Текст и перевод песни Nacha Guevara - Cuando tenga viento en mi cráneo

Cuando tenga viento en mi cráneo

Cuando tenga viento en mi cráneo
Y gusanos sobre mis huesos
Quizá les parezca que me río
Pero no haré nada de eso

Porque me faltará
Mi elemento plástico
Plástico, plástico
Que las ratas se habrán llevado

Mi par de pantorrillas
Mis codos, mis costillas
Mis dedos, mis nalgas
Sobre las que me sentaba

Mis ojos cobrizos
Mis dientes postizos
Mi lengua rosada
Con la cual les hablaba

Mi nariz adorable
Mis pies y mis orejas
Esas cosas admirables
Que me hicieron apreciar

A duques y a duquesas
A papas y a papistas
A frailes y a tigresas
Doctores y artistas

Y tampoco tendré
Ese fósforo blando
Cerebro que servía
A imaginarme muerta

El cráneo con viento
Verde la osamenta
¡Ah! Qué mal me siento
Al volverme vieja

When My Skull Is Filled with Wind

When my skull is filled with wind
And worms crawl over my bones
Perhaps you'll think that I'm laughing
But I'll be doing nothing of the sort

Because I'll be lacking
My plastic element
Plastic, plastic
Which the rats will have taken away

My pair of calves
My elbows, my ribs
My fingers, my buttocks
On which I used to sit

My coppery eyes
My false teeth
My rosy tongue
With which I spoke to you

My adorable nose
My feet and my ears
Those admirable things
Which made me appreciate

Dukes and duchesses
Popes and papists
Friars and tigresses
Doctors and artists

And I won't have
That soft phosphorus
Brain that served
To imagine myself dead

My skull filled with wind
My bones green
Oh! How I feel bad
To be getting old