Текст и перевод песни Nacha Guevara - Mi Hombre (En Vivo Con Alberto Favero)

Mi Hombre (En Vivo Con Alberto Favero)

Yo le doy cuanto soy,
Mis encantos y mi amor,
A mi hombre.
Yo le espero al llegar,
Nunca dejo de pensar
En mi hombre
Es un ser sensacional
Y aunque a veces me haga mal
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
No es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
Y sé querer.

Aunque a veces huele mal
Para mí no hay nada igual
A mi hombre.
Y si algo no resulta
Hay que verlo cómo insulta,
A mi hombre.
Aunque a veces me patea
Porque dice que soy fea,
Mi hombre.
No es gentil ni galante
Y aunque sea repugnante
Qué me importa
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
Qué voy a hacer si soy mujer
Y sé querer.

Se metió en mi corazón
Como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
Afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
Y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
Y será mi perdición,
Pero le quiero igual,
Aunque sé que es un rufián.

Tiene muy mal humor,
Es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
Por ser sucio y haragán,
A mi hombre.
Es un ser tan especial
No se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
Es más bien un animal
Y qué importa
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
Qué voy a hacer si soy mujer
Y sé querer.

Sé que al fin se cansará
Y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
Y será mi perdición,
Pero lo quiero igual,
Aunque sea un animal.

Мой мужчина (В живом исполнении с Альберто Фаверо)

Я отдаю ему всю себя,
Мои чары и мою любовь,
Моему мужчине.
Я жду его возвращения,
Не перестаю думать
О моём мужчине.
Он — потрясающий,
И хотя иногда делает мне больно,
Он мой мужчина.
Он не галантен и не гениален,
Он не одухотворенное существо.
Ну и что.
Если он — моё наслаждение.
Он заставляет меня страдать и мучиться,
Что поделать, если я женщина
И умею любить.

Хотя иногда от него дурно пахнет,
Для меня нет никого равного
Моему мужчине.
И если что-то не получается,
Надо видеть, как он ругается,
Мой мужчина.
Хотя иногда он меня бьет,
Потому что говорит, что я уродина,
Мой мужчина.
Он не галантен и не вежлив,
И хотя он отвратителен,
Ну и что.
Если он — моё наслаждение.
Он заставляет меня страдать и мучиться,
Что поделать, если я женщина
И умею любить.

Он проник в моё сердце
Как вор.
Он неблагодарный и неверный.
Я вся принадлежу ему.
Что мне за дело, если он
Вне закона.
Я знаю, что в конце концов он устанет
И бросит меня.
Забыв мою страсть, он плюнет на меня
И станет моей погибелью,
Но я всё равно люблю его,
Хотя и знаю, что он хулиган.

У него ужасный характер,
Он пьяница и драчун.
Он мой мужчина.
Ему не дают работу
Потому что он грязный и лентяй,
Мой мужчина.
Он такой особенный,
Он даже не хочет мыться.
Он мой мужчина.
Он не галантен и не гениален,
Он скорее животное,
Ну и что.
Если он — моё наслаждение.
Он заставляет меня страдать и мучиться,
Что поделать, если я женщина
И умею любить.

Я знаю, что в конце концов он устанет
И бросит меня.
Забыв мою страсть, он плюнет на меня
И станет моей погибелью,
Но я всё равно люблю его,
Даже если он животное.