Текст и перевод песни Nacha Guevara - Para cuando me vaya
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
No
habrá
amanecido
Dawn
will
not
have
broken
Ni
para
el
amor,
ni
para
el
olvido.
Not
for
love,
nor
for
oblivion.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
La
vida
nos
premia
Life
will
reward
us,
Poniendo
los
sueños
de
penitencia
With
dreams
of
penance.
Niño
de
primavera,
Child
of
spring,
Que
un
golpe
de
viento
A
gust
of
wind
Te
quiera
llevar,
May
carry
you
away.
Ponme
un
beso
Give
me
a
kiss,
my
love,
Donde
tengo
el
miedo
Where
my
fear
lies,
Y
ponme
otro
beso
And
give
me
another
kiss,
Donde
nunca
más.
Where
I
will
never
be
again.
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Pegado
a
su
andar
In
its
wake
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Pegado
a
su
andar.
In
its
wake.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
No
habrá
amanecido
Dawn
will
not
have
broken
Ni
para
el
amor,
ni
para
el
olvido.
Not
for
love,
nor
for
oblivion.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
La
vida
nos
premia
Life
will
reward
us,
Poniendo
los
sueños
de
penitencia
With
dreams
of
penance.
Niño
del
verano,
Child
of
summer,
Que
inundas
de
luz
You
flood
with
light
Lo
que
no
destellé,
That
which
I
did
not
illuminate.
Ponme
un
beso
Give
me
a
kiss,
Cercano
a
la
risa
Near
to
my
laughter
Y
ponme
otro
beso
And
give
me
another
kiss,
En
lo
que
no
se
ve.
Where
I
cannot
see.
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Mecido
en
su
red
Cradled
in
its
net.
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Vencido
en
su
red.
Vanquished
in
its
net.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
No
habrá
amanecido
Dawn
will
not
have
broken
Ni
para
el
amor,
ni
para
el
olvido.
Not
for
love,
nor
for
oblivion.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
La
vida
nos
premia
Life
will
reward
us,
Poniendo
los
sueños
de
penitencia
With
dreams
of
penance.
Niño
del
otoño,
Child
of
autumn,
Que
algún
mes
de
octubre
In
some
October
Se
te
llevará
con
él,
You
will
be
carried
away
with
him.
Ponme
un
beso
Give
me
a
kiss,
Donde
las
estrellas
Where
the
stars
are
Y
ponme
otro
beso
And
give
me
another
kiss,
Para
no
volver.
Where
I
will
never
return.
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Prendido
a
su
piel
Attached
to
its
skin
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Prendido
a
su
piel
Attached
to
its
skin
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
No
habrá
amanecido
Dawn
will
not
have
broken
Ni
para
el
amor,
ni
para
el
olvido.
Not
for
love,
nor
for
oblivion.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
La
vida
nos
premia
Life
will
reward
us,
Poniendo
los
sueños
de
penitencia
With
dreams
of
penance.
Niño,
niño
del
invierno,
Child,
child
of
winter,
Que
el
gris
ha
bordado
That
gray
has
embroidered
Sobre
mi
niñez,
My
childhood.
Ponme
un
beso
donde
va
la
herida
Give
me
a
kiss
where
the
wound
goes
Y
ponme
otro
beso
para
no
querer.
And
give
me
another
kiss
where
I
may
not
love.
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Si
no
te
veré.
If
I
do
not
see
you
again.
Que
me
lleve
el
sol,
que
me
lleve,
May
the
sun
take
me,
may
it
take
me,
Si
no
te
veré.
If
I
do
not
see
you
again.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
No
habrá
amanecido
Dawn
will
not
have
broken
Ni
para
el
amor,
ni
para
el
olvido.
Not
for
love,
nor
for
oblivion.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
La
vida
nos
premia
Life
will
reward
us,
Poniendo
los
sueños
de
penitencia
With
dreams
of
penance.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
No
habrá
amanecido
Dawn
will
not
have
broken
Ni
para
el
amor,
ni
para
el
olvido.
Not
for
love,
nor
for
oblivion.
Para
cuando
me
vaya
For
when
I
leave
you
La
vida
nos
premia
Life
will
reward
us,
Poniendo
los
sueños
de
penitencia
With
dreams
of
penance.
Оцените перевод
1
Ay, del amor
2 El manantial
3 Don Carlos
4 Vuela pena
5 Para cuando me vaya
6 Esta canción
7 Años
8 Yo no te pido
9 Diario
10 En busca de una flor
2 El manantial
3 Don Carlos
4 Vuela pena
5 Para cuando me vaya
6 Esta canción
7 Años
8 Yo no te pido
9 Diario
10 En busca de una flor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.