Текст и перевод песни Nacha Guevara - Guardería

Guardería

Hoy vino el patrón
Y nos dejó su niño
Casi tres horas
Nos dejó su niño
Indefenso, sonriente y millonario
Un angelito gordo y sin palabras

Lo sentamos allí
Frente a la máquina
Y él se puso a romper su patrimonio
Como un experto desgarró la cinta
Y le gustaron efes y comillas

Nosotros, satisfechos como tías, dejamos que haga y que deshaga
Por suerte ya la máquina está rota
Después de todo, el niño es un encanto
Sólo dice "Papá"
En diciembre dirá "Está despedido, no sea idiota"

Crèche

Aujourd'hui, le patron est venu
Et il a laissé son enfant
Près de trois heures
Il a laissé son enfant
Sans défense, souriant et millionnaire
Un petit ange dodu et silencieux

Nous l'avons assis là
Devant la machine
Et il s'est mis à déchirer son héritage
Comme un expert, il a déchiré le ruban
Et il a aimé les "f" et les guillemets

Nous, satisfaites comme des tantes, avons laissé faire et défaire
Heureusement, la machine est déjà cassée
Après tout, l'enfant est un charme
Il dit seulement "Papa"
En décembre, il dira "Tu es viré, ne sois pas idiot"