Текст и перевод песни Nacha Guevara - Que Salgan los Clowns

Que Salgan los Clowns

Qué triste final para un amor.
Yo que quería triunfar, tú un soñador.
Que vengan los clowns.
No quiero llorar.

Nos separó un simple matiz.
Tú que querías un hogar, yo ser actriz.
Que vengan los clowns
A hacerme reír.

Cuando me harté de tanto fingir
Supe que sólo a tu lado podría ser feliz.
Mis palabras de amor para tí con cuidado ensayé,
A tu lado corrí y no te encontré.

Qué broma tan cruel, qué irónico error.
Quise cambiar de papel y no hallé mi actor.
Que vengan los clowns.
Que salgan los clowns.
Su turno llegó.

Qué amargo final el de esta función.
Hice mi entrada triunfal después del telón.
Que vengan los clowns.
¿Por qué no entra un clown?
Un clown, por favor.

¡Bravo por el clown!
¡Abran paso al clown!
¡Aplaudan al clown!

El clown soy yo.

Пусть выходят клоуны

Какой печальный конец для любви.
Я, которая стремилась к успеху, ты — мечтатель.
Пусть придут клоуны.
Не хочу плакать.

Нас разделил пустяковый нюанс.
Ты жаждал домашнего уюта, а я — стать актрисой.
Пусть придут клоуны,
Чтобы заставить меня смеяться.

Когда я устала от постоянного притворства,
Я поняла, что только рядом с тобой я могла бы быть счастлива.
Я тщательно репетировала свои любовные речи для тебя,
Я бросилась к тебе, но не нашла тебя.

Какая жестокая шутка, какая ироничная ошибка.
Я хотела сменить роль, но не нашла своего актера.
Пусть приходят клоуны.
Пусть выходят клоуны.
Их очередь настала.

Какой горький конец у этого спектакля.
Я совершила свой триумфальный выход после занавеса.
Пусть приходят клоуны.
Почему не выходит ни один клоун?
Клоун, я тебя прошу.

Браво, клоун!
Пропустите клоуна!
Аплодируйте клоуну!

Я — клоун.