Текст и перевод песни Nacha Guevara - Los Primeros Que Llegaron

Los Primeros Que Llegaron

En qué cielo, en qué aroma se perdieron
El idioma y los gestos de otras tierras.
Nadie sabe bien por qué vinieron
A este extraño suelo que es América.
Fueron hombres, pausados, silenciosos,
Compartiendo las piezas de madera.
El hambre los tenía acostumbrados.
El vino espeso compartía las penas.
En qué cielo, en qué aroma se perdieron
El idioma y los gestos de otras tierras.
Nadie sabe bien por qué vinieron
A este extraño suelo que es América.

Espiando la neblina de este río
Las mujeres merodeaban por los muelles,
Mientras fueron pariendo los que fueron
Los primeros sonidos de los fuelles.

La memoria nació por los primeros.
Como naipe se mezclaron con la suerte.
Nadie sabe bien por qué vinieron
Revoleando los años con la muerte.

En qué cielo, en qué aroma se perdieron
El idioma y los gestos de otras tierras.
Nadie sabe bien por qué vinieron
A este extraño suelo que es América.
América.
América.

The First to Arrive

In what sky, in what scent were they lost
The language and gestures of other lands.
No one knows exactly why they came
To this strange land that is America.
They were men, unhurried, silent,
Sharing the pieces of wood.
Hunger had accustomed them.
Thick wine shared their sorrows.
In what sky, in what scent were they lost
The language and gestures of other lands.
No one knows exactly why they came
To this strange land that is America.

Spying the mist of this river
The women wandered through the docks,
While they gave birth to those who became
The first sounds of the bellows.

Memory was born through the first ones.
Like a deck of cards, they mixed with luck.
No one knows exactly why they came
Revolving the years with death.

In what sky, in what scent were they lost
The language and gestures of other lands.
No one knows exactly why they came
To this strange land that is America.
America.
America.