Текст и перевод песни Nacha Guevara - En busca de una flor

En busca de una flor

Si tu ser, rompiendo las distancias,
Se confunde, andando, con mi ser.
Y tu aliento se alza, hasta tocar el sol,
En busca de una nueva flor.
Y si tu pecho vela mi descanso
Y mi andar desata tu canción
Y tu luz se abriga en mi corazón
En una sola voz.

Tendremos sueños que tejerle al mar.
La mansa estrella de la libertad.
Y aquella flor
Que hay que encontrar, más allá,
Donde el verso será la paz que crece.

Si tus manos fueran, con mis manos,
Mil gaviotas que, al volar,
Se reparten sol, amor, y pan,
Seremos mil gaviotas más
Que vuelan sobre el mar.

Tendremos sueños que tejerle al mar.
La mansa estrella de la libertad.
Y aquella flor
Que hay que encontrar, más allá,
Donde el verso será la paz que crece.

Si tus manos fueran, con mis manos,
Mil gaviotas que, al volar,
Se reparten sol, amor y pan,
Seremos mil gaviotas más
Que vuelan sobre el mar.
Que vuelan sobre el mar.

В поисках цветка

Если ты, преодолевая расстояния,
Соединишься со мной в пути.
И твое дыхание взметнется, коснувшись солнца,
В поисках нового цветка.
И если твоя грудь охраняет мой покой,
А мой путь рождает твою песню,
И твой свет согревает мое сердце,
Одним-единственным голосом.

У нас будут мечты, чтобы сплести их для моря.
Кротка звезда свободы.
И тот цветок,
Который нужно найти, где-то там,
Где стих станет растущим миром.

Если бы твои руки стали, вместе с моими руками,
Тысячей чаек, которые, взлетая,
Делятся солнцем, любовью и хлебом,
Мы станем еще тысячей чаек,
Парящих над морем.

У нас будут мечты, чтобы сплести их для моря.
Кротка звезда свободы.
И тот цветок,
Который нужно найти, где-то там,
Где стих станет растущим миром.

Если бы твои руки стали, вместе с моими руками,
Тысячей чаек, которые, взлетая,
Делятся солнцем, любовью и хлебом,
Мы станем еще тысячей чаек,
Парящих над морем.
Парящих над морем.