALCOHOL.
I died the wrong way, interrupting SATURDAY.