Текст и перевод песни Nacha Guevara - Pedro

Pedro

Con Carlos fue así:
Veraneábamos en cuartos vecinos
En un hotel de Villa Gesel
De noche él me pedía
Fósforos o el diario
No me acuerdo bien
La cama era tan ancha
Que se quedó a dormir

No me interesaba
No era mi tipo
Pero lo mismo
Pasé otra noche con él

Ay, Pedro no entiende nada
Me ha hecho una historia
Que no termina nunca
Y la repite todo el tiempo
Y la repi

Después fue lo de Lino
Con quien recorrimos
Los lagos del sur
En Topolino
Fuimos a un motel
Y, no sé por qué
Terminamos en la cama
Y al día siguiente otra vez

Cuando le conté
Pedro. Indignado
Llorando me decía:
"¿Por qué otra vez?"

Ay, Pedro no entiende nada
Me ha hecho una historia
Que no termina nunca
Y la repite todo el tiempo
Y la repite todo el tiempo
Y la repi

Como aquel otro día
Cuando el hombre del service
Vino una mañana
A ajustar la válvula
Del televisor
Y, en el sillón
Hicimos el amor

Eso, lo juro, fue casualidad
No sé qué me pasó por la cabeza
La penumbra, el sillón, ese desconocido.
Pero fue una cosa rápida
¡Ni cinco minutos!

Ay, Pedro no entiende nada
Me ha hecho una historia
Que no termina nunca
Y la repite todo el tiempo
Y la repite todo el tiempo
Y la repite todo el tiem

Nadie me entiend.e
Son cosas pasajeras
Que vienen y se van
Yo las olvido
Porque mi amor
Mi verdadero amor
Fue siempre Pedro

Pedro

With Carlos it was like this:
We spent the summer in neighbouring rooms
In a hotel in Villa Gesel
At night he asked me for
Matches or the newspaper
I can't quite remember
The bed was so wide
That he stayed to sleep

I wasn't interested
He wasn't my type
But all the same
I spent another night with him

Oh, Peter doesn't understand anything
He's made me a story
That never ends
And he repeats it all the time
And he repe

Then there was the thing with Lino
With whom we toured
The lakes of the south
In Topolino
We went to a motel
And, I don't know why
We ended up in bed
And the next day again

When I told him
Peter. Indignant
Crying he said to me:
"Why again?"

Oh, Peter doesn't understand anything
He's made me a story
That never ends
And he repeats it all the time
And he repeats it all the time
And he repe

Like that other day
When the service man
Came one morning
To adjust the valve
Of the television
And, on the couch
We made love

That, I swear, was a fluke
I don't know what came over me
The dim light, the couch, that stranger.
But it was a quick thing
Not even five minutes!

Oh, Peter doesn't understand anything
He's made me a story
That never ends
And he repeats it all the time
And he repeats it all the time
And he repeats it all the time

Nobody understands me.
They are transient things
That come and go
I forget them
Because my love
My true love
Was always Peter