Текст и перевод песни Nacha Guevara - Qué es lo que está esperando

Qué es lo que está esperando

Qué es lo que está esperando
Para abrazarme, para abrazarme
Qué es lo que está esperando
Para en sus brazos tomarme
Acaso usted espera
Para abrazarme, para abrazarme
Acaso usted espera
Que yo de el primer paso

No, yo no lo daré
Ya está bien, ya está bien
No, yo no lo daré
Porque me falta un pie

Qué es lo que está esperando
Para decirme, para decirme
Qué es lo que está esperando
Para decir que me quiere
Acaso usted espera
Para decirlo, para decirlo
Acaso usted espera
Que lo diga yo primero

No, yo no le diré
Que lo quiero, que lo quiero
No, no se lo diré
La lengua ya no tengo

Qué es lo que usted espera
Para verme, para verme
Qué es lo que usted espera
Para ver que no soy fea
Acaso usted espera
Que yo me vea, que yo me vea
Acaso usted espera
Que primero yo me vea

No, yo no me veré
Qué se cree, qué se cree
No, yo no me veré
Los ojos me arranqué

¡Ay, es de feo!

Qu'est-ce que tu attends

Qu'est-ce que tu attends
Pour me prendre dans tes bras, pour me prendre dans tes bras
Qu'est-ce que tu attends
Pour me prendre dans tes bras
Est-ce que tu attends
Pour me prendre dans tes bras, pour me prendre dans tes bras
Est-ce que tu attends
Que je fasse le premier pas

Non, je ne le ferai pas
Ça suffit, ça suffit
Non, je ne le ferai pas
Parce qu'il me manque un pied

Qu'est-ce que tu attends
Pour me dire, pour me dire
Qu'est-ce que tu attends
Pour dire que tu m'aimes
Est-ce que tu attends
Pour me le dire, pour me le dire
Est-ce que tu attends
Que je le dise en premier

Non, je ne te le dirai pas
Que je t'aime, que je t'aime
Non, je ne te le dirai pas
Je n'ai plus de langue

Qu'est-ce que tu attends
Pour me voir, pour me voir
Qu'est-ce que tu attends
Pour voir que je ne suis pas laide
Est-ce que tu attends
Que je me voie, que je me voie
Est-ce que tu attends
Que je me voie en premier

Non, je ne me verrai pas
Qu'est-ce que tu penses, qu'est-ce que tu penses
Non, je ne me verrai pas
Je me suis arraché les yeux

Ah, c'est moche!