Текст и перевод песни Nacha Guevara - Soy snob (En Vivo) [Remastered 2015]

Soy snob (En Vivo) [Remastered 2015]

Soy snob.
Soy snob.
Es mi defecto mejor.
Me llevó meses de trabajo lograrlo.
Es una vida tan agitada,
Pero ahora...
Con el resultado estoy encantada.

Soy snob.
Terriblemente snob.
Todos mis amigos lo son,
Porque ser snob es un amor.

Vestidos de Pucci.
Zapatos de cebú.
El brasier de Madrid.
En el dedo un rubí.
En el del pie, ¡eh!
Las uñas negras
Para hacer juego con las medias

Voy al cine
Sólo a ver cintas suecas.
Cuando voy al night club.
Pido whisky a secas...
Chaca-chaca, chaca-chaca...
No sufro del hígado, ¡Uy, no!.
Ya no se usa.
Tengo una úlcera
Que es más patética
Y menos piruja

Soy snob.
Soy snob.
Tengo abono en bellas artes...
Pero no voy.
Todas las mañanas
Cabalgo por la hierba
Porque me fascina
El olor de la mierda.
Sólo visito a los nobles
Con apellidos dobles.
Soy snob.
Soy snob.
Y cuando hago el amor
Lo hago con guantes y en el comedor.

Tengo un guardarropas
Expectacular.
Me accidento los martes
En mi Jaguar.
Porque en estas sutilezas
Se distingue la snobleza.
Soy snob, tan snob,
Que Jackie Onassis
A su último entierro
Ya me invitó.

Oh! Just one more time.
Soy snob, tan snob,
Que cuando muera
Tendré una mortaja
De Christian Dior.
De Christian Dior.

I'm a Snob (Live) [Remastered 2015]

I'm a snob.
I'm a snob.
It's my best flaw.
It took me months of work to achieve it.
Life is so hectic,
But now...
I'm thrilled with the results.

I'm a snob.
Terribly snobby.
All my friends are snobs,
Because being a snob is a love.

Pucci dresses.
Zebra shoes.
Bras from Madrid.
A ruby on my finger.
On my toe, mind you!
Black nails,
Fashion match to my tights

I go to the cinema
Just to watch Swedish films.
When I go to the nightclub.
I order straight whisky...
Chaca-chaca, chaca-chaca...
My liver is fine, oh no!
That's so last season.
I have an ulcer
Which is more pathetic
And less vulgar

I'm a snob.
I'm a snob.
I have an Arts pass...
But I don't go.
Every morning,
I ride my horse through the grass
Because I'm fascinated
By the smell of shit.
I only visit nobles
With double-barrelled surnames.
I'm a snob.
I'm a snob.
And when I make love,
I wear gloves and do it in the dining room.

I have a wardrobe
To die for.
I crash on Tuesdays
In my Jaguar.
Because it's these little details
That show true nobility.
I'm a snob, so snobby,
That Jackie Onassis
Already invited me
To her next funeral.

Oh! Just one more time.
I'm a snob, so snobby,
That when I die,
I'll have my shroud
Made by Christian Dior.
By Christian Dior.