Текст и перевод песни Nacha Guevara - En busca de una flor

En busca de una flor

Si tu ser, rompiendo las distancias,
Se confunde, andando, con mi ser.
Y tu aliento se alza, hasta tocar el sol,
En busca de una nueva flor.
Y si tu pecho vela mi descanso
Y mi andar desata tu canción
Y tu luz se abriga en mi corazón
En una sola voz.

Tendremos sueños que tejerle al mar.
La mansa estrella de la libertad.
Y aquella flor
Que hay que encontrar, más allá,
Donde el verso será la paz que crece.

Si tus manos fueran, con mis manos,
Mil gaviotas que, al volar,
Se reparten sol, amor, y pan,
Seremos mil gaviotas más
Que vuelan sobre el mar.

Tendremos sueños que tejerle al mar.
La mansa estrella de la libertad.
Y aquella flor
Que hay que encontrar, más allá,
Donde el verso será la paz que crece.

Si tus manos fueran, con mis manos,
Mil gaviotas que, al volar,
Se reparten sol, amor y pan,
Seremos mil gaviotas más
Que vuelan sobre el mar.
Que vuelan sobre el mar.

À la recherche d'une fleur

Si ton être, brisant les distances,
Se confond, en marchant, avec le mien.
Et ton souffle s'élève, jusqu'à toucher le soleil,
À la recherche d'une nouvelle fleur.
Et si ta poitrine veille sur mon repos
Et mon pas déclenche ta chanson
Et ta lumière se réfugie dans mon cœur
Dans une seule voix.

Nous aurons des rêves à tisser pour la mer.
L'étoile douce de la liberté.
Et cette fleur
Qu'il faut trouver, plus loin,
Où le vers sera la paix qui grandit.

Si tes mains étaient, avec mes mains,
Mille mouettes qui, en volant,
Se partagent le soleil, l'amour et le pain,
Nous serons mille mouettes de plus
Qui volent au-dessus de la mer.

Nous aurons des rêves à tisser pour la mer.
L'étoile douce de la liberté.
Et cette fleur
Qu'il faut trouver, plus loin,
Où le vers sera la paix qui grandit.

Si tes mains étaient, avec mes mains,
Mille mouettes qui, en volant,
Se partagent le soleil, l'amour et le pain,
Nous serons mille mouettes de plus
Qui volent au-dessus de la mer.
Qui volent au-dessus de la mer.